次韵徐守宴新进士
刘克庄 〔宋朝〕
银袍鹄立帝当阳,曾看天待马缀行。
一鼓诸君俱作气,七襄吾老不成章。
先贤肯靠三场饱,男子须留百世芳。
学取侯家棋埜样,奏篇日月可争光。
古诗译文
身着银白官袍的新科进士如天鹅般肃立朝向帝王,我曾亲眼看见殿试放榜时骏马成行、意气风发的盛况。战鼓一响,诸位新贵都振作精神、意气风发,而我已年老,才华衰竭,难以再写出锦绣文章。先贤哪里是靠三场饱餐(指科举考试)来安身立命,真正的男子汉必须追求流芳百世的美名。希望你们学习侯家棋埜(代指贤臣)的风范,将来向君王进献的奏章,其光芒可与日月争辉。
古诗注解
- 次韵徐守宴新进士:依照别人诗作的原韵和诗,称为“次韵”。徐守宴请新科进士,作者依徐守原诗韵脚作此诗。
- 银袍鹄立:银袍,宋代新科进士赐穿白袍。鹄立,像天鹅一样引颈肃立,形容恭敬等候。
- 帝当阳:皇帝面朝南方临朝。当阳,古时天子南面向明而治。
- 天待马:指皇帝赐予新科进士的恩荣仪式,如“琼林宴”、“闻喜宴”及跨马游街等。
- 七襄:出自《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,原指织女星移动位置,后指反复推敲、织就华美诗文。此处反用,自谦年老才尽。
- 三场饱:宋代科举进士科需考诗赋、经义、策论三场,戏称“三场饱”。此处指不能仅为谋取功名利禄而科举。
- 棋埜样:疑为“棋野样”或借指某种典范。可能指像棋盘一样规整有序、经世济民的方略,或代指某位姓侯的贤臣(如汉代侯霸)的治政风范。
- 奏篇日月可争光:祝愿新进士将来所写的奏章,其内容与价值光辉灿烂,可与日月争辉。
创作背景
本诗创作于南宋时期。诗人刘克庄作为文坛前辈和朝中老臣,应邀参加地方长官(徐守)为新科进士举办的庆祝宴会。面对这些刚刚通过殿试、即将步入仕途的年轻才俊,诗人既回忆起自己当年金榜题名的荣光,又感慨自己年华老去。在次韵酬和的场合下,他写下此诗,既有对后进的殷切祝贺与鼓励,也包含了对人生
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)