次韵鲜于子骏游九曲池
苏辙 〔宋朝〕
天高山近海,春尽草生池。
禾黍多新恨,川原自昔时。
花存故苑丽,樵出旧城堕。
莫望瓜洲渡,曾经驻佛狸。
古诗译文
天穹高远,山峦仿佛靠近海边,春色已尽,野草茂盛生长在池边。
田里的禾黍承载着人们新生的恨意,而这平原山川,却仍是从前的模样。
旧苑里残存的花朵依然艳丽,砍柴的樵夫从破败的旧城边走过。
不要遥望那瓜洲渡口了,那里曾经驻扎过北魏的佛狸(拓跋焘)。
知识点
1. 苏辙:北宋著名文学家,字子由,号颍滨遗老,是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼齐名,合称“三苏”。其诗文风格汪洋澹泊,擅长政论和史论。
2. 次韵:也叫“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。此诗即为和鲜于子骏的原韵而作。
3. 禾黍之悲:典出《诗经·王风·黍离》。周朝大夫行役至旧都镐京,看到昔日宗庙宫室之地已长满黍稷,感慨周室衰微,彷徨不忍去,而作此诗。后世常以“禾黍”或“黍离”来表达对国家昔盛今衰、亡国破家的悲痛之情。
4. 佛狸:指北魏太武帝拓跋焘。他小名佛狸,曾率北魏铁骑南犯刘宋,攻至长江北岸的瓜步山(今江苏六合东南),并建立行宫,即后来的佛狸祠。这一历史事件成为后世诗词中象征北方外族侵扰、山河破碎的常见意象。辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中“佛狸祠下,一片神鸦社鼓”即用此典。
古诗注解
- 天高:形容天空高远。
- 春尽:春天结束,指暮春时节。
- 禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》序:“周大夫行役,至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。”后世常用“禾黍”表示对故国的怀念或昔盛今衰的感伤。
- 新恨: newly arising regret or resentment,指因时局变迁而产生的新的愁恨。
- 川原:河流与原野,指山川平原。
- 自昔时:依然和往昔一样。
- 故苑:旧日的苑囿,指九曲池所在的园林。
- 樵:樵夫,打柴的人。
- 旧城堕:堕,通“隳”,毁坏。指已经残破毁坏的旧城。
- 瓜洲渡:在今江苏省扬州市南,长江北岸,是著名的古渡口,也是军事要地。
- 驻:驻扎。
- 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名。他曾率军南侵,在瓜洲附近建立行宫,后成为战争与民族冲突的历史符号。
讲解
这首诗是苏辙的一首典型的怀古感今之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一,时空交错的意境营造。 诗歌从眼前景写起,“天高山近海”是空间上的广远,“春尽草生池”是时间上的流逝,一下子将读者带入一个苍茫悠远的时空。中间两联,诗人巧妙地将“新恨”与“昔时”、“故苑”与“旧城”交织在一起,让历史的沧桑感在景物描写中自然流露。今与昔的对比,成为全诗情感推进的内在动力。
第二,历史典故的深沉寄托。 “禾黍多新恨”一句,虽然未直接铺陈,但“禾黍”二字足以唤起读者对《黍离》之悲的全部联想,使得这种“新恨”具有了厚重的历史底蕴,暗示了诗人所感受到的不仅是个人之愁,更是家国之忧。同样,尾联的“佛狸”是一个极具冲击力的历史符号,它代表着战争、破坏与民族冲突。将这个符号引入诗中,极大地扩展了诗歌的意境,使得眼前九曲池的荒凉,与历史上瓜洲渡的血火联系了起来,从而深化了全诗的历史批判与现实忧患意识。
第三,含蓄克制的抒情方式。 苏辙作为深受儒家思想熏陶的文人,其情感表达往往是含蓄而深沉的。全诗几乎没有直接抒情的句子,诗人的所有情感——对历史兴废的感慨、对现实时局的隐忧、对和平的珍视——都完全融入了对“禾黍”、“川原”、“故苑”、“旧城”以及“瓜洲渡”这些意象的客观描绘与并置之中。直到最后一句“莫望瓜洲渡”,才以一个劝诫的口吻,轻轻点出内心深藏的波涛,却又随即隐入“曾经驻佛狸”的历史陈述中,给人留下无尽的回味空间。
总而言之,这首诗借游九曲池之题,发思古之幽情,抒现实之感慨,笔力雄健,意蕴深远,体现了苏辙诗歌深厚的历史感和精湛的艺术技巧。
古诗赏析
这首诗以登临怀古为题,笔触沉郁,意境苍凉。首联“天高山近海,春尽草生池”写景,以高远空旷的天际与春尽草生的近景相结合,营造出一种时空流转、物是人非的氛围。颔联“禾黍多新恨,川原自昔时”承上启下,运用《诗经·黍离》之典,将眼前“禾黍”之景与心中“新恨”相连,暗指朝代更迭带来的伤痛,而山川大地却亘古如斯,在对比中更显人事之无常。颈联“花存故苑丽,樵出旧城堕”进一步渲染古迹的荒芜,昔日繁花犹在,却已属“故苑”,而樵夫出入于“旧城堕”之间,以平常生活场景衬托历史的沧桑巨变。尾联“莫望瓜洲渡,曾经驻佛狸”陡然收束,将思绪从眼前的荒芜引向遥远的历史硝烟,告诫人们莫要眺望那瓜洲渡,因为那里是外族铁蹄践踏之处,是民族耻辱与伤痛的历史记忆所在。这既是对历史的追缅,也可能隐喻着对北宋现实边患的担忧。全诗借古讽今,含蓄深沉,历史感与现实关怀交织,具有很强的感染力。
创作背景
这首诗是苏辙和其友人鲜于子骏(鲜于侁)的《游九曲池》之作。九曲池位于扬州,是历史上有名的园林池沼,曾经繁华一时。苏辙生活的时代,北宋王朝虽表面承平,但社会矛盾日益显露,且长期面临北方辽、西夏的军事压力。诗人游览前朝古迹九曲池,面对昔盛今衰的景象,触景生情。联想到历史上曾在此地发生的战事(如北魏拓跋焘南侵),以及北宋现实中的边患危机,心中涌起对历史兴亡的深沉感慨和对国家命运的隐忧,遂写下这首和诗。
作者信息