次韵王尉白事幕府
方岳 〔宋朝〕
一痴便了公家事,尽可与诗宽作程。
书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴。
熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声。
此别不过旬日耳,又携孤啸上江城。
古诗译文
一痴(我)便已了结公家的公务,完全可以留出充裕的时间来从容地吟诗作赋。
案头的书册并不嫌弃官署屋内的清冷,香炉与我相对,映照着歙溪(或指徽墨、或指当地景致)晴朗明媚的景象。
深知白鹭虽然优雅却难以真正与我相伴共游,不妨烦请那青山代为传递我的问候。
这次分别不过短短十天时间罢了,我又将带着我孤高啸歌的情怀登上江城(指代某个沿江城市或泛指行旅之地)继续前行。
知识点
plaintext
1. 方岳:南宋著名诗人,字巨山,号秋崖。其诗风清新流丽,善于抒情,代表作有《秋崖先生小稿》等。他身处宋元更替之际,诗中常含家国之思。
2. 幕府:古代指将帅办公之地,后泛指官员的官府。宋代官员在地方任职时,常被称为幕府官员。次韵:旧诗体之一,依他人诗词原韵之字及次序写诗。
3. 县尉:宋代县级行政区的佐官,负责治安、司法等事务,地位较低,多为士人初入仕途的职位,故称“王尉”。
4. 歙溪:位于今安徽省黄山市歙县,古称歙溪,因产徽墨(徽墨原料端石有时亦与歙石混淆,或泛指江南文人雅趣)而闻名,是文人墨客向往之地。
5. 孤啸:魏晋时期名士常以长啸表达胸中块垒或清高不羁,如嵇康、阮籍等。此典故后世常用于形容文人孤高、愤世嫉俗或超脱世俗的精神状态。
6. 白鹭与青山的意象对比:白鹭常象征高洁、自由,但往往被视为观赏对象或孤独的象征(如“独钓寒江雪”意境);青山则常象征稳固、永恒、可寄托情怀的对象。诗人通过这种对比,表达了对真正精神伴侣的渴望以及对自然永恒性的感悟。
古诗注解
- 一痴:自称“痴人”,表现诗人超脱世俗、不问世事的自况,带有幽默与自嘲意味,实指诗人自己。
- 了:完成,结束。指公事已处理完毕。
- 程:路程,引申为时间、空间上的余裕或余地。
- 香匜:古代盛香炉的器具,或指香炉。这里指官署中用于焚香清心的器物,象征雅致生活。
- 歙溪:指歙县溪水,徽墨产地,亦代指文人墨客雅趣所在。此处可能双关,既指当地景色,也暗示诗人与笔墨为伴的文人身份。
- 寄声:托人传话,传递问候。
- 旬日:十天。
- 孤啸:独自长啸,魏晋名士常以此抒发怀才不遇或清高孤傲之情,这里代指诗人独立不羁的精神状态。
- 江城:泛指临江之城,具体指向需结合方岳生平游历,此处可能指代其即将前往或正在羁留的某个地方,如襄阳、江陵等,体现漂泊之感。
讲解
本诗虽短,却层次分明,情感细腻,是方岳幕府诗中颇具代表性的一首。我们可以从以下几个层面深入理解:
首先,理解“公家事”与“诗”的关系。方岳自称“一痴”,并非真的痴呆,而是表达一种“大智若愚”或“玩世不恭”的态度。在他看来,处理公文是机械的、外在的,而诗歌创作是灵感的、内在的。既然公务已了,那么剩下的“程”(时间/空间)就属于诗歌。这种观念反映了南宋文人普遍存在的“退隐于朝”的心态——身在官场,心在江湖。
其次,赏析中间两联的意象构建。颔联聚焦于“静”与“内”。官屋冷是环境,书册暖是心境。香匜与歙溪晴的对照,将室内的雅致与室外的明朗连接起来,营造出一种虽处幽居却心怀明亮的氛围。颈联则聚焦于“动”与“外”。白鹭是动景,青山是静景。诗人说白鹭“难为伴”,是因为白鹭虽美却无言,不能沟通;而青山虽静却可“寄声”,这是一种移情于景的手法,将内心的孤独感投射到客观景物上,寻求一种超越语言的沟通。
最后,把握尾联的情感升华。“旬日”之短与“孤啸”之长(精神上)形成张力。诗人即将离开此地,继续他的漂泊生涯。这里的“孤啸”不是颓废,而是一种精神的坚守。无论身处何地,他都要保持那份独立不羁的人格。整首诗由室内的清静过渡到室外的行旅,由对景物的欣赏上升到对人生状态的思考,体现了方岳诗歌清丽脱俗又蕴含深意的特点。学习者在学习时,应注意体会南宋文人那种在政治压抑下寻求精神解脱的典型心态。
古诗赏析
这首诗是一首典型的文人幕府生活诗,语言清丽,意境幽独,透露出诗人超脱尘俗、寄情山水的志趣。
首联“一痴便了公家事,尽可与诗宽作程”,开篇即显风趣。“一痴”自指,带有一种豁达的自嘲,暗示自己虽身处官场,却心系诗书,将公务视为次要,从而为诗歌创作争取了“宽程”(充裕时间与心境)。这种对官务的轻慢和对诗歌的重视,体现了南宋文人特有的价值取向。
颔联“书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴”,通过拟人手法,将书册、香炉赋予人的情感。“不嫌冷”写出了诗人安贫乐道、在清冷官署中坚守精神家园的态度;“相对”二字营造出静谧的对坐感,“歙溪晴”既可能是实写当地景色,也暗喻心境之明净与文墨之雅致,冷暖对比中凸显了内在精神的温暖与光明。
颈联“熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声”,化用前人典故而出新意。白鹭常象征高洁,但诗人深知它只是观赏对象,无法真正交流,故曰“难为伴”;转而向青山寄声,体现了“此中有真意,欲辨已忘言”的禅意与孤独感。青山无言却可承载心意,这种物我交融的写法,深化了诗人的孤高形象。
尾联“此别不过旬日耳,又携孤啸上江城”,笔锋一转,从静态的室内清修转向动态的旅途漂泊。“不过旬日”看似轻描淡写,实则反衬出幕府生涯的短暂与不稳定。“孤啸”呼应了魏晋风度,表现诗人不屈不挠、独立于世俗之外的精神姿态。“上江城”三字余韵悠长,既点明行程,也暗示了诗人将带着这份孤傲继续其充满变数的仕宦生涯,留下无尽遐思。
创作背景
方岳(1227-1307),字巨山,号秋崖,南宋著名文学家、官员。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常在各地任幕僚或低级官职。此诗《次韵王尉白事幕府》是方岳在任幕府官员期间所作。“王尉”指王姓县尉(县级司法或治安官),二人有诗唱和。
南宋中期,士大夫阶层虽然政治地位较高,但往往面临官场琐事与个人精神自由的矛盾。方岳作为典型的南宋文人,既需履行“公家事”,又渴望保持文人的清高与雅致。这首诗反映了他在繁忙公务暂时告一段落(“了公家事”)后,在相对清冷的官署中,通过读书、焚香、观景来寻求精神慰藉的心境。诗中流露出对世俗社交(如白鹭难伴)的疏离感,以及对知音难觅的感叹(寄声青山),最后以即将离别、继续漂泊(携孤啸上江城)作结,展现了南宋文人在仕宦生涯中那种既安于当下雅趣又无法摆脱羁旅生涯的复杂心态。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)