次韵王夷仲正字同游成氏园

秀岩堂上，玉制的酒器在左右摆放，
手持酒杯登高远望，眼前景色迷离苍茫。
天空低垂，仿佛从四方与大地相接，
远山如一抹黛痕，带着低垂的潮水伸向海旁。
深知友人高雅好客，不染尘俗之事，
姑且记下我曾在醉酒时题写诗章。
依靠着连绵群山，将友人的姓名题上，
他日谁又敢在此处动一杴泥土，将这段记忆埋藏。

1. 次韵诗：又称步韵，是唱和诗的一种形式，要求严格按照原诗的韵脚次序作诗，体现了宋代文人之间以诗会友、切磋技艺的风气。
2. 秘书省正字：宋代官职，隶属秘书省，负责典籍的校勘、整理，多为文士清要之职，王夷仲即任此官。
3. “玉东西”考：宋代酒器常以“玉东西”为名，如黄庭坚“只今将弟妹，嬉戏弄玉东”，此指代酒杯，可见宋人诗中借代手法的精巧。
4. 山水意象的哲理化：范成大此诗将山水与友情、历史意识结合，“倚赖群山”之语，化虚为实，以山为证，赋予自然景物以人文永恒的内涵，是宋代诗歌“以理入景”的典型表现。

• 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
• 王夷仲正字：王夷仲，作者友人；“正字”为官名，指秘书省正字，掌管校勘典籍之事。
• 秀岩堂：成氏园中的堂名。玉东西：指酒杯，因酒器名“玉东西”，此处代指酒。
• 天宇四垂：形容天空低垂，仿佛从四面八方与大地相接。
• 海山一抹：远山如淡淡的一抹墨痕，与海潮相接，形容景色苍茫渺远。
• 绝知：深知。客好：指友人好客。无尘事：没有世俗烦扰之事。
• 聊记：姑且记下。醉题：醉时所题的诗句。
• 倚赖群山联姓字：依靠着群山，将友人的姓名题刻于此，寓意友情如山长存。
• 一杴泥：一锹土。意为无人敢动此处题名之地，以示友情之坚不可摧。

本诗是范成大与友人王夷仲同游成氏园时的唱和之作。全诗层次分明：前两联以登楼所见为主，描绘天空低垂、山海相接的壮阔之景，用笔雄健而意境深远；后两联转向抒情，既赞美友人高洁好客，又以“醉题”自谦，尾联别出心裁，将姓名托于群山，以反诘语气强调友情的坚固不朽。诗中“粘”“带”二字尤为精妙，将静态的天地山海赋予动态联结。讲解时需注意：一是体会宋代文人唱和诗中的雅趣与情谊；二是把握范成大诗风“清新俊逸”与“沉着深刻”的双重特点；三是理解尾联“一杴泥”背后所隐含的文人珍视声名、期于不朽的传统心态。此诗虽为游宴之作，但眼界开阔，情感深挚，在宋人游园诗中别具一格。

此诗以游园为线索，融写景、叙事、抒情于一体。首联“秀岩堂上玉东西，把酒登临望眼迷”点明地点与活动，酒兴与景致交织，为全诗奠定迷离开阔的基调。颔联“天宇四垂粘地近，海山一抹带潮低”极尽写景之能事，用“粘”“带”二字将天地、山海浑然联结，画面苍茫壮阔，暗含诗人对自然伟力的敬畏。颈联转写人情，“绝知客好无尘事”直赞友人超脱尘俗，“聊记吾曾有醉题”则以醉题自谦，实为珍视当下情谊。尾联“倚赖群山联姓字，他年谁敢一杴泥”奇思妙想，将友情托付于青山，以“谁敢一杴泥”作反诘，语气决绝而豪迈，既见友情的牢固，又透出对岁月侵蚀的隐隐忧思，余韵悠长。

此诗为南宋诗人范成大所作，具体创作时间约在孝宗乾道年间（1165—1173）。当时范成大在朝中任职，与友人王夷仲（时任秘书省正字）同游成氏园，感于园中景色与友人情谊，遂依王夷仲原诗之韵脚写下此诗。南宋偏安江南，士大夫常以游宴唱和寄托情怀，诗中既有对自然山水的沉醉，也暗含对友情的珍视与对世事变迁的感慨。