次韵徐中散丙寅二月见访之什
朱长文 〔唐朝〕
数年解绂隐林扉,乘兴频来访羽池。
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士如。
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲。
古诗译文
辞官归隐后,我多年闲居在林间门扉之后,乘着兴致时常去拜访羽池(指隐士或道友的居所)。我年老时像白居易一样安闲且少有疾病,官职虽如嵇康(字叔夜)般闲散,却又能吟诗作赋。身闲无事,有幸能与年高德劭的长者们交往,自己学识浅薄,却虚受国士般的知遇之恩。您那如白雪般高雅的佳章,我实在难以续写,就像用劣马去追赶千里马,自己都感到疲惫不堪。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚及用韵次序创作和诗,是古代文人唱和的一种形式。
2. 乐天与叔夜:白居易(乐天)代表唐代闲适诗风,嵇康(叔夜)代表魏晋名士风度。诗中用此二人自比,既体现诗人对隐逸生活的满足,又暗示自己兼具诗才与闲情。
3. 耆英:指德高望重的老人。宋代有“耆英会”之俗,文彦博曾组织洛阳耆英会,此词在后世诗文中常用来指代年高有德者的雅集。
4. 白雪:典出战国楚宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。”后以“白雪”喻指高雅难和的文学作品。
5. 策驽追骥:化用《荀子·修身》“夫骥一日而千里,驽马十驾则亦及之”之意,但此处反用其意,强调自己才能不足,追赶不上对方。
古诗注解
- 解绂:解下印绶,指辞官归隐。绂,系官印的丝带。
- 隐林扉:隐居在山林或简陋的柴门之内,指隐逸生活。
- 羽池:可能指羽人(道士)或隐士居住的水池旁,此处借指友人徐中散的居所或聚会之地。
- 乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年号香山居士,以闲适、少病著称。
- 叔夜:三国时期魏国名士嵇康,字叔夜,曾任中散大夫,世称嵇中散,以诗文和音乐闻名。
- 耆英:年高而德望重的人。耆,年老。
- 国士:一国中才能最优秀的人物,此处指对方(徐中散)以国士之礼相待。
- 白雪佳章:指高雅的诗词作品,典出“阳春白雪”,比喻格调高深。
- 策驽追骥:用鞭子赶着劣马去追赶千里马,比喻才力不足,勉强追随。
讲解
这首诗是朱长文晚年与友人徐中散交往的纪实之作。首联交代了自己的隐居生活与二人往来之频繁,“乘兴”二字见出友情的真挚与洒脱。颔联是全诗亮点,以白居易和嵇康两位历史名人自比,既表明自己晚年身体尚健、官职清闲,又含蓄地称赞友人“又能诗”——实则是对徐中散诗才的侧面烘托。颈联笔锋一转,从自身写到与“耆英”交往的幸运,再以“学浅”自谦,表达对徐中散以“国士”相待的感激与惶恐。尾联进一步深化这种自谦,用“白雪佳章”极赞对方诗作高雅,用“策驽追骥”形象地写出自己难以追和的心情,既不失礼节,又显得幽默诚恳。整首诗结构严谨,用典贴切,情感层层递进,从隐逸之趣到交游之乐,再到对友人的敬佩与自谦,展现了唐代文人之间高雅而真诚的唱和之风。
古诗赏析
这首七言律诗以自述的口吻,展现了诗人晚年隐逸交游的生活与心境。首联“数年解绂隐林扉,乘兴频来访羽池”点明归隐状态与友人频繁往来的雅兴,生活气息浓厚。颔联“老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗”巧妙用典,以白居易的闲适与嵇康的才情自况,既显豁达,又暗含对友人诗才的推崇(因对方“又能诗”)。颈联“身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士如”谦逊而真诚,写出与贤者交游的荣幸与自愧。尾联“白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲”以比兴手法收束,将对方诗作比作“白雪”,自比“驽马”,生动传达出对友人高才的赞叹及自身才力不济的无奈,情感真挚,语言典雅而平易。
创作背景
此诗是朱长文写给友人徐中散的次韵之作。徐中散(名不详,字中散)曾在丙寅年二月来访,朱长文便依其原诗的韵脚创作此诗回赠。朱长文本人曾隐居不仕,晚年虽复出但官职清闲,诗中“解绂隐林扉”即写自己辞官归隐的经历。此时他年事已高,与当地耆老交往,并受到徐中散以“国士”相待的礼遇,内心既感荣幸又自谦才疏,故以“策驽追骥”自嘲,表达对友人诗才的钦佩与自身难以企及的遗憾。
作者信息