次韵宣州西园
范成大 〔宋朝〕
苔茵无地著红尘,花草含芳一笑新。
不待东君能剪刻,相公笔力挽回春。
古诗译文
草坪碧绿如茵,没有一丝尘世的喧嚣;花草含情,带着笑意焕然一新。不等春神来执笔剪裁这满园春色,是您的如椽大笔,将春天重新唤回人间。
知识点
次韵:又称“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵要求作者不仅要用原诗相同的韵字,而且先后次序也必须相同,是唱和诗中限制最严格、难度也最大的一种形式,但也最能见出作者的才思和功力。
东君:中国古代神话中的神祇,有多重指代。一是指太阳神(如《楚辞·九歌》中有《东君》篇,即祭祀太阳神的歌辞),二是指春神。在本诗中,结合“剪刻”花草的语境,显然是指春神。
古诗注解
- 苔茵:形容草坪像绿色的垫褥一样。茵,垫子、褥子。
- 无地:没有一丁点地方。形容非常干净,一尘不染。
- 红尘:闹市的飞尘,也借指人间的纷扰。
- 一笑新:形容花草带露,在阳光照耀下,仿佛含笑一般,焕然一新。
- 东君:传说中的春神,掌管春天万物的生长。
- 剪刻:这里指春神用神力裁剪、雕琢出花草树木的形状。
- 相公:对宰相或高官的尊称。此处指宣州知州,也是这首诗的寄赠对象。
- 笔力:双关语,既指诗文写作的功力,也暗喻其治理地方的施政能力。
- 挽回春:将春天拉回来。这里既指诗中描绘了春景,也赞美对方治理有方,使地方充满了生机。
讲解
同学们好,今天我们来学习范成大的《次韵宣州西园》。这是一首唱和诗,是诗人写给一位在宣州做官的朋友的。诗的内容很简单,就是描写了朋友家西园的美丽春景。但是,这首诗的高明之处在于,它不仅仅是在写景,更是在含蓄地赞美这位朋友。
我们先看第一句“苔茵无地著红尘”,意思是说,地上像毯子一样的青苔,干净得连一点尘土都没有。这说明园子被打理得非常洁净,一尘不染。第二句“花草含芳一笑新”,那些花草带着芬芳,就像刚刚绽放的笑脸一样,充满了生机和喜悦。这两句诗为我们描绘了一幅清新、宁静、充满活力的早春图画。
如果是一般的诗人,写到这里可能就会接着写园子里的亭台楼阁了。但是范成大笔锋一转,提出了一个非常新颖的观点:“不待东君能剪刻”。他说,这满园的美景,可不是等着春神来一刀一刀剪裁出来的。那又是谁创造的呢?最后一句给出了答案:“相公笔力挽回春”。原来,是因为“相公”——也就是他这位做官的朋友,凭借着他的“笔力”,把春天给挽留了下来。
这里的“笔力”用得特别妙,它有两层意思。一层是说朋友的文笔好,写的诗能生动地描绘出春天的样子。但更深的一层,是指朋友的施政能力。因为他把宣州治理得井井有条,百姓安居乐业,所以这个地方才像春天一样充满生机和希望。所以,这句诗既是在夸朋友的诗写得好,更是在夸朋友官做得好。整首诗由景入情,最后落到对人的赞美上,过渡自然,不露痕迹,让人读来既感受到了春天的美好,也体会到了诗人对朋友深厚的情谊和高度的赞扬。
古诗赏析
这首七言绝句构思巧妙,语意双关,将写景与赞颂完美融合。前两句“苔茵无地著红尘,花草含芳一笑新”写西园景色之美。诗人从细微处着眼,描写园中洁净无尘的草坪和含苞待放、带着笑意的花草,呈现出一派清新、宁静、充满生机的初春景象。“一笑新”三字用拟人手法,赋予花草以人的情感,生动传神。后两句“不待东君能剪刻,相公笔力挽回春”是点睛之笔,诗人并未停留在对自然景色的单纯赞美上,而是巧妙地将笔锋一转,由景及人。他说这满园的春色,并非等待春神“东君”来刻意剪裁雕刻而成,而是因为“相公”您的如椽大笔,凭藉着您的文才与政绩,才将这春天挽留在了人间。这里,“笔力挽回春”既是赞美对方的诗写得好,将春色描绘得淋漓尽致,更是含蓄而深刻地颂扬了主人的政治才能——正因为他的治理有方,才使得这一方土地像春天一样充满生机与和谐。全诗景、情、理三者交融,意境深远,语言清新明快,赞美之词得体而高雅。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,与陆游等人齐名。他曾历任多处地方官,颇有政绩。这首诗题为《次韵宣州西园》,是一首和诗。“次韵”是指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。范成大的朋友(可能是时任宣州知府的官员)先写了一首关于西园的诗,范成大便依照其韵脚写了这首诗来回赠。诗中通过对西园景色的描写,盛赞了主人(相公)治理地方的才能,认为此地的美好春色并非全靠自然神力,更是因为主人的精心治理和文采风流所造就的。
作者信息