次韵汪仲嘉尚书喜雨·零
范成大 〔宋朝〕
老身穷苦不须忧,未有毫分慰此州。
但得田间无叹息,何须地上见钱流。
古诗译文
我年老体衰、生活穷苦,但这些都不值得忧虑,只是至今没有为这个州(指当地百姓)带来丝毫的安慰与帮助。只要田间地头的农民不再叹息愁苦,又何必非要看到地上流淌着金钱(指财富充盈)呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,是古代诗人间唱和的一种常见形式。
2. 范成大:南宋中兴四大诗人之一(与陆游、杨万里、尤袤齐名),号石湖居士,其诗题材广泛,尤其以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高,被誉为“中国古代田园诗的集大成者”。
3. 创作手法:本诗运用了对比手法,将个人的“穷苦”与对百姓的“无慰”对比,又将百姓的“无叹息”与“地上钱流”对比,突出了诗人以民为本的价值观。
古诗注解
- 老身穷苦:诗人自指年老且处境贫困。
- 毫分:极言其少,指一点一滴的功劳或慰藉。
- 慰此州:安抚、帮助这个州郡的百姓。
- 田间无叹息:指农民生活安定,没有愁苦哀叹。
- 地上见钱流:形容财富极多,像流水一样遍地都是,这里代指物质富足。
讲解
这首诗是范成大晚年写给朋友汪仲嘉的酬和之作。诗的开头,诗人说自己年老又穷苦,但这并不值得担忧,真正让他挂心的是自己没能为当地百姓做些什么。这种“先天下之忧而忧”的情怀,正是全诗的情感基调。
后两句是全诗最精彩的地方:“但得田间无叹息,何须地上见钱流。”意思是,只要农民没有愁苦,生活安宁,那么即使没有堆积如山的财富又有什么关系呢?在这里,诗人鲜明地表达了一个观点:百姓的安居乐业,远比物质财富的丰裕更重要。这种思想在今天看来依然具有深刻的现实意义——它提醒我们,发展的根本目的是为了人的幸福,而不是单纯追求金钱和数字的增长。
整首诗语言平实,没有华丽的辞藻,却因为真挚的情感和深刻的思想而打动人心。它既展现了范成大作为一位关心民瘼的士大夫的责任感,也体现了他淡泊名利、重视民生的高尚品格。读这首诗,我们仿佛看到一位白发苍苍的老人,站在田埂上,望着辛勤耕作的农夫,心中充满了对这片土地和人民的深情。
古诗赏析
此诗语言质朴,情感真挚。首句“老身穷苦不须忧”以自嘲起笔,却并非真正诉苦,而是为下文作铺垫,凸显诗人不以个人境遇为念。“未有毫分慰此州”则转入对百姓的愧疚与关切,体现了诗人强烈的责任感。后两句“但得田间无叹息,何须地上见钱流”是全诗主旨所在,以“但得”与“何须”形成鲜明对比,表达了诗人重民生安乐、轻物质财富的价值观。全诗由己及人,由近及远,境界开阔,展现了儒家仁政爱民的思想,读来令人动容。
创作背景
这首诗是范成大和韵汪仲嘉尚书《喜雨》组诗中的一首。范成大晚年退居故乡石湖,但仍心系民生。汪仲嘉时任地方官,因久旱逢甘霖而作诗志喜,范成大以此诗唱和。诗中表达了诗人对百姓疾苦的深切同情,以及重民生、轻财利的高尚情怀。
作者信息