次韵吴竹修立秋日
陈著 〔宋朝〕
白帝来时赤帝归,年年流转不违时。
书镫有约花先喜,庭树无情叶自知。
楸市漫劳兵后梦,莼乡仅免客中思。
老躯便动衣裘想,胠箧其如穴壁儿。
古诗译文
秋天(白帝)到来的时候,夏天(赤帝)便归去了,年年季节流转,从不违背时令。书灯仿佛与我早有约定,连花也为之先喜;庭院中的树木看似无情,叶子却自知该凋零了。楸市的战乱之梦徒然纷扰,战后只留下空想;幸亏有莼菜之乡(故乡)的念想,稍稍免去了客居他乡的愁思。年老的身体不禁思忖着添置衣裘,可是打开箱子(胠箧)一看,却像那凿壁偷光的穷孩子(穴壁儿)一样,空空如也。
知识点
1. 立秋:二十四节气之一,标志着孟秋时节开始,暑去凉来,万物开始从繁茂趋向成熟萧瑟。
2. 白帝与赤帝:中国古代五行与季节、方位对应,西方属金,主秋,其神为白帝;南方属火,主夏,其神为赤帝。诗中借代夏秋交替。
3. 莼鲈之思:典出《晋书·张翰传》,张翰见秋风起,想起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,遂辞官归隐。后世常用“莼乡”“莼鲈”表达思乡之情。
4. 穴壁儿:化用“凿壁偷光”典故,原指西汉匡衡家贫穿壁引光读书,这里反其意而用,形容箱中空无一物,连光都无物可偷,贫寒至极。
古诗注解
- 白帝:古代神话中的西方之神,掌管秋季。
- 赤帝:古代神话中的南方之神,掌管夏季。
- 书镫:即书灯,读书用的灯盏。
- 楸市:指战乱之地。楸,木名,古代常植于墓地或战场;一说“楸市”借指兵荒马乱的集市。
- 莼乡:指故乡。莼,多年生水草,尤以江南莼菜闻名;古有“莼鲈之思”典故,表达思乡之情。
- 胠箧:原指从旁边打开箱子偷窃,此处借指打开箱箧。
- 穴壁儿:即“凿壁偷光”的穷苦孩子,借喻家境贫寒,一无所有。
讲解
这首诗是陈著在立秋日写给友人吴竹修的和诗。首联从季节轮转写起,用神话中的白帝、赤帝象征秋来夏去,强调自然规律不可违逆。颔联借书灯、花朵和庭树的反应,写出立秋时节的物候特征——花似有知而喜,叶虽无情自落,衬托出诗人对时序变迁的敏感。颈联转入对现实的感慨:“楸市”可能指南宋灭亡后的残破市场或战场,“兵后梦”指战乱留下的噩梦;“莼乡”则是对故乡江南的思念,然而终究只能“仅免客中思”,聊以自慰。尾联回到自身:年老体弱,想到要添置衣裘御寒,可打开箱子却空空如也,像贫困的孩子一样一无所有。这种自嘲既道出生活的困顿,也暗含对世道动荡、民生凋敝的无奈。全诗前半写景,后半抒情,情景交融,体现了宋诗以理入诗、以物寄意的特点。
古诗赏析
首联“白帝来时赤帝归,年年流转不违时”,以神话中的秋神、夏神交接,揭示季节更替的必然规律,起笔庄重而自然。颔联“书镫有约花先喜,庭树无情叶自知”,前句以拟人手法写灯与花似乎通晓人意,后句则道出树木虽无情却顺应时序,一喜一知,暗含人事与物候的对照。颈联“楸市漫劳兵后梦,莼乡仅免客中思”,由眼前立秋联想到战乱后的残梦与乡愁,情感由物及人,转入沉郁。尾联“老躯便动衣裘想,胠箧其如穴壁儿”,以老来欲添衣却无财的窘境收束,自嘲中透出辛酸。全诗语言平实,意象鲜明,将节令之感、身世之叹、家国之忧熔于一炉,读来令人动容。
创作背景
此诗为宋代诗人陈著在立秋日与友人吴竹修唱和之作。陈著生活在宋末元初,历经战乱与亡国之痛。诗中“楸市漫劳兵后梦”一句,暗含对兵燹灾祸的无奈与反思;“老躯便动衣裘想”则透露出年老贫困、生计艰难的处境。诗人借立秋时节的自然变化,抒发了对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。
作者信息