次韵王宣义见过夜饮四绝·零
毛滂 〔宋朝〕
凄风落日酒家天,何事囊中长一钱。
快见渴虹横酒户,归须残月上吟鞯。
古诗译文
在凄冷的秋风与西沉的落日之下,这酒家的天地里,(诗人自问)为何我的囊中只剩下一文钱呢?很快便看见那如饥渴的彩虹般横跨于酒户之上的豪饮之景,(我)归去时,必须等到残月升起,映照着骑驴的鞍鞯。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵字和用韵顺序进行唱和。要求非常严格,必须使用与原诗相同的韵脚字,且先后次序相同。这首诗题中的“次韵王宣义见过夜饮四绝”即表明这是和作。
2. 渴虹:这是一个富有想象力的文学比喻。古人由于观察所限,认为彩虹是一种能吸饮水的动物,有“虹饮于河”的说法。诗人将朋友豪饮的姿态比作“渴虹”,既写出了饮酒气势的磅礴,又增添了奇特瑰丽的色彩。
3. 吟鞯:“鞯”本指马鞍下的垫子,这里用了借代的修辞手法,以部分代整体,用“鞯”来代指诗人所骑的驴或马。“吟”字则赋予了这匹坐骑以诗意,暗示诗人是在吟诗的状态下归去,突出了诗人的身份和情趣。
古诗注解
- 凄风:指秋风,带有寒意的风。
- 落日:夕阳,指天色已晚。
- 酒家天:指酒家的氛围、天地,或者指在酒家饮酒时的那种境界。
- 何事:为什么,为何。
- 囊中长一钱:囊,口袋,此处指钱袋。长(zhàng),多余、剩余。此句意为口袋中竟然还剩一文钱,暗指囊中羞涩,所剩无几。
- 快见:很快地看见,形容时间之速。
- 渴虹:渴极的彩虹。古人认为虹能饮水,此处用“渴虹”比喻酒兴极大、豪饮之状,像彩虹吸水一样。
- 横酒户:横,横跨,形容气势。酒户,指酒家、酒肆。
- 归须:归去必须,一定要。
- 残月:即将落下的月亮,多指阴历月底拂晓时出现的月亮,此处指深夜或天快亮时的月亮。
- 吟鞯:鞯(jiān),马鞍下的垫子,这里代指坐骑(驴或马)。吟鞯,指诗人骑着驴马吟诗作赋,带有文人的雅趣。
讲解
这首诗主要描写了诗人与友人王宣义夜间饮酒的情景及由此引发的感慨。
首联(第一、二句):“凄风落日酒家天,何事囊中长一钱。” 在秋风萧瑟、夕阳西下的傍晚时分,诗人身处酒家。面对此情此景,他忽然自问:为什么我的口袋里偏偏还剩这一文钱呢?这是一种带着苦笑的自嘲,暗示自己生活拮据,也暗含着一种“既然有钱,不如用来买酒一醉方休”的洒脱。环境描写与内心独白相结合,奠定了全诗既苍凉又率真的基调。
尾联(第三、四句):“快见渴虹横酒户,归须残月上吟鞯。” 既然来到了酒家,诗人很快就见到了友人(或自己)像渴极的彩虹一样俯身豪饮,仿佛要将整个酒家的酒都吸干,场面十分壮观。既然喝得如此尽兴,那么归去的时间必定很晚了,要等到残月升起时,才骑着驴子,带着几分醉意,在路上悠然吟诗而归。这两句将饮酒的豪情与归途的诗意完美融合,展现了诗人不拘小节、放达自适的性格。
整首诗语言简练,意境深远。从凄凉的秋景,到对贫困的微嘲,再到豪饮的壮观,最后归结于月下吟诗的清雅,情感流转自然,层次分明,充分体现了宋代文人诗酒风流的生活态度和安贫乐道的精神追求。
古诗赏析
这首七言绝句虽短,却意境丰满,情感跌宕。首句“凄风落日酒家天”以萧瑟的秋景起笔,点明了时间、地点和环境,渲染出一种略带苍凉的气氛,为下文的情感抒发作了铺垫。第二句“何事囊中长一钱”笔锋一转,以自嘲的口吻道出经济上的窘迫,这种“自问”显得生动而真诚,使诗人的形象立刻丰满起来。然而,诗人并未沉溺于对贫困的哀叹,第三句“快见渴虹横酒户”笔势陡起,以惊人的想象力和比喻,描绘出朋友(或自己)开怀畅饮、气吞如虹的豪迈景象,“渴虹”二字将饮酒的情态写得淋漓尽致,极具画面感和动态美,一扫之前的凄清之感。最后一句“归须残月上吟鞯”,又将思绪拉回到现实,既然要豪饮,归去时必定已是深夜,但诗人不直言其晚,而是用“残月”和“吟鞯”两个意象,勾勒出一位诗人在月色下微醺而归、且行且吟的潇洒身影,充满了文人雅士的诗意与浪漫。整首诗在情感的抑扬、意象的转换中,展现了诗人虽身处困顿却心胸豁达、豪情不减的精神风貌。
创作背景
这首诗是毛滂的《次韵王宣义见过夜饮四绝》组诗中的一首。次韵,即依照所和诗中的原韵及其用韵的先后次序写诗。王宣义应该是诗人的一位朋友,官职或号为“宣义”。诗人与朋友夜饮,酒酣之际,朋友作诗,毛滂依韵和之。这首诗反映了宋代文人之间的交往唱和与生活情趣。诗中既有对现实处境的微叹(囊中羞涩),也有对豪饮场面的生动描绘,展现了诗人旷达不羁的个性和安贫乐道、寄情诗酒的文人心态。
作者信息