次韵喜陈吉老还家二绝
黄庭坚 〔宋朝〕
夜寒客枕多归梦,归得黄柑紫蔗秋。
小雨对谈挥尘尾,青灯分坐写蝇头。
古诗译文
夜晚寒冷,客居在外的人枕上多归家之梦;梦中回到故乡,正值黄柑成熟、紫蔗甘美的秋天。小雨之中,我们相对交谈,挥动着拂尘;青灯之下,我们分坐两旁,书写着细小的蝇头小字。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作。本诗为次韵陈吉老之作。
2. 黄柑紫蔗:黄柑即柑橘,紫蔗为甘蔗的一种,二者均为江南秋季常见果品,诗中用以代指故乡风物,具有鲜明的地域和季节特征。
3. 尘尾:魏晋名士清谈时常用尘尾(拂尘)作为道具,后成为文人雅士的象征。诗中“挥尘尾”暗示二人谈兴之浓,具有清谈雅趣。
4. 蝇头:指极小的字,古代文人抄书、写信常用“蝇头小楷”,此词既表现书写之认真,也暗含灯下夜读的勤苦与宁静。
古诗注解
- 夜寒客枕多归梦:夜晚寒冷,客居在外的人枕上常常生出归乡之梦。客枕,指客居在外时的枕头,代指游子。
- 归得黄柑紫蔗秋:梦中回到家乡,正值黄柑成熟、紫蔗甘美的秋季。黄柑、紫蔗,均为南方秋季特产,此处代指故乡风物。
- 小雨对谈挥尘尾:在小雨中相对交谈,挥动着拂尘。尘尾,即拂尘,古代文人清谈时常执之,用以指画或拂尘。
- 青灯分坐写蝇头:在青灯下分坐两旁,书写着蝇头小字。蝇头,指极小的字,如蝇头般大小,常形容书法工整或抄写细字。
讲解
这首诗是黄庭坚为友人陈吉老还家而作的酬和诗。前两句写游子思乡:夜晚寒冷,客居之人枕上常常浮现归乡之梦,梦中回到家乡,正是黄柑成熟、紫蔗甘美的秋天。这里“夜寒”与“归梦”相连,突出了客居的孤寂与对故乡的渴望,“黄柑紫蔗”则用具体物象唤起温暖的乡情。后两句回忆昔日与友人相聚的情景:小雨之中,两人相对而坐,挥动拂尘畅谈;青灯之下,分坐两旁,认真书写蝇头小字。这两句通过“对谈”“分坐”等细节,生动再现了友人间的亲密与默契,也流露出对那段时光的深深怀念。全诗以“归”为线索,从梦归到忆旧,情感层层递进,语言质朴而意境深远,既是对友人还家的祝贺,也暗含诗人自身的漂泊之感,读来令人回味。
古诗赏析
此诗以“归梦”起笔,首句写客居之寒、归梦之多,渲染出游子思乡的深切。次句以“黄柑紫蔗秋”点明故乡风物,梦境与实景交融,温馨而略带怅惘。后两句转写昔日与友人相聚的场景:小雨中挥尘清谈,青灯下分坐写书,细节生动,画面宁静而富有雅趣。全诗语言简淡,情感含蓄,前两句写梦中之归,后两句写回忆之聚,虚实相生,将思乡之情与对友情的珍重巧妙结合,体现了黄庭坚诗歌深婉凝练的风格。
创作背景
此诗为黄庭坚酬和友人陈吉老之作。陈吉老还家,诗人以此诗相赠,表达对友人归乡的羡慕与对往昔共处时光的怀念。黄庭坚一生仕途坎坷,多次贬谪,诗中“客枕多归梦”亦隐含自身漂泊之感。诗作于宋哲宗时期,时诗人或处于客居他乡、思念故园的心境中,借友人还家之题,抒写对故乡与友情的眷恋。
作者信息