次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首
陈著 〔宋朝〕
飞下吟笺墨妙斑,空拳难对敌家攀。
肯分半榻清风况,翻怪诗来挠聒閒。
古诗译文
你寄来的诗稿如飞鸟般落下,墨迹点点,文采斑烂。我原本想保持清净无为(空拳),却难以抵挡你这位“对手”的攀缘邀请。你愿意分给我半张床榻,并带来清风的爽意,这让我本该感激,然而看到你诗句中那些嘈杂喧闹的内容,反而让我感到诧异,觉得有些干扰了这份闲静。
知识点
plaintext
1. 文学体裁:七言绝句。
2. 诗歌流派:南宋文人诗,具有浓厚的禅诗色彩。
3. 关键典故:
- 空拳:比喻虚假、无实,或佛家以方便法诱引众生的手段,此处引申为内心本空、无所得的状态。
- 半榻:典出“高士枕,半榻清风”,指僧人待客或朋友共处的简朴、清苦而高雅的环境,象征精神上的契合与物质的共享。
4. 艺术手法:
- 幽默自嘲:通过“敌家攀”、“挠聒閒”等词语,将文人的交往比作佛家的攻防,生动有趣。
- 虚实结合:既写具体的诗信、床榻,又写抽象的“清风况”、“聒闲”,提升了诗的意境。
5. 文化背景:宋代文人与禅宗僧侣关系密切,禅理深刻影响了宋诗的面貌,形成了“以禅喻诗”、“禅诗互渗”的特点。陈著作为浙东诗派代表之一,其诗作往往平淡中见真淳,风趣中见理趣。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和次序来写诗,是宋代文人常见的酬唱方式。
- 雪窦寺:位于浙江宁波奉化区溪口镇东雪窦山上,是浙江名刹之一,以千丈岩瀑布闻名,也是佛教天台宗的重要寺院。
- 主僧炳:指雪窦寺住持法号为“炳”的僧人。
- 吟笺(jiān):信纸,这里指对方寄来的诗信。
- 墨妙:形容书法或诗文美妙。
- 空拳:出自佛家典故。指手掌心空空握着拳头,假装握有东西,诱使儿童放下手中所持之物。这里比喻作者原本想保持内心的清净、无求、无为的状态,或者指自己本无所得可予人,处于一种“空”的禅意境界。
- 敌家攀:“敌家”指佛家修行中所破的烦恼或外境,也在此处幽默地指代对方强烈的邀请或攻势;“攀”指攀缘,即执着、纠缠或邀请。
- 挠聒(guō):“挠”意为干扰、扰乱;“聒”意为声音嘈杂、吵闹。合起来指诗句内容或对方的来访打破了宁静。
讲解
学习这首诗,我们可以从三个层面入手。第一层是字面意思的理解:这是一首回信诗,告诉朋友我收到了你的诗,你邀请我去住,但我有点小抱怨。第二层是典故与修辞的品味:为什么用“空拳”?为什么用“敌家”?这需要理解佛家背景。作者把自己比作一个修行者,本想心如止水,但朋友热情的诗信就像洪水猛兽一样打破了我的宁静。这里的“翻怪”不是真的怪罪,而是一种文人之间的高级幽默,类似于“你太懂我了”或“你太不放过我了”。第三层是审美体验:宋代诗歌特别追求“理趣”和“谐趣”。这首诗没有沉溺于山水描写的华丽,而是聚焦于人际互动的微妙心理。它告诉我们,即使是高僧,面对朋友的盛情邀请和精美的诗歌,也会有“甜蜜的负担”。这种将世俗情感(友情、闲适)与宗教观念(清净、无执)完美融合的手法,是宋代禅诗最迷人的地方。对于初学者,不妨先感受其中的幽默感,再深入探究“空拳”背后的哲学意味,体会那种“欲说还休”、半推半就的文人风骨。
古诗赏析
这首七绝语言风趣,蕴含禅理,充满了文人生活的闲适与幽默。首句“飞下吟笺墨妙斑”,以动态的“飞下”形容诗信的到来,不仅写出了信件的轻盈,也暗示了对方文采斐然,“墨妙斑”三字极具画面感,仿佛看到墨迹在纸上晕染开来的美感。次句“空拳难对敌家攀”妙用佛家典故“空拳”,作者自谦或自喻为处于“空”境,本无意于尘世纠缠,但对方热情洋溢的邀请(攀缘)如攻势般让人难以招架,一种亲切的幽默感油然而生。第三句“肯分半榻清风况”,承接上文,点出对方邀请的具体诚意——共享栖身之所(半榻)和清风佳境,这是僧侣待客的典型方式,也是文人向往的清净生活。末句“翻怪诗来挠聒閒”笔锋一转,出人意料。通常分得清风应是欣喜,但作者却“怪”对方带来的诗句太嘈杂(扰了闲静)。这并非真的嫌弃,而是一种“以毒攻毒”的禅宗式调侃,意在说你的诗虽好,但太执着于言语技巧,反而破坏了我追求的无言静默之境。全诗在轻松诙谐中见出禅意,在拒之非拒、迎之非迎中展现了陈著高超的文学修养和独特的处世态度。
创作背景
陈著是南宋中期的诗人,主要活动于浙江永嘉一带,与当时的许多文人、僧侣都有交往。这首诗是他回应雪窦寺住持法炳僧人的邀约而作的“次韵”诗。标题中的“同招”意味着陈著可能与另一位友人一同收到了邀请,或者他们共同参与了这次游山的意向。当时文人雅士常与高僧唱和,游山玩水、清谈论道是常见的文化活动。陈著在诗中通过幽默且略带禅机的方式,既回应了对方的邀请,又委婉地表达了自己对清净无为的向往与对世俗喧嚣(或过于热情的打扰)的微妙态度,体现了宋代文人僧侣之间那种亦友亦禅的互动关系。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)