次韵谢尉公靖同游北园五首·零
韩维 〔宋朝〕
阴阴乔木交,竦竦修竹翠。
黄花与丹实,夹路何琐细。
是辰雨新足,支策问田事。
一感孤征鸿,泪落衣襟际。
古诗译文
浓密茂盛的乔木交错生长,挺拔修长的翠竹高高耸立。
金黄色的菊花与红彤彤的果实,夹杂在道路两旁,是多么的细微繁密。
恰逢这场雨刚刚下足,我拄着拐杖去询问农田的事情。
忽然感触于孤独远飞的鸿雁,泪水不禁滑落,沾湿了衣襟。
知识点
宋诗特点:以理入诗,注重意境的营造和对日常生活的细腻描写,韩维此诗体现了宋诗平淡而有深致的风格。
意象运用:诗中“乔木”、“修竹”、“黄花”、“丹实”等意象共同构建了色彩丰富、层次分明的秋日园林图;“孤征鸿”则是传统诗歌中表现孤独、思乡或漂泊的经典意象。
唱和诗体裁:“次韵”是和诗中最严格的一种,既要使用原诗相同的韵字,且顺序也要一致,体现了诗人高超的语言驾驭能力和与友人间的默契。
韩维与“苏门”关系:韩维是北宋名臣韩亿之子,与文坛巨匠苏轼、苏辙等人交情深厚,其诗风清雅淡泊,受到同时代文人推崇。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,是古代诗人间唱和的一种常见方式。
- 谢尉公靖:人名,“尉”可能指其官职(县尉),“公靖”是其字或名。此人应是诗人的朋友。
- 阴阴:形容树木枝叶繁茂、浓密的样子。
- 竦竦:形容修竹高耸直立的样子,也带有清瘦、劲挺之感。
- 黄花与丹实:黄花指菊花,通常在秋季开放;丹实指红色的果实,可能是枣、柿或其他秋果。
- 琐细:形容细小而繁多,这里指路边的花果细碎繁密。
- 支策:即拄着拐杖。策,手杖。
- 孤征鸿:孤独远飞的大雁。鸿雁常被视为思乡或孤独的象征。
讲解
同学们,今天我们来看北宋诗人韩维的一首纪游诗。诗题很长,核心意思是“依照谢尉公靖的韵脚,写一同游览北园的诗”,这是其中的第五首。
首先,我们来疏通诗意。诗歌前四句是纯景物描写:高大的乔木和翠绿的竹子,构成了园中高低错落的绿色背景;而路边的黄菊和红果,则是细碎的点缀,色彩鲜艳。诗人用“阴阴”、“竦竦”这样的叠词,增强了语言的韵律感和画面的生动性。第五、六句,诗人从景转向人,“支策”说明他可能是扶杖而行,或者体态闲散,趁着雨后去关心田里的庄稼,这体现了一种文人雅士对田园生活的向往和关注。
但诗歌的重点在最后两句。大家思考一下,前六句描绘的画面整体氛围是怎样的?是幽静的、多彩的、闲适的。可诗人突然看到了一只孤单远飞的鸿雁,情绪瞬间发生了变化,流下了眼泪。为什么?这里我们需要结合“孤鸿”这个意象来理解。在中国古典文学中,鸿雁常象征着书信、远行、孤独或羁旅之苦。诗人可能从孤鸿身上联想到了自己宦游他乡、知音难觅或年华老去的处境。这种巨大的情感转折,正是诗歌的张力所在。诗人并没有直接说自己的孤独,而是通过一个景物触发的反应,让读者去体会他的心境,这就是“含蓄”的力量。
总的来说,这首诗结构精巧,由景及情,情感真挚,展现了宋代诗人善于捕捉瞬间感受、以景抒情的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触描绘了秋日雨后田园的清幽景致,并寓情于景,表达了诗人复杂的内心世界。
首二句“阴阴乔木交,竦竦修竹翠”以对仗的形式,描绘了北园幽深的环境。高大的乔木枝叶交错,浓荫蔽日;修长的翠竹挺拔而立,颜色青翠。一“阴”一“竦”,写出了树木的茂密与竹子的劲挺,动静结合,富有层次感。
三四句“黄花与丹实,夹路何琐细”将视线从高处拉回到道路两旁。金黄的菊花和殷红的果实,在绿叶间星星点点,细小而繁密。色彩对比鲜明(黄、红、绿),展现出一派生机勃勃的秋日景象,体现了诗人对自然细节敏锐的观察力。
五六句“是辰雨新足,支策问田事”笔锋一转,由景物描写转向人事活动。诗人趁着雨足天晴,拄杖询问农事。这不仅表现了诗人对民生或田园生活的关切,也以“支策”一词含蓄点出了诗人的年岁或身体状态,透露出一种闲适中的沉静。
末两句“一感孤征鸿,泪落衣襟际”是全诗情感的升华。前六句的幽静、绚丽与闲适,在此处被“孤征鸿”所打破。仰望天际,一只孤鸿独自远飞,这一意象触动了诗人内心的孤独感、羁旅之思或身世之悲。情感从平静转为伤感,泪水悄然落下。以乐景写哀情,更显哀之深切,含蓄而富有感染力。
创作背景
韩维(1017—1098),字持国,颖昌人(今河南许昌),北宋文学家、官员。此诗为《次韵谢尉公靖同游北园五首》中的第五首。当时诗人可能与友人谢公靖(时任县尉)一同游览北园,并依照谢公靖原诗的韵脚写下这组唱和诗。从诗中“雨新足”“问田事”等句推断,时间可能在一个秋雨初晴的日子。诗人此时或已身居闲职,或处于人生仕途的某个相对平缓的阶段,得以与友人同游田园,但诗中结尾流露出感时伤怀的孤独情绪,可见其内心并未完全超脱,仍怀有对世事或身世的感慨。
作者信息