次韵徐宰雪句
方岳 〔宋朝〕
雪花飞尽江头芦,秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂,燃竹相与留须臾。
传观玉帝整严卫,杂沓环佩纷前驱。
梦随姑射扣瑶陛,身入阊阖排银铺。
明毫一色宝阶净,端木六出琼林孤。
绿章封事见名姓,白霓仙子轩眉须。
乃知天喜爱民尹,分此雪与耕田夫。
山川尽入古图画,园林已作春规模。
逢船谁可载书共,松醪未拟炊书沽。
金仆姑寒忆战士,玉玲珑暖无歌姝。
煮茶安用碧跳脱,眠蓑自胜红氍毹。
盟鸥久与说心腹,买犊大欠耕膏腴。
频年岁入少生计,何日诏下蠲田租。
甑尘但忧脱粟饭,瓯滑未议羹莼鲈。
群公岂堪立仗马,贱子只跨寻诗驴。
第令吾民不知馁,如彼蔡人何足诛。
冲寒索米徙者众,啼饥载道携其孥。
边烽有警事方尔,民瘼未轸天地无。
辕门谁曳丈二组,羽书夜下尺一符。
少迟兽狝渤海盗,当复蚊浮高阳徙。
平淮有碑徜须刻,笔墨可但唐宗儒。
古诗译文
雪花落尽,江边的芦花随风飘散,秋崖居所窗户尚未糊好。独自嗅梅足以慰藉孤寂,点燃竹火暂且停留片刻。传闻天帝整肃威严护卫,众神环佩叮当纷涌在前。梦中追随姑射仙子叩响瑶阶,亲身踏入天门推开银铺。佛光普照宝阶纯净,瑞雪六出琼林孤高。绿章封事上写有我的姓名,白霓仙子舒展眉须。方知上天喜爱体恤百姓的官员,将此雪分与耕田农夫。山川尽入古朴画卷,园林已显春意规模。逢船谁可共载书卷,松醪酒未打算炊书沽换。金仆姑寒时忆起战士,玉玲珑暖处无歌舞歌姝。煮茶何须碧玉跳脱,披蓑自胜红毡氍毹。与盟鸥久已诉说心腹,买犊大欠耕肥沃田土。连年岁入少有生计,何日诏令免除田租。甑尘只忧脱粟糙饭,瓯滑未议莼羹鲈脍。诸公岂堪做仗马,贱子只跨寻诗之驴。只让吾民不受饥馁,如那蔡人何足诛讨。冒寒求米者众多,饥民载道携儿带女。边烽有警事态如此,民疾未恤天地不容。辕门谁持丈二组绶,羽书夜下尺一符令。稍缓剿灭渤海盗贼,当再浮游高阳酒徒。平淮碑文尚须镌刻,笔墨岂止唐宗儒士。
知识点
1. 次韵诗体:又称步韵,是依原诗韵脚次序作诗酬和的文体,盛行于宋代文人交际。 2. 道教意象运用:诗中“绿章封事”“白霓仙子”等借用道教奏章、仙境意象,隐喻对朝廷进言及理想境界。 3. 六出:雪花六角,古称“六出”,为咏雪常用典。 4. 姑射仙人:《庄子·逍遥游》中神人,后世借指超凡脱俗之美或仙境。 5. 金仆姑:春秋时箭名,后泛指良箭,诗中借指兵器与战士。 6. 立仗马:唐代宰相李林甫令谏官如立仗马,不鸣则已,喻尸位素餐。 7. 平淮碑:指唐宪宗时裴度平定淮西,韩愈撰《平淮西碑》,诗中喻功业不朽。 8. 盟鸥:用辛弃疾“盟鸥”典故,表归隐之志,亦为宋代文人常用意象。 9. 田租蠲免:南宋赋税繁重,诗人多次呼吁减免田租,反映当时农民负担问题。 10. 边烽与民瘼:诗中并提边患与民生,体现了宋代士大夫“内忧外患”的忧患意识。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗用韵的次序作诗酬和。
- 徐宰:指徐姓县宰,方岳友人,具体不详。
- 雪句:咏雪的诗句。
- 秋崖:方岳号“秋崖”,此指其居所。
- 燃竹:点燃竹子,取暖或照明。
- 玉帝、阊阖:天帝及其天门,借指朝廷。
- 姑射:传说中的仙山,代指仙境。
- 明毫一色:形容雪光皎洁。
- 端木六出:雪花六瓣,故称“六出”。
- 绿章封事:道士上奏天帝的表章,此借指上书朝廷。
- 白霓仙子:传说中仙人。
- 民尹:治理民众的官员。
- 金仆姑:箭名,泛指武器。
- 玉玲珑:指玉饰或乐器,代指富贵享乐。
- 碧跳脱:碧玉手镯。
- 红氍毹:红色毛毯。
- 盟鸥:与鸥鸟结盟,指归隐之志。
- 蠲田租:免除田赋。
- 甑尘:炊具积尘,形容贫困断炊。
- 脱粟饭:糙米饭。
- 羹莼鲈:莼菜羹和鲈鱼,指美味或归隐之思。
- 立仗马:立于宫门仪仗之马,喻尸位素餐者。
- 蔡人:借指叛民或盗贼。
- 边烽:边境烽火,指战事。
- 民瘼:民众疾苦。
- 羽书:插羽的紧急文书。
- 尺一符:一尺长的诏令符节。
- 兽狝:搜捕,指平定盗乱。
- 高阳徒:嗜酒者,借指豪放不羁之人。
- 平淮碑:平定淮西的记功碑,指功业。
讲解
《次韵徐宰雪句》是方岳借咏雪以抒怀的七言古诗。全诗结构宏大,可分为三个层次:一是对雪景的描绘与个人清寂生活的抒写;二是通过仙游幻境表达政治抱负;三是转入对现实民瘼与边患的深切关怀。诗中以雪为线索,串联起自然、仙境、民间、战场等多个场景,运用了丰富的典故和意象,如“玉帝”“姑射”象征高远理想,“金仆姑”“玉玲珑”形成贫富对比,“甑尘”“啼饥”直写民生之艰。方岳在诗中既展现了诗人特有的敏感与浪漫,又表现出作为地方官吏的务实与担当。他通过“分此雪与耕田夫”的想象,将祥瑞之雪归于百姓,体现了重农爱民思想。末段对朝廷军事、政治无能予以暗讽,并以“平淮有碑”自励,流露出立功留名的渴望。整首诗沉郁顿挫,用典自然,情感层次丰富,是南宋后期咏雪诗中的佳作,也是理解方岳思想与时代的重要文本。
古诗赏析
此诗题为“次韵徐宰雪句”,实为借雪抒怀的鸿篇。全诗六十句,从眼前雪景起笔,逐渐展开丰富想象与深沉感慨。首段写雪中清寒孤寂,以“嗅梅”“燃竹”自遣,笔触细腻。继而借梦幻进入天庭仙界,暗喻朝堂,又以“绿章封事”点明向君请命之意。“乃知天喜爱民尹”以下,笔锋一转,直指现实,将雪与耕田夫关联,体现民本思想。中间部分将田园春意、战事思忆、贫寒自守、民生疾苦交织,对比鲜明。诗人自嘲“跨寻诗驴”,而痛心“啼饥载道”,揭露时弊。末段言边烽未靖、民瘼未恤,对无能官吏予以讽刺,并寄望于平乱立功、留名青史。全诗想象奇崛,意境阔大,现实与幻境交织,用典精切,情感沉郁,展现了方岳作为南宋后期爱国诗人的深沉思虑与凛然气节。
创作背景
方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。此诗为次韵友人徐宰咏雪之作。南宋后期,内忧外患,朝政腐败,边患频仍,民生凋敝。方岳出身寒门,一生坎坷,曾任地方官,因刚直不阿屡遭权贵排挤。诗中多反映民间疾苦、边事危急及个人怀才不遇之感。徐宰当为与方岳交好的县令,原作咏雪,方岳以此诗酬和,借雪景抒发对时局民生的深切关怀。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)