次韵许季韶通判雪观席上
范成大 〔宋朝〕
把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英?
卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。
岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。
兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。
古诗译文
手持酒杯迎着清风,甘露般的美酒倾泻而出,这样的琼浆玉液又何须去求见云英呢?
卷起帘子,只见雨脚如银丝般垂挂;倚着江边的拐杖,看到江面上春水初涨,绿意盎然。
岭南的一场凉爽解除了暑热带来的病痛,山林间万千声响,那是秋声在试奏。
这次游览奇妙绝伦,让我忘却了为官羁旅的烦恼,只是惭愧于那烟波中横着的短棹,仿佛在提醒我归去。
卷起帘子,只见雨脚如银丝般垂挂;倚着江边的拐杖,看到江面上春水初涨,绿意盎然。
岭南的一场凉爽解除了暑热带来的病痛,山林间万千声响,那是秋声在试奏。
这次游览奇妙绝伦,让我忘却了为官羁旅的烦恼,只是惭愧于那烟波中横着的短棹,仿佛在提醒我归去。
知识点
1. 次韵诗:也称步韵,是古代和诗的一种方式,即按照所和原诗的韵脚及其先后次序来写诗,是旧体诗中难度较高的一种形式,体现了诗人高超的驾驭语言的能力。
2. 通判:宋代设立的官职,又称“监州”,是州府官的副职,负有监察地方官吏的职能,与知州、知府共同处理政务,并可直接向皇帝奏报。
3. 岭海意象:在宋代文人笔下,“岭海”(五岭以南、南海以北)常被视作偏远、蛮荒、瘴疠之地,象征仕途的艰辛与贬谪的苦闷。但范成大此诗却着力描绘其独特的山水之美与清凉之趣,突破了传统意象的悲苦色彩,体现了诗人随遇而安、善于发现美的旷达心态。
4. 千籁:“籁”本指古代管乐器“箫”,后引申为从孔穴中发出的声音,泛指自然界的一切声响。庄子有“人籁、地籁、天籁”之说,此处“山林千籁”指秋风吹过山林发出的各种自然之音,富有哲思与诗意。
5. 范成大的使桂诗作:范成大在广西任职期间,创作了大量描写岭南风物、气候与民俗的诗文,后结集为《桂海虞衡志》,是研究南宋时期广西地区地理、民族、物产的重要文献。此诗为其任职期间与友人唱和之作,可视为其“使桂诗”的一部分。
2. 通判:宋代设立的官职,又称“监州”,是州府官的副职,负有监察地方官吏的职能,与知州、知府共同处理政务,并可直接向皇帝奏报。
3. 岭海意象:在宋代文人笔下,“岭海”(五岭以南、南海以北)常被视作偏远、蛮荒、瘴疠之地,象征仕途的艰辛与贬谪的苦闷。但范成大此诗却着力描绘其独特的山水之美与清凉之趣,突破了传统意象的悲苦色彩,体现了诗人随遇而安、善于发现美的旷达心态。
4. 千籁:“籁”本指古代管乐器“箫”,后引申为从孔穴中发出的声音,泛指自然界的一切声响。庄子有“人籁、地籁、天籁”之说,此处“山林千籁”指秋风吹过山林发出的各种自然之音,富有哲思与诗意。
5. 范成大的使桂诗作:范成大在广西任职期间,创作了大量描写岭南风物、气候与民俗的诗文,后结集为《桂海虞衡志》,是研究南宋时期广西地区地理、民族、物产的重要文献。此诗为其任职期间与友人唱和之作,可视为其“使桂诗”的一部分。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 许季韶:诗人的友人,生平不详。
- 通判:官名,在州府长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。
- 雪观:指观雪的平台或楼阁,这里是宴饮的地点。
- 瑞露:指如甘露般的美酒。
- 云英:传说中的仙女名,这里代指仙家美酒或仙女。
- 雨脚:形容雨点落地时如线脚般密集的样子。
- 绿涨:指江水因春潮或雨水而上涨,呈现碧绿色。
- 岭海:指两广地区,因其北倚五岭,南临南海,故称。此处代指诗人任职之地。
- 羁宦:指在他乡做官,有漂泊羁旅之意。
- 短棹:短的船桨,代指小船。
讲解
同学们,今天我们一起来学习范成大的这首《次韵许季韶通判雪观席上》。范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,他的诗题材广泛,尤其擅长写田园风光和旅途见闻,风格平易近人又富有情趣。
首先,我们来理解题目。“次韵”是诗歌唱和的一种严格形式,说明这首诗是按照许季韶原诗的韵脚来写的,可见诗人与友人间深厚的情谊和文墨雅趣。“雪观”是一个观景台,但诗中描写的却是雨后初秋的景象,这提醒我们题目与诗的内容有时是宴饮之地,而诗的重点在于即景抒怀。
我们逐联来看。首联“把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英?”一开篇就营造了欢快的宴饮氛围。诗人与友人迎风把酒,把杯中酒比作“瑞露”“琼浆”,甚至说有了这样的好酒,都不用去拜访仙人求取仙酒了。这里用了云英的典故,是一种夸张的赞美,也表现出诗人豪放不羁的性格。
颔联“卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。”是描写景物的妙笔。诗人通过“卷帘”和“倚杖”两个动作,将视线从室内引向室外,从高处引向江边。雨后的雨丝还未完全停歇,像银色的丝线挂在天边;走到江边,发现江水因为雨水而上涨,呈现出一片新绿。这两句色彩鲜明,动静结合,将雨后世界的清新与生机表现得淋漓尽致。
颈联“岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。”诗人从写景转入感受。岭南地区暑热潮湿,容易生病,而这场雨带来的凉爽,仿佛治愈了“暑病”,让人浑身舒畅。“苏”字用得极妙,把凉爽拟人化,像是有治愈功能。同时,山林间开始响起各种各样的秋声,仿佛是大自然在试奏秋天的乐章。“试秋声”的“试”字也很传神,写出了秋天初至、万籁渐起的过程,富有动态美。
尾联“兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。”直抒胸臆。眼前的景色如此奇绝,让他这个在异乡做官的游子暂时忘记了漂泊的烦恼。但是,最后一句中的“惭愧”二字,意味深长。看到烟波中停泊的小船,诗人心中涌起了对归隐江湖、自由自在生活的向往,甚至有些惭愧自己还在官场羁留。这种“忘”与“惭”之间的矛盾,恰恰真实地反映了一个正直文人在仕与隐之间的内心波澜,也让整首诗的情感更加深沉、耐人寻味。
总的来说,这首诗将写景、抒情、用典完美结合,既描绘了岭南独特的秋日雨后美景,又展现了诗人与友人的深厚情谊和旷达中略带羁旅之思的复杂心境。学习这首诗,我们不仅能欣赏到范成大诗歌的艺术魅力,也能感受到宋代士大夫“不以物喜,不以己悲”的胸怀。
首先,我们来理解题目。“次韵”是诗歌唱和的一种严格形式,说明这首诗是按照许季韶原诗的韵脚来写的,可见诗人与友人间深厚的情谊和文墨雅趣。“雪观”是一个观景台,但诗中描写的却是雨后初秋的景象,这提醒我们题目与诗的内容有时是宴饮之地,而诗的重点在于即景抒怀。
我们逐联来看。首联“把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英?”一开篇就营造了欢快的宴饮氛围。诗人与友人迎风把酒,把杯中酒比作“瑞露”“琼浆”,甚至说有了这样的好酒,都不用去拜访仙人求取仙酒了。这里用了云英的典故,是一种夸张的赞美,也表现出诗人豪放不羁的性格。
颔联“卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。”是描写景物的妙笔。诗人通过“卷帘”和“倚杖”两个动作,将视线从室内引向室外,从高处引向江边。雨后的雨丝还未完全停歇,像银色的丝线挂在天边;走到江边,发现江水因为雨水而上涨,呈现出一片新绿。这两句色彩鲜明,动静结合,将雨后世界的清新与生机表现得淋漓尽致。
颈联“岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。”诗人从写景转入感受。岭南地区暑热潮湿,容易生病,而这场雨带来的凉爽,仿佛治愈了“暑病”,让人浑身舒畅。“苏”字用得极妙,把凉爽拟人化,像是有治愈功能。同时,山林间开始响起各种各样的秋声,仿佛是大自然在试奏秋天的乐章。“试秋声”的“试”字也很传神,写出了秋天初至、万籁渐起的过程,富有动态美。
尾联“兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。”直抒胸臆。眼前的景色如此奇绝,让他这个在异乡做官的游子暂时忘记了漂泊的烦恼。但是,最后一句中的“惭愧”二字,意味深长。看到烟波中停泊的小船,诗人心中涌起了对归隐江湖、自由自在生活的向往,甚至有些惭愧自己还在官场羁留。这种“忘”与“惭”之间的矛盾,恰恰真实地反映了一个正直文人在仕与隐之间的内心波澜,也让整首诗的情感更加深沉、耐人寻味。
总的来说,这首诗将写景、抒情、用典完美结合,既描绘了岭南独特的秋日雨后美景,又展现了诗人与友人的深厚情谊和旷达中略带羁旅之思的复杂心境。学习这首诗,我们不仅能欣赏到范成大诗歌的艺术魅力,也能感受到宋代士大夫“不以物喜,不以己悲”的胸怀。
古诗赏析
这首诗以清丽生动的笔触,描绘了雨后初晴的岭南秋日景象,表达了诗人与友人宴饮观景的闲适情趣和超脱旷达的襟怀。
首联“把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英?”起笔便气度不凡,诗人手持美酒临风畅饮,将杯中美酒比作“瑞露”“琼浆”,并戏言有此佳酿,何须再去求访仙境、拜谒仙女云英。此联以夸张和用典的手法,极力赞美了眼前美酒的醇美,也奠定了全诗豪放愉悦的基调。
颔联“卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。”是全诗写景最传神之处。诗人通过“卷帘”和“倚杖”两个动作,转换了观察视角。上句写高处远景,雨后初晴,雨丝如银线般悬垂;下句写低处近景,倚杖江边,但见江水新涨,绿意盈盈。“银丝”与“绿涨”色彩对比鲜明,“挂”字写静,“生”字写动,一静一动,将雨后清新、充满生机的自然画卷徐徐展开。
颈联“岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。”由视觉转入触觉与听觉,进一步铺陈秋意。岭南的暑热被一场新雨驱散,令人神清气爽,仿佛病体复苏;山林间万千种声响(籁)开始奏响,仿佛在试奏秋天的序曲。一个“苏”字,赋予气候以疗愈人的情感力量;一个“试”字,则将尚未成势的秋声拟人化,写得灵动鲜活,预兆着深秋的到来。
尾联“兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。”诗人直抒胸臆,感叹此次与友人同游所见景色奇绝,足以使人忘却客居为官的漂泊之感。然而,末句笔锋一转,看到烟波中静静横泊的小船,心中却生出一丝“惭愧”。这“惭愧”并非愧疚,而是对归隐江湖、远离官场束缚的向往与未能归去的自嘲,与“忘羁宦”形成情感上的微妙呼应,更显诗人内心深处的恬淡与超脱。全诗写景由远及近,由实入虚,情感真挚,格调高雅,体现了范成大诗歌“清新妩丽”而又不乏“奔逸俊伟”的风格。
首联“把酒临风瑞露倾,琼浆何用谒云英?”起笔便气度不凡,诗人手持美酒临风畅饮,将杯中美酒比作“瑞露”“琼浆”,并戏言有此佳酿,何须再去求访仙境、拜谒仙女云英。此联以夸张和用典的手法,极力赞美了眼前美酒的醇美,也奠定了全诗豪放愉悦的基调。
颔联“卷帘雨脚银丝挂,倚杖江头绿涨生。”是全诗写景最传神之处。诗人通过“卷帘”和“倚杖”两个动作,转换了观察视角。上句写高处远景,雨后初晴,雨丝如银线般悬垂;下句写低处近景,倚杖江边,但见江水新涨,绿意盈盈。“银丝”与“绿涨”色彩对比鲜明,“挂”字写静,“生”字写动,一静一动,将雨后清新、充满生机的自然画卷徐徐展开。
颈联“岭海一凉苏暑病,山林千籁试秋声。”由视觉转入触觉与听觉,进一步铺陈秋意。岭南的暑热被一场新雨驱散,令人神清气爽,仿佛病体复苏;山林间万千种声响(籁)开始奏响,仿佛在试奏秋天的序曲。一个“苏”字,赋予气候以疗愈人的情感力量;一个“试”字,则将尚未成势的秋声拟人化,写得灵动鲜活,预兆着深秋的到来。
尾联“兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横。”诗人直抒胸臆,感叹此次与友人同游所见景色奇绝,足以使人忘却客居为官的漂泊之感。然而,末句笔锋一转,看到烟波中静静横泊的小船,心中却生出一丝“惭愧”。这“惭愧”并非愧疚,而是对归隐江湖、远离官场束缚的向往与未能归去的自嘲,与“忘羁宦”形成情感上的微妙呼应,更显诗人内心深处的恬淡与超脱。全诗写景由远及近,由实入虚,情感真挚,格调高雅,体现了范成大诗歌“清新妩丽”而又不乏“奔逸俊伟”的风格。
创作背景
此诗为范成大在广西任职期间所作。范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人。他于宋孝宗乾道年间(约1172-1175)出任广南西路经略安抚使,知静江府(今广西桂林)。在任职期间,他与当地官员、文士多有唱和。许季韶是当时的通判,二人同僚且有诗酒之谊。此诗是范成大应许季韶之邀,在雪观席上饮酒观景时,依照许季韶原诗的韵脚所作的酬和之作。诗中描绘了岭南初秋雨后放晴的独特景致,流露出诗人对自然之美的沉醉以及暂时忘却宦游羁旅之情的洒脱心境。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)