次韵谢黄斌老送墨竹十二韵
黄庭坚 〔宋朝〕
古今作生竹,能者未十辈。
吴生勒枝叶,筌寀远不逮。
江南铁钩锁,最许诚悬会。
燕公洒墨成,落落与时背。
譬如刳心松,中有岁寒在。
湖州三百年,笔与前哲配。
规模转银鉤,幽赏非俗爱。
披图风雨入,咫尺莽苍外。
吾宗学湖州,师逸功已倍。
有来竹四幅,冬夏生变态。
预知更入神,後出遂无对。
吾诗被压倒,物固不两大。
古诗译文
从古至今画写生竹子的人,真正有高超技艺的不到十辈。
吴道子画枝叶时虽有笔力,但像黄筌、黄居寀父子那样的精细工致,他是远远赶不上的。
江南地区流传的“铁钩锁”画竹法,最受推崇的是柳公权(诚悬)能深得其精髓。
燕公(燕肃)以泼墨法画竹,风格落落大方,却与当时流行的画风相背离。
这好比剖开松木的心,其中自有岁寒不凋的坚贞品格在。
文同(湖州)画竹的传统延续了三百年,他的笔法足以与前代贤哲相匹配。
他将书法中的银钩铁画笔法转为画竹的规模,这种高雅的欣赏趣味并非世俗之爱。
展开图画,仿佛有风雨之声传入,咫尺画幅之内,却显露出苍茫旷远的气势。
我们的宗亲(黄斌老)学习文同的画法,老师传授得法,他事半功倍。
他送来四幅墨竹图,竹子在冬夏季节呈现出不同的情态变化。
预料到他的画艺更加入神,后出的作品简直无人能与之匹敌。
我的诗作相比之下被压倒(自谦诗才不及画艺),事物本来就不能两大并存。
吴道子画枝叶时虽有笔力,但像黄筌、黄居寀父子那样的精细工致,他是远远赶不上的。
江南地区流传的“铁钩锁”画竹法,最受推崇的是柳公权(诚悬)能深得其精髓。
燕公(燕肃)以泼墨法画竹,风格落落大方,却与当时流行的画风相背离。
这好比剖开松木的心,其中自有岁寒不凋的坚贞品格在。
文同(湖州)画竹的传统延续了三百年,他的笔法足以与前代贤哲相匹配。
他将书法中的银钩铁画笔法转为画竹的规模,这种高雅的欣赏趣味并非世俗之爱。
展开图画,仿佛有风雨之声传入,咫尺画幅之内,却显露出苍茫旷远的气势。
我们的宗亲(黄斌老)学习文同的画法,老师传授得法,他事半功倍。
他送来四幅墨竹图,竹子在冬夏季节呈现出不同的情态变化。
预料到他的画艺更加入神,后出的作品简直无人能与之匹敌。
我的诗作相比之下被压倒(自谦诗才不及画艺),事物本来就不能两大并存。
知识点
1. 湖州竹派:中国绘画史上第一个以竹为主要题材的文人画派,由北宋文同创立,其画竹主张“胸有成竹”,重神似轻形似,对后世影响深远。 2. 铁钩锁画法:相传为南唐后主李煜所创的一种画竹笔法,以刚劲、曲屈的线条描绘竹枝竹叶,状如铁钩环锁,柳公权善用此法。 3. 黄庭坚的诗学主张:黄庭坚是江西诗派创始人,主张“点铁成金”、“夺胎换骨”,此诗中大量化用前人典故和画论,是其诗学主张的实践。 4. 宋代的文人画思潮:此诗反映了宋代文人画重意趣、重笔墨、重主观表现的特点,将画竹与画家的品格(岁寒心)直接联系起来。 5. “燕公洒墨成”:指燕肃首创泼墨画竹法,属于水墨写意技法,与当时精细的工笔画风不同,故称“落落与时背”。
古诗注解
- 黄斌老:宋代画家,黄庭坚的宗亲,曾任安节,善画墨竹。
- 古今作生竹:从古至今画写生竹子。“生竹”指生动逼真的竹子画作。
- 吴生:指唐代画家吴道子,世称“吴生”,擅画人物、山水、竹石。
- 筌寀:指五代宋初画家黄筌及其子黄居寀,以工笔花鸟画著称,画竹精细。
- 铁钩锁:一种画竹的笔法,线条刚劲如铁钩、环锁,相传为南唐李煜所创。
- 诚悬:唐代书法家柳公权,字诚悬,其书法骨力劲健,也善画竹。
- 燕公:指宋代画家燕肃,善画山水、竹石,风格豪放。
- 刳心松:剖开松木的心,比喻显露内在的坚贞品质。
- 湖州:指宋代画家文同,曾任湖州知州,世称“文湖州”,以画墨竹闻名,创立“湖州竹派”。
- 银钩:书法术语,形容笔画刚劲有力,如银钩铁画。
- 吾宗:指同宗族人,即黄斌老,与黄庭坚同姓。
- 物固不两大:事物本就不能同时达到两个极致,这里是黄庭坚自谦诗不如画。
讲解
这首《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》是黄庭坚诗论与画论相结合的代表作。讲解时可从以下几个层次入手:
第一,诗歌结构。全诗共二十四句,可分为三个部分:前八句(至“中有岁寒在”)为总论,历数唐代至宋初画竹名家及其得失;中间八句(至“咫尺莽苍外”)重点推崇文同的“湖州竹派”,并阐述其艺术境界;最后八句(至结尾)赞美黄斌老得文同真传,画艺高超,并以自谦之语作结。脉络清晰,由远及近,由人及己。
第二,核心思想。此诗的核心在于确立“神似”高于“形似”的文人画标准。黄庭坚认为吴道子虽“勒枝叶”但不如黄筌精细(形似层面),而真正高妙的画竹应如文同那样“笔与前哲配”、“规模转银鉤”,将书法用笔融入绘画,并表现出竹子“岁寒”的内在品格。这体现了宋代文人画“画中有诗,诗中有画”以及“书画同源”的理念。
第三,艺术手法。黄庭坚善用比较和比喻。比较方面,如“吴生”与“筌寀”之比、“燕公”与时俗之比、前贤与文同之比、文同与黄斌老之比,层层衬托出黄斌老之“无敌”。比喻方面,“譬如刳心松”以松心喻竹格,“披图风雨入”以通感写画境,生动传神。
第四,语言风格。此诗为“次韵”之作(用原诗韵脚),但黄庭坚运笔自如,无生硬之感。诗中多用艺术专业术语(如“铁钩锁”、“洒墨”、“银钩”),语言凝练而内涵丰富,展现了黄诗“无一字无来处”但又能推陈出新的特点。结尾“吾诗被压倒”一句,以幽默自谦的口吻反衬友人的画艺,举重若轻,余味悠长。
总之,学习这首诗,不仅能了解宋代绘画史和诗画交融的文艺景观,更能体会中国文人借艺术表达人格理想的传统精神。
第一,诗歌结构。全诗共二十四句,可分为三个部分:前八句(至“中有岁寒在”)为总论,历数唐代至宋初画竹名家及其得失;中间八句(至“咫尺莽苍外”)重点推崇文同的“湖州竹派”,并阐述其艺术境界;最后八句(至结尾)赞美黄斌老得文同真传,画艺高超,并以自谦之语作结。脉络清晰,由远及近,由人及己。
第二,核心思想。此诗的核心在于确立“神似”高于“形似”的文人画标准。黄庭坚认为吴道子虽“勒枝叶”但不如黄筌精细(形似层面),而真正高妙的画竹应如文同那样“笔与前哲配”、“规模转银鉤”,将书法用笔融入绘画,并表现出竹子“岁寒”的内在品格。这体现了宋代文人画“画中有诗,诗中有画”以及“书画同源”的理念。
第三,艺术手法。黄庭坚善用比较和比喻。比较方面,如“吴生”与“筌寀”之比、“燕公”与时俗之比、前贤与文同之比、文同与黄斌老之比,层层衬托出黄斌老之“无敌”。比喻方面,“譬如刳心松”以松心喻竹格,“披图风雨入”以通感写画境,生动传神。
第四,语言风格。此诗为“次韵”之作(用原诗韵脚),但黄庭坚运笔自如,无生硬之感。诗中多用艺术专业术语(如“铁钩锁”、“洒墨”、“银钩”),语言凝练而内涵丰富,展现了黄诗“无一字无来处”但又能推陈出新的特点。结尾“吾诗被压倒”一句,以幽默自谦的口吻反衬友人的画艺,举重若轻,余味悠长。
总之,学习这首诗,不仅能了解宋代绘画史和诗画交融的文艺景观,更能体会中国文人借艺术表达人格理想的传统精神。
古诗赏析
这首诗是一首论画诗,也是一首酬赠诗。全诗以“竹”为核心,梳理了从唐代至宋代画竹艺术的发展脉络,重点突出文同(湖州)的革新地位和成就,并最终落脚到对黄斌老画作的赞扬。艺术上,此诗体现了黄庭坚诗风的主要特点:
一、用典精切,评画论艺。诗中连续提及吴道子、黄筌、柳公权、燕肃、文同等多位艺术家,对其风格进行精炼概括(如“吴生勒枝叶,筌寀远不逮”、“燕公洒墨成,落落与时背”),显示出诗人深厚的艺术史修养。
二、以物喻德,托物言志。“譬如刳心松,中有岁寒在”两句,既是论画中墨竹所体现的坚韧品格,也是诗人自我心志的写照,将画理与人格修养融为一体。
三、气势跌宕,褒贬分明。诗歌前半部分历数前贤,既有肯定也有批评(如认为吴道子不及黄氏父子),后半部分则集中赞美文同和黄斌老,尤其以“吾诗被压倒,物固不两大”的夸张手法,极言黄斌老画艺之高,令人印象深刻。
全诗结构严谨,从古到今,从他人到自身,层层推进,最终在赞扬友人画艺的同时,也展现了宋代文人画追求“士气”与“神韵”的核心审美理想。
一、用典精切,评画论艺。诗中连续提及吴道子、黄筌、柳公权、燕肃、文同等多位艺术家,对其风格进行精炼概括(如“吴生勒枝叶,筌寀远不逮”、“燕公洒墨成,落落与时背”),显示出诗人深厚的艺术史修养。
二、以物喻德,托物言志。“譬如刳心松,中有岁寒在”两句,既是论画中墨竹所体现的坚韧品格,也是诗人自我心志的写照,将画理与人格修养融为一体。
三、气势跌宕,褒贬分明。诗歌前半部分历数前贤,既有肯定也有批评(如认为吴道子不及黄氏父子),后半部分则集中赞美文同和黄斌老,尤其以“吾诗被压倒,物固不两大”的夸张手法,极言黄斌老画艺之高,令人印象深刻。
全诗结构严谨,从古到今,从他人到自身,层层推进,最终在赞扬友人画艺的同时,也展现了宋代文人画追求“士气”与“神韵”的核心审美理想。
创作背景
此诗作于北宋时期,黄庭坚晚年被贬至戎州(今四川宜宾)期间。当时他的同宗族弟黄斌老(时任戎州安节)送给他四幅墨竹画,黄庭坚以此诗作为酬谢。黄斌老是文同“湖州竹派”的重要传人,画艺精湛。黄庭坚在贬谪生涯中,常借诗画寄寓情操,此诗既是对黄斌老画艺的高度赞赏,也通过对历代画竹名家的品评,阐述了自己对文人画“重神似、尚意趣”的美学见解。诗中“譬如刳心松,中有岁寒在”等句,也暗含了作者身处逆境而坚贞自守的人格理想。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)