次韵谢尉公靖同游北园五首
韩维 〔宋朝〕
我本岩壑人,何意裨衮阙。
一从谴逐归,林下聊散发。
步堤得幽花,照水见新月。
即此穷朝曛,平夷免歌蹶。
古诗译文
我本是栖身于山林岩壑之人,何曾想能参与朝政、弥补衮职的缺失。自从被贬谪放逐归来,便在林下散开头发,逍遥自在。沿着堤岸漫步,偶遇幽静的花朵;映照水面,望见初升的新月。就在这样的景致中从清晨直到黄昏,心境平和坦荡,免去了坎坷失意的悲歌与跌倒。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。此诗为韩维次谢公靖原诗之韵而作。
2. 衮阙:古代常以“衮职”指代帝王之职,“补衮”或“裨衮阙”成为辅佐君王、匡正过失的典故,出自《诗经·大雅·烝民》:“衮职有阙,维仲山甫补之。”
3. 散发:古代男子束发戴冠,是为礼制;散发则意味着不拘礼节、回归自然,常用来形容隐士的放达生活,如李白“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”。
4. 平夷免歌蹶:化用《论语》中“君子坦荡荡”之意,表达诗人虽遭贬谪却内心平坦,不因困境而哀戚失态,体现了宋代士人理性平和的精神风貌。
古诗注解
- 岩壑人:指隐居山林、志在丘壑之人,诗人自谓。
- 裨衮阙:“裨”意为弥补、补助;“衮”指帝王衮服,代指君王;“阙”同“缺”,指过失或缺失。此句意为辅佐君王、弥补朝政缺失。
- 谴逐:因过失被贬谪、放逐。
- 林下聊散发:“林下”指归隐处;“散发”指解开束发,形容无拘无束、自由自在的隐逸生活。
- 步堤:沿着堤岸行走。
- 幽花:幽静偏僻处的花朵。
- 穷朝曛:“穷”意为尽;“朝曛”指从早晨到黄昏,即一整天。
- 平夷:平坦、平和,此处指心境平静安稳。
- 歌蹶:“歌”指悲歌;“蹶”指跌倒、失意。此句意为避免了因失意而悲歌、跌倒的境况。
讲解
这首五言古诗共八句,是韩维在与友人同游北园时所作。全诗可以分成两个层次来理解:前四句为第一层,叙述自己从仕途到归隐的人生转折;后四句为第二层,描写归隐后游园所见之景以及由此获得的心境。
首句“我本岩壑人”是诗人对自己本性的定位——一个适合生活在山林岩壑间的人。这里的“本”字很重要,强调天性如此,并非后天的选择。第二句“何意裨衮阙”则是一个转折,意思是:我这样的人,怎么竟然会想到去朝廷辅佐君王呢?言外之意是自己当初入仕本非所愿,或者是不自量力。这两句合在一起,透露出诗人对仕途经历的复杂心情——既有自我解嘲,也有对官场的疏离感。
第三、四句写被贬后的生活:“一从谴逐归,林下聊散发。”自从被贬谪回家之后,就在树林中散开头发,悠闲度日。“聊”字有姑且、暂且之意,但这里更多是表示一种自在、随意的状态,没有被迫的成分,反而有种解脱后的轻松。
后四句具体描写“林下”的生活内容:沿着堤岸散步,偶然发现幽静的花朵;低头看水面,倒映着新月的身影。这两句对仗工整,画面清新,而且“得”字和“见”字都带有偶然发现的惊喜,说明诗人此时的心境是闲适而敏感的,能够注意到大自然中细微的美。最后两句“即此穷朝曛,平夷免歌蹶”是说:就这样从早到晚地享受眼前的一切,内心平静坦荡,再也不会有过去那种因失意而悲歌、跌倒的窘迫了。“歌蹶”二字形象地概括了仕途坎坷带来的痛苦,而“平夷”则是对当前心理状态的总结。
整首诗最值得品味的是诗人对待贬谪的态度:他没有怨天尤人,也没有故作清高,而是以一种平和、理性的方式接受了命运的安排,并在自然中找到了精神的寄托。这种“不以物喜,不以己悲”的境界,正是宋代士大夫文化中极具代表性的品格。
古诗赏析
此诗以“我本岩壑人”起笔,开门见山地表明自己的本性与山林相合,为全诗定下归隐的基调。次句“何意裨衮阙”以反问语气,流露出对昔日参与朝政的意外与无奈,暗含自嘲。“一从谴逐归”点明被贬经历,而“林下聊散发”则生动刻画了脱离官场束缚后的自由状态。后四句转写游园所见:“步堤得幽花,照水见新月”,一花一月,一堤一水,意象清幽,动静相生,既是对眼前景物的白描,也象征着诗人内心从纷扰归于澄净的过程。末句“平夷免歌蹶”以议论收尾,点明心境之平和,与开篇的“岩壑人”相呼应,结构完整。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意,展现了诗人历经宦海风波后,在自然中寻得精神安顿的豁达襟怀。
创作背景
韩维是北宋中期名臣,曾因与王安石变法意见不合而遭贬谪。此诗作于他被贬谪归乡之后,与友人谢公靖同游北园时。诗人借游园所见之景,抒发了从官场失意中解脱、回归自然后的闲适与超脱之情。诗中既有对往昔仕途的反思,也有对当下隐逸生活的满足,体现了宋代士人面对政治挫折时常见的“穷则独善其身”的心态。
作者信息