次韵王适元日并示曹焕二首

井底沉放的屠苏酒依照旧方浸泡，床头新酿的冬酒胜过那琼浆玉液。向来喜欢与门前的客人相聚，整日里陪他们酒后纵情疏狂。如今心境已老，当年的豪情壮志都已消尽，满面尘埃，鬓发斑白，也失去了往日的光泽。我滞留在这江南之地，不知何日才能归去，在这万里之外逢春之际，更加思念故乡。

被放逐三年未能被召回，又惊觉爆竹声响，如同春雷乍起。祈求丰年，所幸樽中还有桂花酒，寄往远方，仍旧手持岭上的梅花。不要笑我用牛狸肉来抵换你信中的羊酪，姑且将山中的崖蜜当作官酿的美酒。你们二位不肯嫌弃我贫病交加，还能让我这衰老的容颜为之一笑而开。

1. 元日习俗：古时元日有饮屠苏酒、燃爆竹的习俗，诗中“井底屠酥”“复惊爆竹”即为此体现。屠苏酒由多种药材浸泡，据传可祛病防疫，饮时顺序从年少至年长。
2. 贬谪文学：苏辙晚年屡遭贬谪，其诗多反映岭南风物及贬谪生涯的困顿与坚韧。诗中“江南留滞”“放逐三年”是宋代文人贬谪生活的真实写照。
3. 以俗为雅：诗中“牛狸”“崖蜜”等俚俗之物与“羊酪”“官醅”等典雅称谓对举，体现了宋诗“以俗为雅”的审美追求，即在平凡甚至粗陋的事物中发掘诗意。
4. 和诗次韵：“次韵”是和诗的一种严格形式，要求按照原诗韵脚顺序作答。此诗为苏辙次友人王适元日诗韵所作，展现了诗人高超的遣词造句能力与深厚的友谊。
5. 苏辙诗风：苏辙诗歌风格以平淡深沉、稳健含蓄著称，晚年之作更显质朴自然。此二首语意浅近，但情感层层深入，于平淡中见真情，是其晚年风格的典型代表。

• 次韵：指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
• 王适：苏辙的朋友，诗人。
• 曹焕：苏辙的朋友，诗人。
• 屠酥：即屠苏酒，古代风俗，农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
• 冬酿：冬季酿的酒。
• 琼浆：比喻美酒。
• 放逐三年：指作者被贬谪外地三年。
• 祈年：祈求丰年。
• 樽中桂：指桂花酒，此处泛指美酒。
• 牛狸：一种果子狸，其肉可食，此处指代地方土产。
• 羊酪：用羊乳制成的食品，此处借指中原地区的美味或友人信中的馈赠。
• 崖蜜：山崖间野蜂所酿的蜜，此处指代山野之物。
• 官醅：官府酿造的酒，此处指代京城的美酒。

这组诗是苏辙在元日写给两位友人王适和曹焕的和诗，主要表达了三个层面的内容：一是对故乡的深切思念，二是对自身老病贬谪的感慨，三是感念友人在困厄中的情谊。

第一首诗侧重个人情感。前四句回忆往昔与朋友欢聚、纵酒狂歌的意气风发，与后四句“老大心情今已尽”“尘埃须发亦无光”的衰颓现状形成强烈对比。这种今昔对比的手法，突出了岁月无情和贬谪生涯对诗人的摧残。结尾“万里逢春思故乡”是全诗的情感高潮，将春节这个本应阖家团圆的时刻与“万里”的遥远距离结合，营造出苍凉悲怆的意境。

第二首诗侧重酬答友人并宽慰自己。“复惊爆竹起春雷”中的“惊”字，既写出爆竹声的突然，也暗含诗人在沉寂贬所中感受到的时间流逝之快。后三联运用了三个比喻性对句：牛狸与羊酪、崖蜜与官醅，这些对比一方面是自谦，另一方面也表现出诗人安于现状、随遇而安的心态。最后两句“二君未肯嫌贫病，犹得衰颜一笑开”是全诗的落脚点，在诸多沉重描述后，因为友人不弃贫病，让诗人在困境中露出难得的笑容，真挚动人。

整体而言，这组诗将节令风俗、个人命运、朋友情谊巧妙融合，语言质朴而情感深沉，既反映了宋代贬谪文人的典型心路历程，也展现了苏辙在逆境中坚忍不拔、珍重情谊的人格魅力。

这组诗共两首，以元日为背景，围绕“思乡”与“酬赠”展开。第一首着重抒发个人境遇与乡愁。开篇以“屠酥”“冬酿”点明元日饮酒的习俗，但诗人已无昔日与门客狂放的豪情，转而感叹“老大心情今已尽，尘埃须发亦无光”，一种迟暮潦倒之感跃然纸上。末句“万里逢春思故乡”将地理上的遥远（万里）与时间上的更迭（逢春）叠加，强化了归乡无望的悲切。

第二首侧重回应友人的情谊。诗人以“放逐三年未遣回”直陈贬谪之苦，但笔锋一转，用“复惊爆竹起春雷”表现出新春带来的震动与微茫的希望。诗中“牛狸”“崖蜜”等意象，以本土风物自嘲，幽默中见豁达，婉拒了友人的怜悯，并感谢他们在自己贫病时依然不离不弃。全诗情感真挚，既有沉郁的低回，也有逆境中因友情而生的片刻欢欣，体现了苏辙晚年诗风质朴深沉、情感内敛的特点。

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，当时苏辙因党争之祸被贬至岭南（今广东一带）。诗中提到的“放逐三年”即指此。在元日（正月初一）之际，诗人有感于贬谪生涯的艰辛与归期无望，又恰逢友人王适、曹焕寄来诗作或有所问候，遂作此诗以和。诗中流露出对故乡的深切思念、对时光流逝的感慨，以及身处困境中与友人相互慰藉的真挚情谊。