次韵谢郑少融尚书为寿之作
范成大 〔宋朝〕
交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍。
桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平。
我今以病为欣戚，公合于时系重轻。
安得故人来话旧，碧空日日暮云生。
古诗译文
朋友之间的交往就像清晨的星星一样稀少，过去的岁月就像水上的浮萍一样飘忽不定。我在桂海的官场生涯可以用诗歌来记录，离开吴山时的离别之恨连酒都难以平复。我现在把生病当作快乐或悲伤，你（郑少融）确实应该在国家政治中起到重要的轻重作用。何曾有老朋友来一起谈论旧事，只见碧蓝的天空下，每天的暮云都在生成。
知识点
1. 诗歌体裁：七言律诗。
2. 作者朝代：宋代。
3. 核心意象：晓来星、水上萍、桂海、吴山、暮云。
4. 修辞手法：比喻（交游稀似晓来星、岁月飘如水上萍）、对偶（桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平）。
5. 情感主旨：感叹交游稀少、岁月蹉跎；表达离别之恨；担忧家国时局；渴望故友重逢，抒发孤独寂寞之情。
6. 典故/典故：桂海、吴山均代指具体地域，非特定历史典故，而是诗人行程的见证。古诗注解
- 次韵谢：次韵，是指依照对方诗作原诗所用的韵脚次序和位置进行和诗。这里指范成大按照郑少融寄来的寿诗的韵脚和次序来写诗回应。
- 郑少融：郑亿恩，字少融，南宋名臣。尚书指官职。
- 晓来星：早晨的星星，天将亮时星星渐稀，喻指交游稀少。
- 水上萍：浮萍随水漂流，无根无蒂，喻指岁月流逝、身世漂泊。
- 桂海：指福建一带。范成大曾任福建路漕运司干办公事等职，此处泛指其在南方的宦游经历。
- 吴山：指范成大曾任职或离别的地区（吴地，今江苏、浙江一带）。
- 公合于时系重轻：你（郑少融）理应在这个时代，你的政治行动关系到国家的轻重安危。合：应当。
讲解
范成大的这首《次韵谢郑少融尚书为寿之作》是一首充满人情味和家国情怀的和诗。讲解时，首先引导学生理解“次韵”的写作背景，即这是为了回复郑少融的祝寿诗，因此诗中既包含了对友人地位（尚书）和责任的期许（公合于时系重轻），也抒发了个人的感伤。其次，重点赏析首联的比喻，将抽象的“交游稀”和“岁月飘”转化为具体的“晓来星”和“水上萍”，形象生动，易于学生理解古代文人漂泊无定、知音难觅的普遍心境。颈联的对比值得关注，诗人“以病为欣戚”，个人身体状态与情感波动相连，而友人“系重轻”，个人命运与家国安危相连，这种对比展现了士大夫阶层在个人遭遇与社会责任之间的平衡。尾联的景物描写“碧空日日暮云生”不仅是写景，更是诗人心中挥之不去的愁绪和渴望故人到来而不得的怅惘的外化，体现了中国古典诗歌“情景交融”的审美特征。整首诗语言流畅，情感细腻，是范成大晚年诗作的典型代表。
古诗赏析
这首诗情感真挚，意象优美而略带感伤。首联“交游稀似晓来星，岁月飘如水上萍”运用了精妙的比喻，将友情的稀少比作晨星，将岁月的流逝比作浮萍，既写出了友情的珍贵，也写出了时光的无情和身世的漂泊，奠定了全诗感伤的基调。颔联“桂海宦情诗可纪，吴山别恨酒难平”具体回忆了过去的经历，从桂海的官场诗酒到吴山的离别之痛，对仗工整，情感深沉，突出了“诗”与“酒”作为情感载体的作用，以及离别的难以排遣。颈联“我今以病为欣戚，公合于时系重轻”笔锋一转，从个人的病弱转入对友人的关切和对时局的思考。诗人虽病，却心系友人，认为身为重臣的郑少融应当时刻牵挂国家的轻重安危，体现了范成大作为士大夫的家国情怀。尾联“安得故人来话旧，碧空日日暮云生”以景结情，在渴望故友重叙旧谊而不可得的遗憾中，以“暮云生”的苍茫景象收尾，意境开阔而悠远，余味无穷。全诗语言清丽，情感层层递进，既有个人身世的感喟，又有对友人的深切关怀和对国家命运的忧思，体现了范成大诗歌“平淡中有真味”的风格。
创作背景
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，南宋初年杰出的政治家、文学家。这首诗是范成大写给当时身为尚书的郑少融（郑亿恩）的。范成大的仕途经历过多次起伏，曾在外地（如桂海、吴地等）任职或寓居。诗中表达了对友情的珍视，对身世飘零的感慨，以及对郑少融作为重臣心系国家安危的期许。同时，诗中流露出范成大晚年或病中孤独寂寞的心境，渴望故人来谈旧事，但只能目睹暮云，表达了深沉的孤独感和对时光流逝的无奈。
作者信息
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量：范成大全部诗词(1963首)名句数量：范成大经典名句(3998条)