次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什
黄庭坚 〔宋朝〕
丈人养痾卧,此道取众弃。
强饭尚可饱,力田苦常匮。
欲从群儿嬉,出语不妩媚。
轩窗坐风凉,编简勘遗坠。
自安井无禽,未叹旅焚次。
夏暑极阳功,时霖作阴事。
呼儿疏孳畦,植杖按瓜地。
南山云气佳,北极冕旒邃。
自欣须发白,得见衣裳治。
山林收枯槁,草木洗憔悴。
舐痔以车来,探珠遭龙睡。
腹便时蒙嘲,身退得自恣。
伊优无下僚,肮脏谢高位。
谁能领斯会,好在漆园吏。
古诗译文
尊长(外舅)因养病卧床,这种安于现状的态度被世人所抛弃。勉强吃饭还能吃饱,但辛苦耕田却常常贫困匮乏。想要随同年轻后辈嬉戏,出口的话语却不婉转动人。独自坐在窗前享受风凉,整理检阅遗落的书籍典籍。满足于家中井养无禽的安宁生活,不感叹如同旅客焚烧次序的处境(喻处境艰难或不得志)。夏日酷暑是阳气的极致功效,及时的甘霖则是阴气的作为。呼唤儿子疏通菜畦,扶着拐杖巡视瓜地。南山的云气优美,北帝冕旒深奥难以窥测。欣慰自己的须发已白,能够看到天下政治清明(衣裳治喻治国之道或太平景象)。山林中枯萎衰败之物被收纳,草木经过雨水洗涤不再憔悴。用马车舔舐痔疮以换取利禄(喻卑屈求官),去探取珠子却遭遇龙 sleeping(喻求取艰难或时机不对)。腹部平坦(指退隐闲居)时常被人嘲笑,身体退隐得以自我放纵。伊优(阿谀顺从)没有下级僚属的烦恼,肮脏(耿直)辞谢高位。谁能领会其中的意趣呢?好在还有像庄子(漆园吏)这样的人物可以精神契合。
知识点
plaintext 1. 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、蔡襄、米芾并称“宋四家”。 2. 诗歌体裁:七言排律,每句七字,共十九联(38句),押仄声韵(弃、匮、媚、坠、次、事、地、邃、治、悴、睡、恣、位、吏,多为去声或上声,韵脚大致相符,古韵中部分字通押或邻韵通押)。 3. 典故出处: - “井无禽”:《左传·襄公二十三年》或《易经·井卦》井渫不食,为我心恻。 - “旅焚次”:《易经·旅卦》九三:旅焚其次,征凶。 - “舐痔”:《庄子·秋水》惠子谓庄子曰:“我(惠施)为相,你(庄子)何故不肯来做官?”庄子曰:“子自知子不肖也。且我闻为刍荛者,……惠子不以庄子为知也。”此处化用惠施比喻“舔痔得金印”。 - “探珠”:《韩诗外传》卷五:“夫珠出于蚌蛤,玉出于金石。今有人欲探其珠,必龙睡而后可得。” - “漆园吏”:《史记·老子韩非列传》:“庄子者,蒙人也,名周,盖老子后学也。为漆园吏。” 4. 修辞手法:对比(阳/阴,朝/野,阿谀/耿直)、用典、双关(衣裳治)。 5. 宋代文化与士大夫精神:宋代文人崇尚清谈、隐逸,面对政治高压,常以诗歌表达退隐之意,寻找精神归宿。 6. 书法知识:黄庭坚书法长枪大戟,结体开张,与诗歌内容中“肮脏自守”的性格相呼应。
古诗注解
- 次韵:依照原诗所用的韵和用韵次序写诗。
- 谢外舅:谢,此处应理解为酬答、回应。外舅,指岳父。宋人称岳父为外舅。
- 养痾(ē):养病,指因病而静养。
- 井无禽:化用《左传》“井渫不食,为我心恻”,比喻隐居贤者不被重用,或指生活清静无扰。
- 旅焚次:《易经》旅卦九三:“旅焚其次”,比喻处境艰难,如旅客被焚毁住处,喻漂泊无依或遭遇困境。
- 阳功/阴事:中医或自然哲学概念,指夏天炎热属阳,下雨滋润属阴,阴阳调和。
- 孳(zī)畦:菜畦,种植蔬菜的小块田地。
- 冕旒(liú):古代帝王礼帽前后垂下的珠玉。此处“北极冕旒邃”可能暗喻朝廷深奥或君王所在之地遥远,亦可能指天象或至高无上的地位不可测。
- 衣裳治:“衣裳”古通“治”,“治”有太平、秩序之意。衣裳亦指服饰,可引申为礼仪教化。此处双关,既指个人整洁,也指天下太平。
- 舐痔(shì zhì):舔痔,出自《庄子·秋水》,惠子谓庄子“愿闻庄子所以不仕者”,庄子引庄子妻之言“庄子,妻死,鼓盆而歌”,后惠子说庄子“以是言,惠子不闻也”。原典中惠施比喻“有得金印而不贵者,如舐痔得金印”,意为舔痔污秽却获得金印,比喻卑屈求官。此处指不愿做这种事。
- 探珠遭龙睡:典故出自《韩诗外传》,龙喉下有珠,人欲探之必龙睡方得。此处比喻机缘巧合或难以得之。
- 腹便:肚子平坦,指不肥胖,也喻心境空明、坦荡。此处指退隐后生活简单,身体轻便,有时会被在朝者嘲笑。
- 伊优:阿谀顺从的样子,出自《孟子·公孙丑上》“伊优声叹气”。
- 肮脏(āng zāng):古音,意为耿直、刚烈,不阿附。出自《汉书·王嘉传》“肮脏自守”。
- 漆园吏:庄子曾为漆园吏,故后世常以“漆园吏”代指庄子或隐逸之士。
讲解
本诗题为《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》,说明这是黄庭坚用岳父原诗的韵脚,酬答岳父因病无法拜受复官的夏雨午睡起身之作。理解此诗,需把握以下几个层次:\n\n**第一层:现实困境与个人选择**\n开头“丈人养痾卧,此道取众弃”,交代背景:岳父因病卧床,这种选择(退隐或病休)被世俗所抛弃。“强饭尚可饱,力田苦常匮”,诗人感叹生活艰难,勉强度日。这里既是对岳父处境的同情,也是对自己处境的写照。\n\n**第二层:生活情趣与精神寄托**\n“欲从群儿嬉,出语不妩媚”,诗人自嘲自己老了,无法像年轻人那样嬉笑谄媚。“轩窗坐风凉,编简勘遗坠”,转向精神生活,读书整理遗落的典籍。这体现了文人即使身处困境,也要在精神世界中寻找安慰。\n\n**第三层:自然哲理与阴阳观念**\n“夏暑极阳功,时霖作阴事”,从自然现象入手,指出夏天炎热是阳气的极致,而降雨是阴气的作为。这种阴阳互补的思想,暗示了政治与生活的平衡。“呼儿疏孳畦,植杖按瓜地”,描写田园生活,充满生机。\n\n**第四层:政治态度与人格坚守**\n“南山云气佳,北极冕旒邃”,以南山喻隐逸,以北极喻朝廷,深奥不可测,暗示远离政治中心。“自欣须发白,得见衣裳治”,欣慰于年老,能看到(或参与)某种秩序(衣裳治)。“山林收枯槁,草木洗憔悴”,雨水洗刷山林,象征生机恢复。\n\n**第五层:典故运用与结论**\n“舐痔以车来,探珠遭龙睡”,用两个典故批判卑屈求官(舐痔)和求取困难(探珠)。"腹便时蒙嘲,身退得自恣",自嘲退隐后的生活,但内心自由。“伊优无下僚,肮脏谢高位”,明确态度:拒绝阿谀奉承(伊优),辞谢高位,保持耿直(肮脏)。"谁能领斯会,好在漆园吏",结尾点题,希望像庄子(漆园吏)那样理解自己的人存在,表达了一种孤独而坚定的精神追求。\n\n**教学建议**:\n1. **生僻字读音**:痾(ē)、孳(zī)、旒(liú)、舐(shì)、伊优(yī yōu)、肮脏(āng zāng)。\n2. **典故理解**:重点讲解“舐痔”和“漆园吏”的典故,理解其在诗中的比喻义。\n3. **风格体验**:体会黄庭坚“生新瘦硬”的诗风,感受其用典的密集与精妙,以及背后蕴含的士大夫精神。
古诗赏析
这首诗是一首典型的“以文为诗”之作,用典密集,语言生新瘦硬,体现了黄庭坚“点铁成金”的诗歌风格。\n\n1. **结构布局**:诗作从岳父养病写起,延伸至个人生活(强饭、力田、编简),进而扩展到自然景象(夏雨、瓜地、南山),最后升华到人生哲理和仕途态度(冕旒、衣裳、漆园吏)。\n\n2. **用典精妙**:“自安井无禽”用《易经》和《左传》典故,安于退隐;“舐痔以车来”用《庄子》典故,批判卑屈求官;“探珠遭龙睡”用《韩诗外传》典故,喻指机缘与困境。这些典故信手拈来,浑然天成,增强了诗歌的文化厚度。\n\n3. **意象对比**:诗中对比了“夏暑极阳功”与“时霖作阴事”,“南山云气佳”与“北极冕旒邃”,“腹便时蒙嘲”与“身退得自恣”。通过阴阳、南北、嘲讽与自恣的对比,凸显诗人超然物外的心境。\n\n4. **情感表达**:诗人表面平静,实则内心复杂。他对岳父的病况表示关切,但更多是借题发挥,抒发自己不愿同流合污、宁肯“肮脏谢高位”的高洁志向。结尾以“漆园吏”作结,显示出诗人对庄子式自由境界的向往,以及在宋代士大夫群体中寻找精神知音的渴望。\n\n整首诗虽为酬答之作,却非泛泛之辞,而是充满哲理思辨和人格坚守,展现了黄庭坚在逆境中保持精神独立的人格魅力。
创作背景
此诗是黄庭坚酬答其岳父(外舅)的诗作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,且晚年身体多病。诗中“丈人养痾卧”点明岳父正在养病,且因病不能拜官复职(从题“病不能拜复官”可知)。黄庭坚通过这首诗回应岳父,表达了自己对仕途险恶的厌倦、对隐居生活的向往以及对时局的看法。他引用大量典故,对比朝中阿谀奉承者与耿直退隐者,流露出一种超脱尘世、追求精神自由的态度。黄庭坚身处北宋中后期,党争激烈,文人常以隐居、养病为由表达对官场的不满或自我保护,此诗正是这种心境的体现。
作者信息