次韵吴宣义三径怀友
黄庭坚 〔宋朝〕
佳眠未知晓,屋角闻晴哢。
万事颇忘怀,犹牵故人梦。
采兰秋蓬深,汲井短绠冻。
起看冥飞鸿,乃见天宇空。
甚念故人寒,谁省机与综。
在者天一方,日月老宾送。
往者不可言,古柏守翁仲。
古诗译文
在美好的睡眠中不知不觉天已破晓,屋角传来晴日里鸟雀的鸣叫声。世间万事已渐渐淡忘,却仍然牵挂着故人,连梦中都是他们的身影。采摘兰花时,秋天的蓬草已长得很深;从井中打水,短绳也被冻得僵硬。起身仰望高飞的鸿雁,才看见天空如此空阔苍茫。深深挂念故人此刻是否寒冷,又有谁来关心他们的机杼与生计?故人远在天涯一方,时光如日月般交替流逝,迎来送往。往事已不堪回首,只有古柏默默守护着墓前的翁仲石像。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及用韵次序进行和诗,是古代文人唱和的一种常见形式。
2. 三径:原指西汉蒋诩隐居时在庭院中开辟的三条小路,后常用以代指隐士居所或高洁的隐居生活。此处为吴宣义诗题中意象,黄庭坚借以抒怀。
3. 翁仲:传说为秦代巨人,后指铜像或石像。古代常于陵墓前设置石人,称为翁仲,用以守护墓园。诗中“古柏守翁仲”暗示故人已逝,墓木已拱。
4. 黄庭坚(1045-1105):字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山鼻祖。其诗讲究法度,风格生新瘦硬,晚年趋于平淡自然。
5. 比兴手法:诗中“采兰秋蓬深”“汲井短绠冻”等句,以具体物象比喻内心情感,含蓄表达寻觅故人而不得的惆怅,属于传统比兴手法。
古诗注解
- 晴哢:晴朗天气中鸟雀的鸣叫声。哢,鸟鸣。
- 万事颇忘怀:指对世间俗事大多已不在意,心境淡泊。
- 犹牵故人梦:仍然被对故友的思念所牵动,梦中常见。
- 采兰秋蓬深:采摘兰花,但秋天的蓬草已长得茂密深重,喻指寻觅故人而不得,或时光流逝。
- 短绠冻:打水的井绳短,且被冻住。绠,汲水用的绳索。
- 冥飞鸿:高飞远去的鸿雁。冥,高远。
- 天宇空:天空辽阔空寂,暗喻故人远去后的孤独心境。
- 机与综:织布机上的部件,借指生计、家务或日常生活。综,织机上使经线上下交错以穿纬线的装置。
- 在者天一方:活着的人远隔天涯,各在一方。
- 日月老宾送:日月交替,时光流逝,如同宾客般迎来送往。老,指岁月使人衰老。
- 古柏守翁仲:古柏树守护着墓前的石人(翁仲)。翁仲,指墓地前的石人像,此句暗示故人已逝,唯余墓木。
讲解
这首诗是黄庭坚和友人吴宣义之作,主题是“怀友”。全诗共十二句,可分为三个层次。第一层(前四句)写清晨醒来,鸟鸣入耳,诗人虽声称万事已忘,但故人却入梦萦怀,点出思念之深。第二层(中四句)通过采兰、汲井、看鸿、望空四个生活细节,进一步渲染寻觅故人而不得的失落与孤独,秋蓬深、短绠冻、飞鸿冥、天宇空,皆带有寒冷、遥远、空寂的色调,与思念之情融为一体。第三层(后四句)直接抒发对故人冷暖生计的担忧,感叹双方天各一方,岁月催人老,最后以“古柏守翁仲”收束,暗示故人可能已不在人世,留下无尽的悲凉。整首诗语言简淡,情感却极为沉郁,既有对友情的执着,也有对生命无常的深刻体悟。读者在品味时,可注意诗中由景入情、由物及人的转换,以及末句意象的象征意义,从而更好地理解黄庭坚晚年诗歌中那种洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
古诗赏析
这首诗以清晨醒来的细腻感受为起点,通过“佳眠”“晴哢”营造出宁静而略带孤寂的氛围。诗人虽言“万事颇忘怀”,但笔锋一转,“犹牵故人梦”直抒胸臆,点出全诗核心——对故人的牵挂无法释怀。中间四句“采兰秋蓬深,汲井短绠冻。起看冥飞鸿,乃见天宇空”,运用比兴手法,以采兰、汲井的艰难喻指寻觅故人之不易,以飞鸿远逝、天宇空阔象征故人远去、自身孤寂。后四句“甚念故人寒,谁省机与综。在者天一方,日月老宾送”,进一步深化思念之情,由己及人,担忧故人冷暖生计,感慨时空阻隔。末句“往者不可言,古柏守翁仲”以景结情,借古柏与翁仲的意象,暗示故人可能已经离世,往事不堪回首,留下无尽的苍凉与怀念。全诗语言质朴,情感深沉,含蓄蕴藉,体现了黄庭坚后期诗歌淡泊中见真情的风格。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵友人吴宣义之作。黄庭坚晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,生活困顿,心境渐趋淡泊。吴宣义是黄庭坚的友人,曾作《三径怀友》诗,黄庭坚依其韵脚和作此诗。诗中通过秋日清晨的所见所感,表达了对远方故友的深切思念,同时流露出对人生无常、时光易逝的感慨。黄庭坚身处逆境,更觉友情的珍贵,而“古柏守翁仲”之句,也隐含着对故人已逝或音信隔绝的沉痛哀思。
作者信息