次韵王廷老寄子瞻
苏辙 〔宋朝〕
歌吹新成百尺台,青山临水巧崔嵬。
佳人解作回文语,狂客能鸣掺鼓雷。
撷菊传杯醒复醉,采菱荡浆去仍回。
新年闻欲相従饮,春酒还须剩作醅。
古诗译文
新近建成的百尺高台之上歌声与吹奏声回荡,青山临近水边,巧妙而又高峻地耸立着。善解人意的佳人能够写出回文体的诗句,豪放的狂客击鼓如雷鸣般响亮。采摘菊花,传递酒杯,在清醒与沉醉之间反复;采摘菱角,荡起船桨,离去又归来。听说新的一年里想要一起饮酒,春酒还需要多多地酿造备用。
知识点
次韵诗:又称步韵,即按照原诗的韵脚和次序进行唱和,是古代文人之间常见的诗歌创作形式,体现了对原作的尊重和才学的较量。
回文语:指回文诗体,可正读倒读皆成文句,如苏蕙《璇玑图》,此处借喻佳人才思敏捷。
撷菊传杯:暗用东晋陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,以及重阳节登高、饮菊花酒的习俗。
采菱:采菱活动在古诗词中常与江南水乡、女子劳作或游赏相关,如汉乐府《采菱歌》,此处增添清新自然的趣味。
春酒:古代有“春酒”之制,冬天酿造、春天饮用,如《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”。
古诗注解
- 歌吹:歌声和吹奏声,常指音乐演奏。
- 百尺台:形容台很高,百尺为虚指,极言其高。
- 崔嵬:形容山或建筑物高大险峻的样子。
- 回文语:指回文诗,一种可以正读倒读的诗体,这里形容佳人文思巧妙。
- 掺鼓雷:掺鼓即击鼓,雷形容鼓声如雷鸣般响亮。
- 撷菊:采摘菊花。重阳节有采菊、饮酒的习俗。
- 采菱:采摘菱角,多为江南水乡的劳作或游乐活动。
- 荡浆:摇动船桨。
- 春酒:冬天酿造、春天成熟的酒,也泛指春天喝的酒。
- 醅:未过滤的酒,这里指酿酒。
讲解
这首诗是苏辙写给兄长苏轼的寄怀之作。首联写环境:新建的高台歌吹悠扬,青山傍水,气势高峻,为全诗定下开阔雅致的基调。颔联写人物:佳人能写回文诗,狂客击鼓如雷,一动一静,一文一武,尽显宴会上的多彩才艺。颈联写活动:采菊饮酒,虽醉犹醒;划船采菱,来去自如,表现出超然物外的洒脱。尾联写期待:听说新年要与兄长共饮,春酒得多酿一些。整首诗由景到人,由人到情,层层递进。苏辙通过描绘与友人欢聚的场景,含蓄地表达了对苏轼的思念和团聚的渴望。诗中“醒复醉”“去仍回”既写实,又暗含人生聚散无常的感慨,而“剩作醅”则用朴素的语言道出最真挚的亲情与友情。学习此诗,可关注其情景交融的手法、对仗与用典的技巧,以及宋代文人日常生活的诗意表达。
古诗赏析
此诗风格清新明快,展现了宋代文人雅集的生活情趣。首联以“歌吹”“百尺台”“青山”“水”勾勒出一幅高台临水、山水相映的开阔图景,“巧崔嵬”三字赋予静态的山水以灵巧生动的姿态。颔联通过“佳人”与“狂客”的对比,一柔一刚,写出宴席上文采风流与豪放不羁的双重韵味。颈联“撷菊传杯”“采菱荡浆”两个动态场景,既呼应秋日(菊)与夏时(菱)的时节之美,又表现出醉而复醒、去而复回的逍遥自在。尾联笔锋一转,由眼前之乐联想到新年之约,“春酒还须剩作醅”一句充满生活气息,以酿酒未足反衬相聚之殷切,余味悠长。全诗对仗工整,用典自然,将山水之乐、诗酒之欢与兄弟友情融于一体。
创作背景
苏辙(字子由)与兄长苏轼(字子瞻)感情深厚,常有诗文唱和。王廷老是当时与苏氏兄弟交游的友人。此诗为苏辙依王廷老原诗的韵脚而作的“次韵”诗,寄给远在外的苏轼。诗中描绘了与友人在山水高台间的雅集游乐场景,流露出对闲适生活的向往以及对兄长苏轼的牵挂与邀约之意。从“新年闻欲相従饮”可知,诗作可能写于岁末年初,表达了期待来年与亲人、友人共饮春酒的愿望。
作者信息