次韵许推官行县道中纪事
王禹偁 〔宋朝〕
禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉。
村路扶携伙冻馁,里门嬉戏有丁黄。
鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香。
岁乐田家风景好,待君模写奏明光。
古诗译文
禾谷的穗头低垂,映衬着昂首的黍子,田间沟渠和土埂旁,水面倒映着秋日的凉意。
村路上,人们相互搀扶,结伴而行,因收获而暂时忘记了往日的饥寒;里巷门前,孩童们嬉戏打闹,其中既有未成年的少年,也有头发半白的老翁。
携带鸡、猪等家禽家畜进入集市售卖,溪中的鱼儿格外肥美;梨子、红枣堆满了盘子,祭祀土地神的美酒散发着醇厚的香气。
丰收之年,田园的风景真是美好,等待你将这番景象描绘下来,呈献给圣明的君主。
村路上,人们相互搀扶,结伴而行,因收获而暂时忘记了往日的饥寒;里巷门前,孩童们嬉戏打闹,其中既有未成年的少年,也有头发半白的老翁。
携带鸡、猪等家禽家畜进入集市售卖,溪中的鱼儿格外肥美;梨子、红枣堆满了盘子,祭祀土地神的美酒散发着醇厚的香气。
丰收之年,田园的风景真是美好,等待你将这番景象描绘下来,呈献给圣明的君主。
知识点
1. 唱和诗:古人用诗词相互酬答、应和的一种形式。和诗有几种方式,如和韵(依照原诗的韵脚作诗)、依韵(按照原诗的韵脚但不一定用相同的字)、次韵(也称步韵,即用原诗的韵字且先后次序完全相同)。本诗即为“次韵”之作。 2. 社日:古代祭祀土地神的日子,分为春社和秋社。春社祈求丰收,秋社庆祝丰收。社日当天,村民集会歌舞,饮酒分享祭肉,是古代乡村非常重要的节日。诗中“社酒”即为此日所饮之酒。 3. 丁黄:“丁”指能承担赋役的成年男子,唐代以二十一岁为丁,宋代因袭并有所变化。“黄”在古代户籍制度中,指幼童。西晋时规定男女三岁以下为黄。后世诗文常用“丁黄”泛指成丁与儿童,代指所有年龄段的村民。 4. 王禹偁:北宋著名文学家、政治家。他是北宋诗文革新运动的先驱之一,诗风简练质朴,内容多反映社会现实和民生疾苦,反对宋初的浮靡文风。其散文成就也颇高。
古诗注解
- 禾头:指粟(谷子)的穗头。因籽粒饱满而低垂。
- 黍头:指黍子(黄米)的穗头。黍穗多为散穗,相对昂首。
- 沟塍:沟渠和田埂。塍(chéng),指田间的土埂。
- 伙:众多,很多。此处作动词用,意为伴随着、充满了。
- 冻馁:寒冷和饥饿。此处引申为因饥寒而产生的忧虑。
- 丁黄:指成丁和儿童。丁,成年男子;黄,指黄口,即幼儿、儿童。一说黄指老人(黄发),此处取泛指各年龄段的人。
- 鸡豚:鸡和猪。泛指家禽家畜。
- 社酒:指春秋两季祭祀土地神(社日)时所喝的酒。此处指秋社的酒,庆祝丰收。
- 明光:指明光宫,汉代宫殿名。此处代指朝廷、天子。
讲解
王禹偁的这首《次韵许推官行县道中纪事》,是一首非常典型的宋代田园诗。它不像唐代田园诗那样侧重于隐逸的情趣,而是更加关注乡村社会的真实生活和农人的喜怒哀乐。
我们可以从三个层面来深入理解这首诗:
第一,生动的画面感。诗人如同一位高明的画家,运用点染的手法,为我们勾勒出一幅全景式的“秋日丰乐图”。远景是田野,禾黍低昂,沟塍水凉;中景是村路里门,人群扶携,老少嬉戏;近景则是市集和社日场景,鸡豚鱼美,梨枣酒香。远近结合,动静相宜,画面层次极为丰富。
第二,强烈的喜悦感。这种喜悦是含蓄而深沉的。它没有直白地喊出“高兴”二字,而是通过具体的细节流露出来。禾黍的姿态是喜悦的,因为它承载着丰收;村民的举止是喜悦的,“扶携”中有关爱,“嬉戏”中有欢乐;市场的交易是喜悦的,鱼美酒香,处处透露着生活的满足。这种从景物、人事中自然渗透出的喜悦,比直抒胸臆更打动人心。
第三,深层的为官情怀。诗的尾联“待君模写奏明光”是全诗的“诗眼”。在描绘了这一切美好之后,诗人笔锋一转,点出了创作这首诗的深层目的。作为地方官,王禹偁深知“郡县治,天下安”的道理。他欣慰于自己治理下的一方水土的丰收与安宁,但他并未止步于此。他希望这种“岁乐田家”的景象,能够被朝廷看见。这既是对友人能力的期许,更是一种“为官一任,造福一方,并让君上知民间疾苦”的责任感和政治抱负。这使得这首诗在普通的田园风光描写之上,又多了一份士大夫的担当与情怀,格调更为高远。
我们可以从三个层面来深入理解这首诗:
第一,生动的画面感。诗人如同一位高明的画家,运用点染的手法,为我们勾勒出一幅全景式的“秋日丰乐图”。远景是田野,禾黍低昂,沟塍水凉;中景是村路里门,人群扶携,老少嬉戏;近景则是市集和社日场景,鸡豚鱼美,梨枣酒香。远近结合,动静相宜,画面层次极为丰富。
第二,强烈的喜悦感。这种喜悦是含蓄而深沉的。它没有直白地喊出“高兴”二字,而是通过具体的细节流露出来。禾黍的姿态是喜悦的,因为它承载着丰收;村民的举止是喜悦的,“扶携”中有关爱,“嬉戏”中有欢乐;市场的交易是喜悦的,鱼美酒香,处处透露着生活的满足。这种从景物、人事中自然渗透出的喜悦,比直抒胸臆更打动人心。
第三,深层的为官情怀。诗的尾联“待君模写奏明光”是全诗的“诗眼”。在描绘了这一切美好之后,诗人笔锋一转,点出了创作这首诗的深层目的。作为地方官,王禹偁深知“郡县治,天下安”的道理。他欣慰于自己治理下的一方水土的丰收与安宁,但他并未止步于此。他希望这种“岁乐田家”的景象,能够被朝廷看见。这既是对友人能力的期许,更是一种“为官一任,造福一方,并让君上知民间疾苦”的责任感和政治抱负。这使得这首诗在普通的田园风光描写之上,又多了一份士大夫的担当与情怀,格调更为高远。
古诗赏析
这首诗以清新明快的笔调,描绘了一幅生动而富有生活气息的秋日田园丰收图。
首联“禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉”,以工整的对仗起笔,抓住庄稼成熟时的典型特征:“低”一“昂”,不仅写出了禾黍的不同形态,更暗示了丰收的沉甸甸之感。而“水面凉”三字,则巧妙地点明了时令,为热烈的丰收景象增添了几分清凉与宁静。
颔联“村路扶携伙冻馁,里门嬉戏有丁黄”,将镜头从田野转向乡村道路。这里“伙冻馁”并非真的在受冻挨饿,而是指人们相互搀扶,仿佛忘记了往日的艰辛,满心欢喜。老老少少,扶老携幼,村前屋后,嬉戏玩乐,生动地展现了因丰收而带来的精神满足和欢乐祥和的氛围。
颈联“鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香”,进一步描绘了丰收带来的物质丰盈。鸡、猪、鲜鱼入市交易,梨、枣堆盘,社酒飘香,视觉、嗅觉、味觉交织,让人感受到浓浓的烟火气和喜庆的社日氛围,充满了生活的富足与惬意。
尾联“岁乐田家风景好,待君模写奏明光”,由景入情,点明了主旨。诗人由衷赞叹丰收之年田家景色的美好,并寄语友人,希望他能将这番景象描绘下来,呈报朝廷。这不仅是对友人文采的期许,更是诗人自己作为地方官,希望让朝廷了解民间疾苦与欢乐,期盼天下苍生都能过上这样好日子的政治理想和朴素情感的流露。
首联“禾头低映黍头昂,处处沟塍水面凉”,以工整的对仗起笔,抓住庄稼成熟时的典型特征:“低”一“昂”,不仅写出了禾黍的不同形态,更暗示了丰收的沉甸甸之感。而“水面凉”三字,则巧妙地点明了时令,为热烈的丰收景象增添了几分清凉与宁静。
颔联“村路扶携伙冻馁,里门嬉戏有丁黄”,将镜头从田野转向乡村道路。这里“伙冻馁”并非真的在受冻挨饿,而是指人们相互搀扶,仿佛忘记了往日的艰辛,满心欢喜。老老少少,扶老携幼,村前屋后,嬉戏玩乐,生动地展现了因丰收而带来的精神满足和欢乐祥和的氛围。
颈联“鸡豚入市溪鱼美,梨枣登盘社酒香”,进一步描绘了丰收带来的物质丰盈。鸡、猪、鲜鱼入市交易,梨、枣堆盘,社酒飘香,视觉、嗅觉、味觉交织,让人感受到浓浓的烟火气和喜庆的社日氛围,充满了生活的富足与惬意。
尾联“岁乐田家风景好,待君模写奏明光”,由景入情,点明了主旨。诗人由衷赞叹丰收之年田家景色的美好,并寄语友人,希望他能将这番景象描绘下来,呈报朝廷。这不仅是对友人文采的期许,更是诗人自己作为地方官,希望让朝廷了解民间疾苦与欢乐,期盼天下苍生都能过上这样好日子的政治理想和朴素情感的流露。
创作背景
这首诗是王禹偁担任地方官时,依照友人许推官《行县道中纪事》一诗的韵脚所作的和诗。宋太宗时期,王禹偁因敢于直谏,屡遭贬谪,曾在商州、滁州等地任职。这首诗应作于其地方任职期间,具体时间难以确考。诗中描绘了他在巡视县乡路途中所见的丰收景象和民间的安乐生活。通过与友人唱和,诗人不仅记录了真实的田园风光和民俗风情,也借“待君模写奏明光”之句,表达了对地方治理取得成效的欣慰,以及希望这种百姓安居乐业的景象能被朝廷所知晓的为官情怀。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)