次韵徐廷献机宜送自酿石室酒·零
范成大 〔宋朝〕
一语为君评石室,三杯便可博凉州。
百年兀兀同渠住,何处能生半点愁?
古诗译文
我为您评价一下这石室酒:只要喝上三杯,那种酣畅淋漓的享受,就足以胜过到凉州担任官职的荣华。人生百年,就这样迷迷糊糊、无忧无虑地与酒同住,哪里还能生出半点的忧愁呢?
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及其先后次序来写,是古代文人唱和时常用的手法,能体现作者的才思和技巧。 2. “斗酒博凉州”典故:出自《后汉书·五行志》或《三辅决录》。记载东汉灵帝时,宦官张让专权,孟佗(字伯良)用一斗葡萄酒贿赂张让,立刻被任命为凉州刺史。后世用此典讽刺官场腐败或借指用酒换取功名利禄。 3. 范成大与“石湖”退居生活:范成大晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。这一时期他创作了大量田园诗和闲适诗,诗风平易浅近、清新自然,多写田园风光、农家生活及饮酒品茶的闲适之趣。 4. 古诗中的“酒”意象:酒在古诗中常象征忘忧、豪情、超脱或愁绪。本诗中的酒(石室酒)代表了诗人对功名的蔑视和对自由、快乐生活的追求,具有积极、洒脱的情感色彩。 5. 反问修辞手法:末句“何处能生半点愁?”采用反问句式,以否定形式表达强烈肯定——绝对没有忧愁。这种手法能增强语气,突出情感,给读者留下深刻印象。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 徐廷献:范成大的友人,具体生平不详,“机宜”可能为其官职或尊称。
- 石室酒:友人自酿的一种酒,因产自“石室”或藏于石室而得名,是诗中的咏叹对象。
- 三杯便可博凉州:此处用了典故。东汉时,孟伯良用一壶好酒贿赂宦官张让,换得了凉州刺史的官职。诗中反用其意,说三杯石室酒带来的快乐足以胜过“凉州”那样的官位。
- 凉州:古地名,今甘肃武威一带,在诗中代指高官厚禄或功名利禄。
- 兀兀:原指昏沉、糊涂的样子,这里形容醉态,也带有一种超脱、浑噩度日但自得其乐的意味。
- 渠:代词,它,指代酒。
讲解
这首诗是范成大退隐江南时,为答谢友人送酒而作的和诗。题目中“次韵”说明他是按照朋友原诗的韵脚写的,“徐廷献机宜”是那位会酿酒的朋友,“送自酿石室酒”点明起因。
全诗围绕“酒”与“愁”展开。第一句直接夸酒,第二句用了著名的“斗酒博凉州”典故,但诗人说“三杯便可博凉州”,意思是这酒的滋味太好了,喝了它得到的快乐,比去凉州当大官还值得。这就把美酒的魅力提到了一个很高的位置,也暗含了对功名利禄的不屑。
后两句是诗人的感慨:人生不过百年,我宁愿这样迷迷糊糊地天天跟酒待在一起(百年兀兀同渠住),这样一来,心里哪还有地方能生出半点忧愁呢?“兀兀”这个词很形象,既是醉眼朦胧的样子,也是一种不计较、不较真的生活态度。整首诗表现出诗人晚年看透世事、追求内心畅快自由的人生态度,语言通俗,情感直率,读来让人觉得痛快。
古诗赏析
这首诗短小精悍,豪放中见旷达。首句“一语为君评石室”,以评酒的口吻开场,亲切自然。第二句“三杯便可博凉州”是全诗的警句,诗人巧妙化用东汉“斗酒博凉州”的典故,但反其意而用之:别人用酒去换官职,我却觉得酒本身的快乐就抵得过做高官。这里表现出诗人对世俗功名的蔑视和对美酒带来的精神愉悦的肯定。后两句“百年兀兀同渠住,何处能生半点愁?”进一步升华,诗人说愿意一辈子迷迷糊糊地与酒相伴,如此哪里还有忧愁的容身之处?用反问句式强化了这种洒脱、忘忧的境界。整首诗语言浅近直白,但用典精妙,情感酣畅淋漓,展现了范成大晚年诗风中的闲适与旷达。
创作背景
这首诗是范成大写给友人徐廷献的和诗(次韵)。徐廷献酿造了“石室酒”并赠送给范成大,同时可能附上了自己的诗作。范成大品尝美酒后,大为赞赏,于是按照原诗的韵脚写下这首诗作为回赠。范成大晚年退居家乡石湖,生活相对闲适,常常与朋友唱和、饮酒赏景。此诗体现了他在退隐之后,看淡功名利禄,以酒自娱、旷达超脱的人生态度。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)