次韵谢尉公靖同游北园五首·三
韩维 〔宋朝〕
令兹冬已孟,青林犹蔽野。
爱此晴景嘉,置酒衡茅下。
缅思陶公句,异代同潇洒。
结庐在人境,而无车与马。
古诗译文
如今已是初冬时节,青翠的树林依然遮蔽着原野。
喜爱这晴朗的景色如此美好,于是在简陋的屋舍下设酒宴。
遥想陶渊明先生的诗句,虽身处不同时代,却同样有着洒脱的情怀。
他将房屋建造在人来人往的地方,却感觉不到车马的喧闹。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是古代诗歌唱和的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作。这首诗标题中的“次韵”即为此意。
2. 孟冬:指冬季的第一个月,即农历十月。古人将四季的三个月分别称为孟、仲、季,如孟春、仲春、季春等。
3. 衡茅:古代文学中常见的意象,代指简陋的居所,常与隐士生活、安贫乐道的情操相关联。衡指横木为门,茅指茅草屋顶。
4. 陶渊明与“结庐在人境”:陶渊明是东晋末至南朝宋初的隐逸诗人,其名句“结庐在人境,而无车与马”出自《饮酒·其五》,体现了“心远地自偏”的哲学思想,即只要内心超脱世俗,身处闹市也能感受宁静。这也是后世文人不断追慕的精神境界。
5. 宋代文人的陶渊明情结:宋代士大夫普遍推崇陶渊明,在遭遇仕途坎坷或追求内心宁静时,常以陶渊明为精神榜样。韩维此诗便是这一文化现象的典型体现。
古诗注解
- 令兹:如今,现在。“令”为助词,无实义;“兹”指现在。
- 冬已孟:指已经进入了初冬时节。孟,指四季中每季的第一个月,孟冬即农历十月。
- 青林:苍翠的树林。
- 蔽野:遮蔽原野,形容树木茂盛。
- 晴景嘉:晴朗的景色美好。嘉,美好。
- 置酒:设酒席,备酒。
- 衡茅:指简陋的茅屋,代指隐士居住的居所。衡,通“横”,横木为门,指简陋的房屋。
- 缅思:遥想,追思。
- 陶公:指东晋诗人陶渊明。
- 异代同潇洒:不同的时代,却有着同样洒脱旷达的情怀。
- 结庐在人境,而无车与马:引用陶渊明《饮酒·其五》中的诗句。意思是把房屋建在人群聚居的地方,却没有世俗往来的喧嚣。
讲解
这首诗是北宋诗人韩维与友人同游北园时的唱和之作。全诗共八句,从眼前初冬的景物写起,逐步深入到对人生境界的思考。开头两句“令兹冬已孟,青林犹蔽野”写景,虽然季节已是冬天,但园林里依然是青翠满目,为全诗定下了生机盎然的基调。第三、四句“爱此晴景嘉,置酒衡茅下”叙事抒情,因为喜爱这样的晴好风光,诗人便在简陋的茅屋下摆酒,与友人共赏,表现出一种随遇而安、不重物质享受的淡泊心态。第五、六句“缅思陶公句,异代同潇洒”承上启下,诗人触景生情,想起了陶渊明,觉得自己与这位前代诗人的潇洒情怀是相通的。最后两句巧妙化用了陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的经典诗句,既是对前文的深化,也点明了全诗的主旨:真正的宁静不在于环境的偏僻与否,而在于内心的超脱与淡泊。整首诗语言质朴自然,用典贴切,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,体现了宋代诗歌重理趣、尚意蕴的典型特征,也让我们得以窥见一位宋代文人对隐逸精神的向往与追求。
古诗赏析
这首诗以平实的语言,描绘了一幅初冬携友游园、置酒茅舍的闲适图景,并借此抒发了对陶渊明式的隐逸情怀的向往。首联“令兹冬已孟,青林犹蔽野”点明了时令与景色。虽是孟冬,但树木依然苍翠繁茂,毫无萧瑟之感,这既是实写北园初冬的独特景致,也为下文营造了清新生动的氛围。颔联“爱此晴景嘉,置酒衡茅下”承接自然,因爱此晴好风光,故在简陋居所设宴,表现了诗人随性而安、乐在其中的生活态度,“衡茅”二字亦透露出其安贫乐道的心境。颈联“缅思陶公句,异代同潇洒”由实入虚,由眼前的洒脱之举联想到东晋的陶渊明,以“潇洒”二字概括了陶公的精神实质,并自许与之神交,体现了诗人跨越时空的共鸣。尾联直接引用陶渊明“结庐在人境,而无车与马”的名句,既是解释自己“置酒衡茅下”的缘由,也是全诗意旨的升华。诗人借此表明,只要内心恬淡宁静,即使身处尘世,亦能隔绝喧嚣,获得精神上的自由与超脱。全诗结构自然,由景及情,再由情及理,引用典故而不着痕迹,含蓄隽永,余味深长。
创作背景
这首诗是韩维《次韵谢尉公靖同游北园五首》中的第三首。韩维(1017-1098),字持国,北宋著名文人,官至门下侍郎。他一生历经仁宗至哲宗数朝,政治生涯起伏不定,晚年倾向于保守派。此诗为次韵之作,即依照友人谢尉公靖原诗的用韵次序而作。从内容推测,创作时间当在初冬时节,诗人与友人同游北园,因感于眼前虽已入冬却仍青林蔽野的景色,联想到自己简朴的生活,进而追慕陶渊明超脱尘俗、悠然自得的心境。这组诗反映了韩维晚年闲适、向往田园隐逸的生活情趣,也体现了宋代文人对陶渊明精神世界的普遍认同与追求。
作者信息