次韵谢公定王世弼赠答二绝句·零
黄庭坚 〔宋朝〕
何用苦吟肝肾愁,但知把酒更无忧。
声名本不关人事,看取青门一故侯。
古诗译文
何须苦苦吟诗折磨得肝肠愁断?只要懂得饮酒,便能忘却世间烦忧。
名声本就不该与人事纠葛相关,请看那青门外种瓜的东陵故侯(召平),他舍弃功名,反倒自在逍遥。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵字及顺序。
2. 青门故侯:典出《史记·萧相国世家》,召平原为秦东陵侯,秦亡后家贫,于长安城东青门外种瓜,瓜美,人称“东陵瓜”。后世常以此典喻指弃官归隐、安贫乐道之人。
3. 黄庭坚的“点铁成金”说:主张在前人诗句基础上化用翻新,此诗末句用典即体现此手法。
4. 宋诗尚理:宋代诗歌注重哲理与思辨,此诗以议论入诗,劝人看淡声名,正是宋诗典型特征。
古诗注解
- 苦吟:反复推敲诗句,苦心吟咏。
- 肝肾愁:形容极度费神,伤及肝肺与肾气,喻指为诗文呕心沥血。
- 把酒:端起酒杯,指饮酒。
- 声名:名声、名誉。
- 青门一故侯:指秦东陵侯召平,秦亡后沦为布衣,在长安青门外种瓜为生,安贫乐道。青门,长安城东出南头第一门。
讲解
这首诗是黄庭坚对友人苦吟作诗的委婉劝诫。前两句以反问起笔:“何用苦吟肝肾愁?”——何必为了写诗熬干心血呢?不如把酒言欢,无忧无虑。这里并非否定诗歌创作,而是反对为追求声名而过度雕琢。后两句进一步阐释:声名本就不应被世俗人事所捆绑,就像当年东陵侯召平,舍弃侯爵之位在青门外种瓜,反而获得了真正的自由与安宁。全诗借古喻今,既是对友人的宽慰,也是黄庭坚自身历经宦海沉浮后的生命体悟:真正的价值不在外在名声,而在内心的淡泊与自适。
古诗赏析
此诗以劝解口吻开篇,直斥“苦吟”之弊,认为过度雕琢诗文字句只会徒损身心,不如以酒浇愁、随性而活。后两句转写声名与人事无关,引用“青门故侯”典故,以东陵侯召平弃侯种瓜的淡泊事例,说明真正的超脱在于放下对名声的执着。全诗语言简劲,说理通透,既有对友人的关切,又蕴含诗人自身的人生彻悟,体现了黄庭坚后期诗歌中“以俗为雅、以故为新”的理趣风格。
创作背景
此诗为黄庭坚酬和友人谢公定、王世弼赠答之作。黄庭坚身处北宋新旧党争激烈之时,仕途屡遭波折,晚年更被贬谪流离。诗中借劝慰友人之机,表达对名利虚妄的看破,以及对超脱世俗、回归本心的向往。诗题中的“次韵”指依原诗韵脚和诗,可见是朋友间以诗交心之作。
作者信息