次韵王穉川客舍二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。
古诗译文
五更时分梦中归乡,美梦却常常短暂易醒;一腔客居他乡的愁绪,无奈太多、太重。家中的慈母每次看见乌鹊啼叫,都以为是我即将归来的喜讯;而家人应该也像当年五羊皮(百里奚)的妻子一样,唱着《扊扅歌》,思念着我这个远行的人。
知识点
1. 黄庭坚与“江西诗派”:黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,江西诗派的开创者。该诗派主张“无一字无来处”,讲究用典、炼字和拗体。 2. “扊扅歌”典故:出自《琴操·河间杂歌·扊扅歌》。百里奚在楚国为人牧牛,其妻以门闩(扊扅)煮鸡为他送行。后百里奚为秦相,其妻在堂上抚琴唱“扊扅”之歌,夫妻终得团聚。后人用此典表示贫贱夫妻的深情或家人对远行者的思念。 3. 乌鹊报喜的民俗:古代民间认为乌鹊(喜鹊)叫兆示有客至或远人归来,诗词中常用“乌鹊喜”“鹊噪”表达盼归之情。 4. 时间意象“五更”:古诗词中“五更”常与孤独、不眠、思乡等情绪相关,如李商隐“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”。 5. 数字与情感对比:“一寸”与“多”形成小与大的对比,类似“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”,以有形写无形,强化愁绪之重。
古诗注解
- 五更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,五更天将亮时。此处指深夜或凌晨。
- 归梦:回家的梦,指梦中归乡。
- 一寸客愁:“一寸”形容愁绪虽小却浓重,“客愁”指旅居异乡的愁苦。
- 慈母每占乌鹊喜:“占”为推测、观察之意。古人认为乌鹊叫是远行之人将归的喜兆。
- 扊扅歌:指思念丈夫或家人的歌曲。典故出自《琴操》,春秋时百里奚离家前曾与妻子以“扊扅”(门闩)为炊,后其妻抚琴唱《扊扅歌》表达思念。此处借指家人对游子的挂念。
讲解
这首诗是黄庭坚羁旅题材的代表作之一,语言凝练,情感真挚。讲解时可从以下角度展开:首先,注意诗中“梦”与“醒”、“己”与“亲”的双重对照结构——前两句写自己梦中归乡不得、醒后愁苦难耐,后两句转写慈母与家人对自己的盼望,这种双向思念使情感更加感人。其次,赏析重点在“一寸客愁无奈多”一句,体会“一寸”这个极小量词与“多”之间的强烈张力,以及“无奈”所传达的无力感。再次,讲解“扊扅歌”的典故时,可简述百里奚的故事,帮助学生理解黄庭坚以古贤妻比家人的用意,既抬高了对家人的敬意,也暗含自愧久游不归之意。最后,可引导学生思考:诗中虽有“慈母占乌鹊”的温暖想象,但“常苦短”“无奈多”“应赋”等词仍透露着浓重的悲凉,这正是黄庭坚作为江西诗派代表善于在朴实话语中蕴含深情的体现。
古诗赏析
此诗以“客愁”为核心,通过梦境与现实、自身与家人的双重对照,将乡愁写得深沉而细腻。首句“五更归梦常苦短”,写梦中归乡的短暂与易醒,反衬出醒后更长的孤寂与失落。“一寸客愁无奈多”以“一寸”对“多”,形成强烈反差,愁虽小却浓重到无法排解,极富张力。后两句笔锋一转,从己方思乡写到家人对自己的思念:“慈母每占乌鹊喜”写出母亲日日盼望喜讯的细节,朴实感人;“家人应赋扊扅歌”借用百里奚典故,将家人的思念与古代贤妻的深情相比,既典雅又情深。全诗由己及人,情感双向流动,使乡愁更加立体、深厚。
创作背景
此诗为黄庭坚和友人王穉川《客舍二首》之作。黄庭坚一生仕途多舛,多次外放或贬谪,常年客居他乡。这首诗当作于其羁旅途中,具体时间难以确考。诗中“慈母”“家人”等语,表明诗人离家已久,对亲人的思念与日俱增。王穉川原诗亦写客舍之感,黄庭坚以此诗酬和,抒发自己深切的乡愁和对家人的愧疚与牵挂。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)