次韵谢兄立春戏拟春帖子·二
方岳 〔宋朝〕
青旗簇仗赐银幡,共以升平奉至尊。
阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温。
古诗译文
青旗簇拥着仪仗队伍,朝廷赐下银幡,大家一起以太平盛世来敬奉君王。皇宫的千官从花丛下分散离去,紫泥香气四溢,诏书上带着温和的气息。
知识点
1. 春帖子:宋代立春日,翰林学士或文人所作的小诗,多贴于宫中门帐,内容以歌颂升平、赞美节气为主,后发展为一种诗歌体裁。
2. 银幡:宋代立春日,皇帝常赐给近臣、百官的装饰品,用银箔制成,插于冠帽上,以示迎春与恩宠。
3. 紫泥封诏:古代皇帝诏书以紫泥封口,再盖印玺,故“紫泥”成为诏书的代称,体现了皇权的庄重与神圣。
4. 阊阖:本义为传说中的天门,后常借指皇宫的大门或整个宫禁,是古诗词中常见的宫廷意象。
5. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是古代诗词唱和的一种严格形式。
2. 银幡:宋代立春日,皇帝常赐给近臣、百官的装饰品,用银箔制成,插于冠帽上,以示迎春与恩宠。
3. 紫泥封诏:古代皇帝诏书以紫泥封口,再盖印玺,故“紫泥”成为诏书的代称,体现了皇权的庄重与神圣。
4. 阊阖:本义为传说中的天门,后常借指皇宫的大门或整个宫禁,是古诗词中常见的宫廷意象。
5. 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是古代诗词唱和的一种严格形式。
古诗注解
- 青旗:指青色的旗帜,古代仪仗队中所用的旗帜。
- 簇仗:簇拥着仪仗队伍,形容队伍整齐壮观。
- 赐银幡:古代立春日,朝廷有赐给近臣银幡(银制的饰物,插于冠上)的习俗,以示庆贺。
- 升平:太平盛世。
- 奉至尊:奉承、敬奉皇帝。“至尊”指皇帝。
- 阊阖:原指传说中的天门,此处借指皇宫的正门或宫门。
- 千官:形容官员众多。
- 花底散:官员们从花丛下分散离去,描绘出春日宫廷的优美景象。
- 紫泥:古代皇帝的诏书封袋用紫泥封口,并加盖玉玺,故以“紫泥”代指诏书。
- 香熟:形容紫泥的香气浓郁、醇厚,也暗示诏书内容的温馨与祥和。
- 诏书温:诏书语气温和,体现了皇帝的仁德。
讲解
这首诗是方岳在立春日与其兄长唱和时所写的“戏拟春帖子”。全诗以宫廷立春庆典为背景,语言华丽却不失自然。第一句写朝廷仪仗队的盛大和皇帝赐银幡的荣宠,第二句点明主题——群臣共庆太平盛世,尊奉天子。第三句转写散朝情景,“花底散”既点明立春时节花开的景象,又暗示官员们心情愉悦、从容退朝。第四句尤为精妙,以“紫泥香熟”形容诏书,将原本严肃的诏书写得温暖亲切,体现了皇帝对臣民的关爱。整首诗既有节日庆典的宏大叙事,又不乏细腻的艺术感受,是宋代春帖子诗中的一篇佳作。学习此诗,可以了解宋代立春习俗、宫廷礼仪以及古代应制诗的写作特点。
古诗赏析
此诗以立春日宫廷庆典为背景,意象华美,气韵祥和。首句“青旗簇仗赐银幡”描绘了仪仗威严、赐幡荣宠的场景,展现了节日的隆重与皇恩浩荡。“共以升平奉至尊”将群臣颂圣与太平盛世的主题结合,升华了全诗的政治寓意。后两句“阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温”转而描写仪式结束后官员离散的优美画面,“花底”一词点染出春意盎然,而“紫泥香熟”与“诏书温”则巧妙地通过嗅觉与触觉通感,烘托出皇帝诏令的仁厚与温暖。全诗对仗工整,用词典雅,虽为应制之作,但艺术上颇具匠心,流露出宋人对于“升平气象”的向往。
创作背景
这首诗是方岳《次韵谢兄立春戏拟春帖子》组诗中的第二首。宋代立春日,朝廷有颁赐银幡、举办庆祝活动的传统,文人往往应制或自拟“春帖子”诗,以歌颂升平。方岳与其兄长唱和,模仿宫廷春帖子的口吻,既展现了立春时节宫廷的盛大礼仪,也表达了对太平盛世的赞美以及对君王仁政的歌颂。方岳虽出身寒门,但才学出众,其诗多反映社会现实与士人心态,此诗则偏向应景颂扬之作。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)