次韵虚谷和长儿奉别
陈著 〔宋朝〕
有便勤相问,何时得近依。
诗搜肠藿瘦,字为眼花肥。
云远心犹远,春归人未归。
羡君牢闭户,珍重白山衣。
古诗译文
如果有便人,请勤勤地替我问候,何时才能得以靠近你、依偎着你。
为了寻章觅句,搜刮肚肠,人瘦得像干枯的藿叶;因为老眼昏花,看字时总觉得字也像眼睛一样肥硕。
云朵飘远,我的心也跟着飘远;春天已经归来,可思念的人儿还没有归来。
真羡慕你牢牢地关上门户,珍重自己,穿着朴素的白色山居衣袍。
为了寻章觅句,搜刮肚肠,人瘦得像干枯的藿叶;因为老眼昏花,看字时总觉得字也像眼睛一样肥硕。
云朵飘远,我的心也跟着飘远;春天已经归来,可思念的人儿还没有归来。
真羡慕你牢牢地关上门户,珍重自己,穿着朴素的白色山居衣袍。
知识点
次韵(步韵):古人唱和诗词的一种方式,必须使用原作韵脚的原字,且顺序相同。
奉别:敬辞,用于送别对方或与对方告别。
藿:豆类植物的叶子,古时常指粗劣的食物,如“藿食”指粗食,此处“藿瘦”形容因苦吟而清瘦。
眼花:指视力模糊,多因年老或久视所致,古代诗词中常用以自叹衰老。
闭户:关闭门窗,引申为隐居不出、不与外界交往。
白山衣:白色山中衣服,象征清贫自守、高洁不染的隐士风范。
陈著:南宋末年诗人,字子微,号本堂,晚年隐居四明山,其诗多写家国忧思与日常生活,风格质朴。
奉别:敬辞,用于送别对方或与对方告别。
藿:豆类植物的叶子,古时常指粗劣的食物,如“藿食”指粗食,此处“藿瘦”形容因苦吟而清瘦。
眼花:指视力模糊,多因年老或久视所致,古代诗词中常用以自叹衰老。
闭户:关闭门窗,引申为隐居不出、不与外界交往。
白山衣:白色山中衣服,象征清贫自守、高洁不染的隐士风范。
陈著:南宋末年诗人,字子微,号本堂,晚年隐居四明山,其诗多写家国忧思与日常生活,风格质朴。
古诗注解
- 有便:有方便的人,指有顺路的信使或行人。
- 勤相问:频频互相问候、打听消息。
- 诗搜肠藿瘦:形容作诗时苦苦思索,如同把肠胃搜刮干净,人像豆叶(藿)一样消瘦。藿,豆叶,此处比喻消瘦。
- 字为眼花肥:因为年老眼花,看字时觉得笔画模糊臃肿,如同变“肥”了。
- 云远心犹远:云朵飘远,思念远方亲人的心也随之飘远。
- 羡君牢闭户:羡慕你(指虚谷或长儿)安稳地闭门隐居,不与外界纷扰。
- 白山衣:白色的山中衣袍,象征简朴、高洁的隐士生活。
讲解
这首诗是陈著在儿子长儿远行后,按照友人虚谷的和诗韵脚写下的感怀之作。整首诗可以分成两层来理解:前四句写自己当下的状态,后四句写对亲人的思念和对友人的羡慕。第一句“有便勤相问”表现出老人对孩子的牵挂,只要有便人就要托付问候;“何时得近依”则直接问出何时才能团聚。第二联非常有趣,“诗搜肠藿瘦”是说自己为写诗把肠肚搜刮得像干豆叶一样瘦,这是夸张的苦吟形象;“字为眼花肥”则幽默地抱怨老花眼看字都变大变肥了,一瘦一肥之间,诗人的形象跃然纸上。第三联转入抒情,“云远心犹远”是空间上的思念,“春归人未归”是时间上的遗憾,春天都回来了,远行的人却未归,反衬效果强烈。最后一联笔锋一转,羡慕虚谷能够安心闭户隐居、穿着白山衣自在生活,这既是真实的羡慕,也是对自己漂泊或牵挂状态的坦然承认。整体而言,这首诗情感真挚、比喻新颖,既有家常的亲切感,又有诗意的提炼,适合在讲解“次韵诗”或“宋代亲情诗”时作为范例。
古诗赏析
此诗以家常口吻写离别后的思念,语言质朴而情感深挚。首联“有便勤相问,何时得近依”,直白地托人带信、盼归团聚,看似平淡却饱含殷切期望。颔联“诗搜肠藿瘦,字为眼花肥”用生动奇特的比喻,将作诗的苦吟与老眼昏花的生理状态相结合,以“瘦”“肥”二字形成对比,既自嘲又见出写作之认真。颈联“云远心犹远,春归人未归”情景交融,云远心随之远,春归而人不归,以自然界的变化反衬人事的缺憾,含蓄深沉。尾联“羡君牢闭户,珍重白山衣”转向对友人虚谷的羡慕,表面写羡慕其闭门隐居,实则暗含诗人自己为亲情所累、无法超脱的无奈,以“珍重”作结,既是祝福友人,也是自我宽慰。全诗情感层次丰富,从盼望到思念,从自嘲到羡慕,最后归于珍重,余韵悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人陈著所作,诗题为《次韵虚谷和长儿奉别》。“次韵”是按照他人诗作的原韵作诗相和。“虚谷”当是陈著的朋友或诗友,“长儿”则是陈著的儿子。从诗意推断,当时长儿即将或已经离别陈著前往他处,而虚谷先有和诗(和长儿的送别诗),陈著又依韵写下此诗。诗人年老体衰(从“眼花肥”可知目力衰退),思念远行的孩子,同时羡慕友人虚谷能闭户安居、不受离别之苦,以此表达对亲人的牵挂和对隐逸生活的向往。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)