次韵谢李叔玠追路送笋
范成大 〔宋朝〕
堕地锦绷茁,解衣温玉姿。
来赏食竹债,大胜伏雌炊。
少日羹藜子,老来煨芋师。
盘餐登异味,指动已先知。
古诗译文
竹笋从泥土中破出,锦绸般的笋壳紧紧包裹着它茁壮的身躯;剥去外衣,露出温润如玉般洁白鲜嫩的内在。感谢你送来竹笋,让我得以偿还品尝这一美味的口腹之债,这远胜于母鸡伏窝孵出的小鸡所烹制的菜肴。年轻时我曾是个以藜草为羹的穷困之人,年老后成了以煨芋为乐的山居老叟。盘中摆上了这般奇异的美味,手指还未触碰,口中早已预知了它的鲜美。
知识点
1. 次韵诗:又称“步韵”,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和次序进行创作,体现了古代文人唱和的严谨与雅趣。
2. 锦绷:古代对笋壳的美称。因笋壳层层包裹,有彩色斑纹,如同锦缎做的襁褓,故得此名。这一比喻常见于宋人咏笋诗中。
3. 羹藜:用藜菜做的羹汤,代指粗劣的食物。典故出自《庄子·让王》:“孔子穷于陈蔡之间,七日不火食,藜羹不糁。”后世用以形容生活清贫。
4. 煨芋:将芋头埋在火灰中煨熟食用。在宋代诗词中常象征隐士清贫而自得其乐的生活,体现淡泊名利的志趣。
5. 指动:化用《礼记·曲礼上》“毋抟饭,毋放饭,毋流歠,毋咤食,毋啮骨,毋反鱼肉,毋投与狗骨,毋固获,毋扬饭,饭黍毋以箸,毋嚃羹,毋絮羹,毋刺齿,毋歠醢”中“食不言”之外的细微反应,后多用来形容面对美食时下意识的期待与垂涎。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 李叔玠:诗人的友人,具体生平不详,从诗题可知他追路送笋给范成大。
- 堕地锦绷茁:“锦绷”指笋壳,因笋壳上有纹路似锦绣,且层层包裹如襁褓,故称。此句形容竹笋破土而出,茁壮生长。
- 解衣温玉姿:剥去笋壳后,笋肉洁白温润,如玉一般。比喻竹笋鲜嫩美观。
- 食竹债:戏称自己对竹笋美味的渴求如同欠下的债务,友人送笋正好偿了此愿。
- 大胜伏雌炊:“伏雌”指正在孵蛋的母鸡,此处代指鸡肉。意为笋的美味远胜于鸡肉。
- 羹藜子:指用藜菜煮成的羹汤。形容早年生活清苦。
- 煨芋师:将芋头放在火灰中煨熟。指晚年过着简朴的山居生活,以煨芋自得其乐。
- 指动已先知:化用典故,形容看到美食,手指不由自主地动起来,口中已能预知其美味。
讲解
范成大的这首《次韵谢李叔玠追路送笋》是一首酬谢友人的七言律诗。全诗围绕友人赠送的竹笋展开,既有对竹笋形色滋味的生动描绘,又有对往昔岁月的追忆和对友情的珍视。首联用比喻刻画竹笋的鲜嫩可爱,“锦绷”“温玉”两个意象极具质感,可见诗人观察之细腻。颔联将吃笋称为还“食竹债”,语言俏皮,又以“大胜伏雌炊”突出笋味之美,这种对比手法不仅强调了竹笋的鲜美,更暗含了文人高洁的饮食趣味。颈联转入对自身人生的回顾,“少日”与“老来”、“羹藜”与“煨芋”两两相对,既写出了个人生活境遇的变化,又透露出安贫乐道、随遇而安的心境,使竹笋这一意象承载了更深的人生感慨。尾联回到眼前,以“指动已先知”细腻地表现出美食当前的本能反应,真实而富有生活情趣。整首诗语言质朴而意蕴丰富,结构由物及人,再由人返物,浑然一体。学习此诗,既能感受到宋人日常生活中的诗意,也能体会古代文人之间投桃报李的真挚情谊,同时可关注诗中用典、比喻、对比等手法的运用,对提升古诗鉴赏能力颇有助益。
古诗赏析
此诗语言清新自然,比喻生动巧妙。首联“堕地锦绷茁,解衣温玉姿”,用“锦绷”喻笋壳,用“温玉”喻笋肉,将竹笋从出土到剥食的过程写得鲜活形象,充满生机。颔联“来赏食竹债,大胜伏雌炊”,以“债”字调侃自己对笋味的贪恋,既显风趣,又见友情之珍贵,并以对比手法强调竹笋滋味远超寻常鸡肉。颈联“少日羹藜子,老来煨芋师”,通过自身早年食藜与晚年煨芋的对比,不仅道出生活境遇的变化,更暗示了人生境界的升华——从物质匮乏到精神淡泊,与竹笋清雅的品格相呼应。尾联“盘餐登异味,指动已先知”,用典故和细节描写,将品尝前的期待与欣喜刻画得淋漓尽致。全诗以小见大,于寻常馈赠中寄寓深厚情谊与人生感悟,平实中见功力,诙谐中见真情。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大所作。范成大晚年退居故乡石湖,与友人常有唱和往来。李叔玠是其友人,特意追路为范成大送去竹笋,范成大感念其情,便依照李叔玠原诗的韵脚写下此诗作为酬谢。诗中以幽默诙谐的口吻,既表达了收到竹笋的欣喜和对友人深厚情谊的感激,也借由竹笋这一寻常食材,回顾了自己从清贫到归隐的人生历程,体现了诗人在日常生活中提炼诗意、与友人真挚交往的雅趣。
作者信息