次韵徐宰三雪
方岳 〔宋朝〕
春其几何到端木,三信东风银粟粟。
眼惊天地有奇事,喜不自持诗陆续。
尔时茅屋亦堪画,有竹宁甘食无肉。
多年裋褐夜不暖,紫凤天吴共伸缩。
袖中书册字蝇头,略借瑶阶明月烛。
忍饥未惯愿岁丰,口虽不言以心祝。
一生懒作贷米书,自汲溪水煮溪蔌。
荷锄久欲眠秋云,飞翰谁惊落春瀑。
人言安用管城子,家本田家一犁足。
分吾此雪谢老天,高吟信手三千牍。
蛰雷之腹庶其饱,杀气犹缠当肃穆。
彼姝者子羔酒融,夜寒斗帐金花蹙。
何如石鼎鸣涧松,风味之高未渠恧。
先生坚卧袁安庐,正坐不能甘鹿鹿。
才晴便欲出畦麦,止可挂书骑健犊。
脱蓑许过宓贱堂,金杯亦眩渊明菊。
清谈吾独为诗耳,卷轴今如春笋束。
我所思兮孤凤翔,欲往从之老鶬秃。
古诗译文
春天到了你的居所究竟有多久?东风吹过三遍,枝头绽放出银粟般的雪花。眼见天地间有此奇景,我惊喜得不能自已,诗兴大发一首接一首。这时节,简陋的茅屋也如画般美好,即使园中有竹,又怎会甘心没有肉食的清贫生活?多年来穿着粗布短衣,夜里也难以温暖,衣衫上的紫凤天吴图案也跟着伸缩变形。袖中藏着蝇头小字的书册,暂且借来瑶台石阶上的明月当作烛光。尚未习惯忍饥挨饿,只盼今年能有个好收成,嘴上虽不说,心里却默默祈祷。一生都懒得写借米的书信,宁愿自己汲取溪水,煮些野菜充饥。扛着锄头,长久以来都向往着在秋云下安眠的生活,是谁的飞翰(书信或文章)惊落了春天的瀑布?人说何必用这管城子(毛笔),我家本是农家,有一犁之田足以糊口。分给我这场大雪吧,感谢老天爷,让我能够信手拈来,写下三千诗牍。深藏蛰伏的雷声或许能饱腹,但肃杀的寒气依然萦绕,令人感到肃穆。那美丽的女子酒意融融,夜晚的寒意中,斗帐上绣着金色的花朵。怎比得上石鼎中松风般的鸣响,这风味的清高并不逊色。先生您像袁安一样坚卧家中,正是因为不能甘心于平庸的忙碌。天刚放晴就想去看田里的麦子,只能把书挂在牛角上,骑着健壮的小牛出门。脱下蓑衣,或许可以拜访宓贱的厅堂,金杯中也仿佛映照着渊明的菊花。清谈我只为了诗歌罢了,卷轴如今像春笋般束之高阁。我所思念的,是那孤独的凤凰飞翔,想要追随它而去,却已年老体衰如秃鹫。
知识点
方岳(1199-1262):南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,官至吏部侍郎。其诗风清新自然,多描写田园风光和隐逸生活,亦有不少反映民生疾苦、忧国忧民之作。词风清健,有《秋崖集》。
“袁安卧雪”典故:出自《后汉书·袁安传》。东汉时,大雪积地丈余,洛阳令外出巡视灾情,见百姓皆除雪出门乞食,唯独袁安门前积雪如故。令以为他已冻死,让人除雪入户,却见袁安僵卧在床上,问其为何不出,袁安答:“大雪人皆饿,不宜干人。”令认为他贤德,举为孝廉。后以“袁安卧雪”或“袁安庐”指代高士在困境中坚守节操、不愿求人的清高品格。
“宓子贱鸣琴而治”典故:宓不齐,字子贱,孔子弟子。他出任单父(今山东单县)宰时,身不下堂,弹鸣琴,却把单父治理得井井有条。后以“宓贱堂”、“鸣琴治”等称赞地方官善于政事、无为而治的才能。
“陶渊明采菊”典故:陶渊明《饮酒》其五中有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。菊花成为陶渊明高洁、淡泊、不与世俗同流合污精神的象征,后世文人常以“渊明菊”代指这种隐逸高洁的品格。
古诗注解
- 端木:指子贡,复姓端木,此处借指友人徐宰的居所。
- 三信东风:指连续三场春风(带来三次下雪)。
- 银粟粟:形容雪粒如银色的粟米。
- 裋褐:粗布短衣,古代贫者所穿。
- 紫凤天吴:指衣服上补丁的图案。紫凤、天吴都是神话中的神禽,这里形容衣服破旧,图案都变形了。
- 瑶阶:玉砌的台阶,此处指月光照耀的台阶。
- 管城子:毛笔的别称。韩愈《毛颖传》将毛笔拟人化,封在管城,故称。
- 蛰雷:指潜藏在地下、冬天蛰伏的雷声。
- 彼姝者子:指那位美丽的女子。
- 袁安庐:典故,指东汉袁安大雪天困卧家中,不愿出门求人,后指高洁的志趣。
- 宓贱堂:宓不齐(宓贱)是孔子弟子,曾为单父宰,身不下堂,鸣琴而治。此处指友人徐宰的居所或官舍。
- 渊明菊:陶渊明爱菊,常以菊入诗,象征高洁。
讲解
这首诗是方岳酬和友人徐宰的咏雪诗,也是一首自述心志的作品。全诗以雪起兴,因雪生情,由情及志,层次分明。
第一部分(前四句):由雪景引出诗兴。诗人看到连续三场春雪,天地间银装素裹,惊喜不已,诗兴大发,为下文抒情做铺垫。
第二部分(“尔时茅屋”至“自汲溪水煮溪蔌”):由雪景转入对自身贫寒生活的描写。虽有茅屋、修竹的清雅,但更多的是“裋褐夜不暖”的艰辛和“忍饥愿岁丰”的期盼。然而,诗人并未沉沦于困苦,而是以“懒作贷米书”、“自汲溪水”表明了自己不慕荣利、安贫乐道、自尊自强的品格。
第三部分(“荷锄久欲”至“风味之高未渠恧”):进一步抒发情怀,与友人进行精神对话。诗人向往田园生活(“眠秋云”),又惊于友人文采(“落春瀑”)。面对世人“何必用管城子”的质疑,诗人以“分吾此雪谢老天,高吟信手三千牍”作答,认为满腹诗才、吟咏性情是上天赐予的更高层次的财富。随后,以蛰雷、肃穆的杀气暗喻时局或个人处境,并与“彼姝者子”(可能指富贵人家的生活)形成对比,以石鼎松风的高雅情趣,表达了对清高精神世界的追求与自得。
第四部分(“先生坚卧”至结尾):赞扬友人(徐宰)如袁安般清高自守,不甘平庸(“不能甘鹿鹿”),同时也向往着晴后耕种、骑牛读书的田园生活。最后,诗人直抒胸臆,表达了自己的追求与遗憾:他真正向往的是如孤凤般高翔于理想的天空,但无奈年事已高(“老鶬秃”),壮志难酬。这种理想与现实的落差,使全诗在清峻中又透出一种深沉的悲慨。
整首诗情感真挚,内容丰富,既有对自然美景的赞叹,又有对个人生活的真实写照,更有对理想人格的追求和对人生际遇的感慨。诗中典故的运用贴切自然,增强了诗歌的表现力和含蓄美,体现了方岳深厚的学养和高超的诗歌技艺。
古诗赏析
这首诗以雪为线索,内容丰富,情感复杂。开篇“春其几何到端木,三信东风银粟粟”以轻快的笔触描绘春雪降临的惊喜,“眼惊天地有奇事”直接抒发了诗人的震撼。随后笔锋一转,由雪景引入自身生活:“尔时茅屋亦堪画,有竹宁甘食无肉”,化用苏轼“可使食无肉,不可居无竹”的典故,表达了虽贫寒却志趣高雅的情操。“多年裋褐夜不暖”等句,则细致描绘了生活的艰辛,但紧接着以“忍饥未惯愿岁丰”表达了朴素而美好的愿望,体现了诗人乐观豁达的人生态度。
诗中大量运用典故,如“袁安庐”、“宓贱堂”、“渊明菊”等,含蓄地表达了诗人与友人安贫乐道、清高自守的品格。同时,诗中还贯穿着对“仕”与“隐”、“文”与“耕”的思考。“一生懒作贷米书,自汲溪水煮溪蔌”写出了诗人不媚权贵、自食其力的志气;“人言安用管城子,家本田家一犁足”则反映了当时社会对文人价值的一些看法,而诗人则以“分吾此雪谢老天,高吟信手三千牍”做出回应,认为诗情文思才是上天赐予的最宝贵财富,价值远胜于物质。
结尾部分“我所思兮孤凤翔,欲往从之老鶬秃”,以孤独的凤凰比喻高远的理想,而“老鶬秃”则是自嘲年迈力衰,难以追寻。这种理想与现实的矛盾,给全诗增添了一层深沉而苍凉的意味,使诗作在咏雪、述怀之外,更具思想深度和艺术感染力。整首诗语言质朴而用典精当,情感真挚而意境深远,是方岳诗风的典型代表。
创作背景
这首诗是方岳为酬和友人徐宰(徐县宰,即徐县令)所作的咏雪诗。方岳一生仕途坎坷,曾因忤逆权贵而多次被贬,长期担任下级官吏或闲居乡里,生活清贫。诗中“尔时茅屋亦堪画”、“多年裋褐夜不暖”、“忍饥未惯愿岁丰”等句,真实反映了他当时生活清苦、居处简陋的状况。在一个大雪纷飞的冬日,他面对天地间的奇景,触发了诗兴,同时也联想到自己的身世与友人的境遇,于是写下这首长诗。诗中既有对雪景的赞美,又有对贫寒生活的自嘲与坚守,同时也表达了对友人清高品格的赞许和自身不慕荣利、安贫乐道的心志。
作者信息