次韵王适州学新修水阁
苏辙 〔宋朝〕
黄钟巨挺两舂容,何幸幽居近学宫。
坐对江山增浩气,力追齐鲁欲同风。
颂诗闻道求何武,家法行看试左雄。
欲伴少年游矍相,奔军惭愧恐词穷。
古诗译文
黄钟大吕般的巨大声响在两旁回荡,何其幸运我幽居之所邻近学宫。面对江山胜景,胸中增添浩然之气,努力追慕齐鲁(孔孟之乡)的教化,期望与之同风。诵读《诗经》听闻要访求像何武那样的贤才,观察家法、门风,即将看到像左雄那样的人物被举荐。想要陪伴少年们在矍相(学宫射圃)游乐,但自愧奔走军旅,才疏学浅,恐怕言语贫乏,难以应对。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及用韵次序写和诗,是古代文人酬唱的一种常见形式。
2. 黄钟:古代十二律之首,声调最洪大,常喻指帝王或宏大的事物,此处喻学宫礼乐之盛。
3. 齐鲁同风:指用儒家礼乐教化统一风俗,齐鲁为孔孟故里,是儒学正统的象征。
4. 何武、左雄:均为汉代以贤良、孝廉被举荐的名臣,此处借指朝廷选拔人才的制度(察举制)。
5. 矍相:出自《礼记·射义》,原为孔子演习射礼的场所,后泛指学宫中的射圃,代表儒家六艺中的“射”与礼仪实践。
6. 家法:汉代经学传承中,各家学派有严格的师法、家法,此处引申为家族或门派的学术传统与行为规范。
古诗注解
- 黄钟巨挺两舂容:黄钟,古代十二律中的第一律,也指大钟;巨挺,指巨大的钟槌或乐器;舂容,本指钟声回荡相应,此处形容学宫新修水阁的宏大气势与声响效果。
- 幽居近学宫:幽居,指作者僻静的居所;学宫,指官办学校,即州学。
- 坐对江山增浩气:浩气,浩然正气,指宽广、刚正的气概。
- 力追齐鲁欲同风:齐鲁,指孔子、孟子故乡所在的山东地区,代指儒家礼乐教化之风;同风,指风俗、教化相同。
- 颂诗闻道求何武:颂诗,指诵读《诗经》;何武,西汉大臣,以明经、方正、贤良被举荐,此处借指朝廷求贤。
- 家法行看试左雄:家法,指家族传承的学业或门风;左雄,东汉名臣,以孝廉、方正被举荐,曾上书改革察举制,强调家法、孝廉;试,考核、试用。
- 欲伴少年游矍相:矍相,古代学宫中的射圃,也指学宫内的游乐场所,典出《礼记·射义》“孔子射于矍相之圃”。
- 奔军惭愧恐词穷:奔军,指作者自己奔走军旅、忙于政务的经历;词穷,指言语匮乏,难以表达。
讲解
这首诗是苏辙为好友王适所建州学水阁而作的和诗。全诗紧扣“学宫新修”的主题,从环境、志向、典故、自省四个层面展开。首句以“黄钟巨挺”形容水阁建筑的高大与声响,暗喻学宫教化之音的宏亮。接着写自己有幸住在学宫附近,面对江山景色,浩然之气油然而生,并立志向齐鲁的儒家教化看齐。颈联用何武、左雄两位历史人物,呼应当时朝廷的选官标准,既是对学宫培养人才的期待,也是对自身仕途的反思。尾联笔锋一转,说自己想和少年们一起在学宫射圃游玩,但又惭愧于自己长期在军旅中奔波,学问浅薄,恐怕词不达意。全诗在赞美学宫的同时,也流露出诗人对青春与学术的向往,以及对自己政务缠身、学问荒疏的谦逊与无奈,情感真挚,典雅平和。
古诗赏析
此诗以“黄钟巨挺”起兴,气势宏阔,隐喻学宫教化之音如钟声远播。颔联“坐对江山增浩气,力追齐鲁欲同风”一展胸襟,将自然景色与人文理想相融合,体现了苏辙对儒家正统的追慕。颈联用何武、左雄两位汉代贤臣的典故,切合当时朝廷以经术、孝廉取士的背景,含蓄地表达了对人才选拔的期许。尾联“欲伴少年游矍相”化用孔子射于矍相之圃的典故,既赞美学宫活动合乎古礼,又以“奔军惭愧恐词穷”自嘲,在谦退中见真情,体现了苏辙一贯的平和深沉、不事张扬的诗风。
创作背景
此诗为苏辙的和诗,原唱为王适(字子立,苏辙好友)所作《州学新修水阁》。宋哲宗元祐年间,苏辙在朝为官,或任职地方时,听闻王适所在的州学新修了水阁,环境优美,教化兴盛。苏辙借此诗表达对学宫新景的赞美,以及对儒家礼乐教化的向往,同时自谦在军旅政务中奔波,学问荒疏,不如少年学子能专心游学于学宫。
作者信息