次韵校理盛居中上元
晁补之 〔宋朝〕
四见都城灯火春,看驱肥马走朱轮。
天传九奏虚群籁,海踊三山跨万鳞。
追赏谩逃深禁直,拜迎祗望属车尘。
预知短发非欢事,只有觥船未愧人。
古诗译文
四次见到都城在元宵灯火中迎来春天,看着别人驱赶着肥马、乘坐着朱轮车奔驰而过。天上传来盛大的仙乐,仿佛压过了人间的各种声响;海上涌起三座神山,跨越了无数的鱼鳞波涛。想要追赏这美景,却只能徒然逃避宫禁的深夜值班;拜迎圣驾时,只远远望着皇帝车驾扬起的尘土。早就知道自己的短发(指年岁渐老)不会带来欢乐之事,只有这像船一样的大酒杯,才没有辜负我(让我得以畅饮解忧)。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗中最严格的一种,要求韵字及其先后次序与原诗完全相同。
2. 上元节:即元宵节,唐代以来有观灯习俗,宋代尤盛,京城常举办盛大灯会。
3. 校理:宋代馆阁官职,属秘书省,负责典籍校勘整理,多为文臣清要之职。
4. 九奏:古代帝王祭祀或大朝会时奏乐九次,为最高规格礼乐,诗中借指皇家庆典。
5. 三山:中国古代神话中的东海仙山,常代指仙境或壮丽景象。
6. 觥船:唐宋诗词中常见意象,形容酒器巨大或酒量豪放,如杜牧“觥船一棹百分空”。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵顺序作诗唱和。
- 校理:官名,即校理官,负责藏书校勘。
- 上元:即元宵节,农历正月十五。
- 四见:指诗人四次见到上元节的灯火,暗示时间流逝。
- 朱轮:古代高官所乘之车,车轮涂成红色,以示尊贵。
- 九奏:指天子奏乐,九奏为古代帝王行礼时最隆重的音乐。
- 虚群籁:使世间各种声响都显得微弱,形容乐声盛大。
- 三山:传说中海上的三座神山:蓬莱、方丈、瀛洲。
- 万鳞:形容海涛起伏如万片鱼鳞,也指众多鱼龙。
- 深禁直:指在宫中值班,深禁即皇宫内院。
- 属车尘:皇帝车驾后面随从车辆扬起的尘土,代指皇帝出行。
- 短发:诗人自指头发稀疏,暗示衰老。
- 觥船:形似船的大酒杯,形容酒量极大。
讲解
这首诗是晁补之写给友人盛居中的和诗,主要描写自己在京城四次经历元宵节时的所见所感。开头两句写元宵夜灯火辉煌,达官贵人们乘着华丽的车马往来穿梭,一派热闹景象。中间两句用“天传九奏”“海踊三山”来比喻皇家乐声的盛大和灯会场景的壮丽,仿佛人间仙境。然而诗人笔锋一转,说自己因为要在宫中值班,不能尽情游玩,只能远远望着皇帝的车队,心中不免失落。最后两句自我解嘲:我早就知道年纪大了不会有什么真正的欢乐,只有端起大酒杯喝酒,才觉得没有辜负自己。整首诗既写了节日的热闹,也写了个人在官场中的拘束与无奈,体现了宋代文人既向往繁华又感慨身世的双重心态,语言典雅而情感真挚。
古诗赏析
这首诗以元宵佳节为背景,首联“四见都城灯火春,看驱肥马走朱轮”从时间与空间切入,点出诗人多次目睹节日盛景,并以“肥马朱轮”暗讽权贵们的奢华与奔忙。颔联“天传九奏虚群籁,海踊三山跨万鳞”运用夸张与神话意象,将天上仙乐与海上神山交织,营造出宏阔而虚幻的节日氛围,既写实又寓含对现实的热闹终归虚无的感叹。颈联“追赏谩逃深禁直,拜迎祗望属车尘”转写自身处境,身为校理官却因值班不能尽情游玩,只能远远拜迎皇帝车驾,透露出仕途的拘束与身不由己。尾联“预知短发非欢事,只有觥船未愧人”则直抒胸臆,以“短发”叹老,以“觥船”自解,表明与其追逐虚名,不如借酒自适,带有几分放达与无奈。全诗语言典雅,意象瑰丽,情感深沉,将节日的繁华与个人的落寞巧妙融合,体现了晁补之诗风中兼有豪放与沉郁的特点。
创作背景
此诗是晁补之在北宋时期任校理官时所作。当时诗人已年岁渐长,多次在京城度过元宵佳节。盛居中是他的同僚好友,曾作有上元诗,晁补之便依照其韵脚写下此诗唱和。诗中既描写了元宵节都城灯火辉煌、车马如龙的繁华景象,也流露出诗人对仕途奔波的厌倦以及年华老去的无奈。诗人借“觥船”自嘲,以饮酒消愁来排解心中的落寞,反映了宋代士大夫在官场应酬与个人心境之间的复杂情感。
作者信息