次韵信守李秬二首二
晁补之 〔宋朝〕
爱山何必俟归山,簿领忙时拨置看。
阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿。
樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾。
便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒。
古诗译文
热爱山林何必一定要等待辞官归隐,在公文忙碌的闲暇之余,不妨抬头看看山色。我本应当像打开天门一样开启仕途,但终究无法真正放下尘世去垂竿钓游。酒杯中常常感谢陈文举(陈登)的邀请,使我得以陪伴;屋檐之下尚且可以安置伯鸾(梁鸿)。假如能做到像范蠡那样功成身退,定要信守与白鸥的盟誓,不让这份闲适之心变冷。
知识点
1. 次韵:依照他人诗作的韵字次序写诗,是古代文人交往中的一种常见形式,体现了对原作的尊重。 2. 用典技巧:诗中密集使用了陈登(文举)、梁鸿(伯鸾)、范蠡、白鸥盟等典故,借古喻今,含蓄地表达了对友人的赞美和对个人志向的抒发。 3. 意象对比:“阊阖”代表官场/皇权,“垂竿”代表隐逸;“珊瑚”代表珍贵/世俗,“白鸥”代表自由/自然。通过意象的对比,展现了诗人内心的拉扯。 4. 北宋文人生活:反映了北宋文人官员在“官”与“隐”之间的心理状态,追求在仕途中保持一份清远的风致。 5. 范蠡典故:范蠡助越王勾践复国后弃官经商,泛舟五湖,被后世视为功成身退的典范,常出现在诗词中寄托退隐之志。
古诗注解
- 信守:指写信守(名字或代指),此处指诗题中的“信守李秬”。李秬是宋代官员,曾任信州知州(信守)。
- 簿领:指公文、案牍,泛指官府的公务。
- 拨置:处理、安排。
- 阊阖:传说中的天门,也指皇宫正门。此处喻指仕途的通达或皇恩的广阔。
- 发轫:拿掉车轮下垫着的木头,比喻事物的开端或进取。
- 珊瑚:喻指珍贵之物或高洁之处,此处与“垂竿”对举,暗示未能真正隐居。
- 垂竿:钓鱼,比喻隐居或退隐。
- 文举:陈登,字元龙,东汉名士。此处借指李秬,赞美其像陈登一样好客、有雅趣。
- 伯鸾:梁鸿,字伯鸾,东汉高士,与妻子孟光隐居。此处指诗人自况,虽在仕途,心向往隐逸,或者指李秬能容纳如梁鸿般的高洁之士。
- 范蠡:春秋末期越国大夫,助勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。
- 白鸥盟:典出《列子·黄帝》,王子禽居华山与鸥鸟共游,后欲杀鸥取卵,鸥鸟不再亲近。后喻指与世无争、隐居江湖之盟誓。
讲解
同学们,我们来一起分析这首晁补之的《次韵信守李秬二首二》。 首先,我们要理解“次韵”的意思。李秬先写了一首诗,晁补之按照他用的韵脚,并且顺序一致,写了一首回应。这说明两人关系密切,且都是懂诗的文人。 第一句“爱山何必俟归山”,是一个非常精彩的观点。通常我们认为,爱山就要去山,或者归隐才叫爱山。但诗人说,不用等到彻底退休,在忙碌的案牍之间,抬头看看山,也是爱山。这体现了一种灵活的生活态度,不被形式束缚。 第二句提到“簿领忙时”,说明诗人当时是有具体职务的,比较忙。但是“拨置看”三个字很轻松,把繁忙中看到的山色当作一种调剂。 中间两联大量使用典故。陈登(文举)以好客闻名,梁鸿(伯鸾)是东汉的高士。诗人说“樽中屡许陪文举”,意思是李秬经常邀请我喝酒,像陈登招待刘备那样热情;“庑下犹堪寄伯鸾”,意思是李秬的宅邸环境清幽,我也像梁鸿一样可以寄居其中,或者指李秬能像我(伯鸾)这样的高士一样相处。这两句主要在夸赞李秬的待客之道和他的品格。 最后一联“便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒”,这是全诗的点睛之笔。诗人想象,如果将来能像范蠡那样成就一番事业后潇洒离开,一定要兑现与白鸥(象征自然、隐逸)的盟誓,不让这种闲适的心情变冷。 “不教寒”三个字很有味道,把“盟誓”比作温暖的东西,怕它冷了,说明诗人非常珍视内心的自由和对自然的向往。 总结来说,这首诗不仅是答谢李秬的邀请,更是诗人自我心境的写照:身在官场,心在山水,追求一种进可攻、退可守,既建功立业又保持高洁风骨的理想人生。
古诗赏析
这首七言律诗格律严谨,用典精妙,情感含蓄而深远。首联“爱山何必俟归山,簿领忙时拨置看”,开篇即提出一种独特的审美态度:不需要等到彻底归隐才能爱山,在繁忙的公务中也能发现山之美。这种“忙中偷闲”、“寓乐于官”的态度,展现了诗人超脱世俗的心态。颔联“阊阖自应行发轫,珊瑚终未拂垂竿”,对仗工整,用“阊阖”对“珊瑚”,“发轫”对“垂竿”,表达了诗人对仕途进取与隐居退避之间矛盾心理的剖析:虽然应该积极作为,但内心终究难舍那份野逸之趣。颈联“樽中屡许陪文举,庑下犹堪寄伯鸾”,连用两个典故赞美李秬。称李秬为“文举”,是夸赞他好客、有文采,诗人能与其把酒言欢;称自己或环境为“伯鸾”,暗示李秬的府第是能够容纳高洁之士的清雅之地。尾联“便作功成同范蠡,白鸥盟誓不教寒”,升华主题,表达了诗人最高的理想:如果将来能像范蠡那样功成身退,一定要履行与白鸥的盟约,保持心灵的纯净与自由,不让那份闲适的情怀冷却。整首诗在公务与隐逸之间 oscillating,既有儒家的进取,又有道家的超然,体现了宋代士大夫典型的精神风貌。
创作背景
晁补之是北宋“苏门四学士”之一,生平多游历,虽有志于隐逸,但也曾短暂出仕或受聘为官。这首诗是晁补之写给时任信州知州李秬的次韵诗(即依照李秬原作的韵脚和次序写诗)。信州多山,景色宜人,晁补之在公务繁忙之余,欣赏山水,心中涌起对隐逸生活的向往,但又不愿完全脱离现实,因此写下此诗。诗中既表达了对李秬待客雅致的感激,也抒发了自己希望在仕途与隐逸之间找到平衡,或者像范蠡一样功成身退的愿望。此诗体现了北宋文人“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”以及追求超脱的精神状态。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)