次韵王尉赠别·零
方岳 〔宋朝〕
摩挲老砚欲生衣,煞欠梅花别后诗。
明月夜怜无客共,故人心岂不吾知。
相看白眼了无忤,除却青山更有谁。
但得秫田供醉梦,世情付与灿柯棋。
古诗译文
我久久抚摸着这方老砚台,仿佛它都要生出苔衣,最是遗憾在梅花绽放之后,缺少了为你而写的诗篇。明月清辉的夜晚,可怜没有知己共赏,故人的心意,我又怎么会不明白呢。彼此坦诚相见,即使冷眼相看也毫无嫌隙,除了这青山,还有谁更懂我们的情谊。只求有几分高粱田,足以让我沉醉入梦,世间的人情冷暖,就交付给那看棋时斧柄朽烂的传说吧。
知识点
1. 次韵:亦称“步韵”,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人酬唱的一种常见形式,体现了诗人之间的才情唱和与深厚情谊。
2. 阮籍青白眼:典出《晋书·阮籍传》。阮籍不拘礼教,能为青白眼。见凡俗之士,以白眼对之;见志趣相投者,则以青眼(黑眼珠)相对。诗中“相看白眼”指朋友间摒弃世俗礼节,赤诚相见,互相看重。
3. 烂柯山典故:出自南朝梁任昉《述异记》。晋代王质入山砍柴,见童子下棋,棋局终了,斧柄(柯)已烂,回家方知已过百年。后常用来比喻人世沧桑,岁月流逝,或表达对世事变迁的超脱态度。
4. 秫田与隐逸文化:秫,即黏高粱,可酿酒。陶渊明为彭泽令时,曾令公田全部种秫以酿酒,后成为文人归隐田园、纵酒自适的象征。诗中“秫田”即代表远离官场、躬耕自足的隐逸生活。
5. 梅花意象:梅花在古典诗词中常象征高洁、坚贞和清高的品格,也常被赋予“驿使”传递友情之意。此处“别后诗”言梅花与友情密不可分,借梅寄情。
古诗注解
- 摩挲老砚欲生衣:摩挲,用手抚摸。“欲生衣”,指砚台因长久不用或把玩,表面仿佛要生出苔衣,极言其闲置或时间之久,也暗含诗人对笔墨的深情。
- 煞欠梅花别后诗:煞欠,很是欠缺。意为离别之后,最遗憾的就是没有吟咏梅花(象征高洁友情)的诗作寄给对方。
- 相看白眼了无忤:白眼,用阮籍“青白眼”典故,表示正视或看重(阮籍见凡俗之士以白眼对之)。此处“白眼”指彼此坦诚相视,毫无违逆之意。“了无忤”意为没有丝毫抵触。
- 除却青山更有谁:除了眼前的青山,还有谁能作为我们友谊的见证或知己。以青山喻友情之坚贞不移。
- 秫田:种黏高粱(秫)的田地。秫可酿酒,古人常用“秫田”指代归隐躬耕、自酿自饮的闲适生活。
- 灿柯棋:化用“烂柯山”典故。晋人王质入山砍柴,观童子下棋,棋终斧柄已烂,归家发现已过数百年。此处指世事变迁如棋局,作者表示将世态炎凉付与那虚幻的棋局,不必多顾。
讲解
方岳的这首《次韵王尉赠别》是一首典型的文人酬赠之作,但其价值远超一般的赠别诗。讲解时可从四个层面展开:其一,情感层次。诗中既有“煞欠梅花别后诗”的殷切思念,又有“明月夜怜无客共”的孤寂惆怅,更有“相看白眼了无忤”的肝胆相照,层层递进,将私人情谊升华为一种超越世俗的精神契合。其二,用典艺术。诗人巧妙运用“白眼”“烂柯”两则经典典故,却赋予新意——“白眼”从蔑视变为率真,“烂柯”从世事无常转为豁达放下,体现了方岳善化典故的功力。其三,意象选择。“老砚”“梅花”“青山”“秫田”等意象构建了一个完整的隐逸世界,它们不仅是景物,更是诗人人格的外化。其四,思想深度。尾联“但得秫田供醉梦,世情付与灿柯棋”是全诗的精神归宿,将友人离别的小情境,引向对官场沉浮、人生易老的大彻悟,展现出诗人既重情重义又超然物外的复杂心境。整首诗语言古朴,气韵沉雄,在宋诗中别具一格。
古诗赏析
这首诗以赠别为引,却超越了离愁别绪,重在抒发高洁的友道与淡泊的人生志趣。首联从日常物象“老砚”入手,摩挲生衣,写出诗人对笔墨的眷恋,更以“欠梅诗”巧妙点出别后相思,梅花既是岁寒之友,亦暗喻友情的清雅。颔联以“明月夜”之孤独反衬“故人心”之相知,一抑一扬,情致深沉。颈联是全诗筋骨,“白眼”化用阮籍典故,却反其意而用之,指知己之间率真相见,毫无芥蒂;“除却青山更有谁”,以青山为盟,道出世事扰攘中唯有自然与真友值得托付,豪迈中见孤高。尾联笔锋一转,以“秫田醉梦”呼应归隐之志,以“灿柯棋”收束世情,将无穷的感慨化为一声对时间与变迁的轻叹,既安慰友人,也自我宽解。全诗用典自然,对仗工稳,情感层次分明,从惜别到相知,再到寄情山水、超脱世外,意境高远。
创作背景
此诗为方岳次韵友人王尉的赠别之作。方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人,因仕途坎坷,屡遭权贵排挤,一生沉于下僚,晚年归隐山林。其诗风清健沉郁,多写隐逸之志与羁旅愁怀。王尉是其友人,时任县尉。两人志趣相投,交往甚密。此诗当作于王尉即将离别之际,诗人以诗相酬,既表达了对友情的珍视,也流露出对官场世俗的厌倦和对田园生活的向往。诗中“秫田”“青山”等意象,正是其归隐心态的自然流露。
作者信息