次韵王适游陈氏园

宿雨初晴，春天已经接近尾声，各种花朵纷纷飘落殆尽，原野上却还残留着幽香。在舞雩台上吹吹风，就可以像当年孔子弟子在沂水边一样沐浴游乐；在水边举行饮禊活动，又何妨像洛阳的文人雅士那样风流洒脱。最近听说新开辟的园圃中挖开了宽阔的池塘，涨潮的江水上正欣喜地放舟远行，船行悠长。近年来官府的文簿公务紧紧缠绕着我，让人十分烦扰，有什么办法能跟随你一同进入醉乡呢？

• 次韵：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗，亦称步韵。
• 王适：苏辙的朋友，生平不详，与苏辙有诗文唱和。
• 陈氏园：指一位陈姓人家的园林，是当时游春赏景之地。
• 宿雨：夜里下的雨，或久积的雨水。此处指前夜之雨。
• 舞雩：古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀活动。此处指鲁国舞雩台，孔子弟子曾点曾言“浴乎沂，风乎舞雩”。
• 沂：沂水，流经山东曲阜、临沂等地。
• 饮禊：即禊饮，古人于农历三月上巳日在水边举行祭祀并宴饮，以祓除不祥。
• 洛阳：洛阳是东周、东汉、魏晋等朝古都，文人雅集频繁，此处代指风流文采之地。
• 簿领：官府中登记事务的文簿，引申为繁琐的公务。
• 萦人：缠绕、束缚人。
• 醉乡：指醉酒后忘掉世间烦恼的境界。唐代王绩有《醉乡记》。

这首诗是苏辙应和朋友王适游园诗所作的“次韵”作品。首联写天气转晴，春末花谢，但原野尚有余香，这是实写游园所见所感。颔联用了两个有名的文人典故：一个是孔门弟子曾点向往的暮春沐浴吹风之乐，一个是魏晋洛阳禊饮之俗，表明诗人觉得在美好的春天里，即使像古人那样简单饮酒、临水游乐，也是非常风雅快乐的事。颈联进一步展开想象：听说园中新开了宽池，江水上涨正好可以放长舟远行，读来让人心胸开阔。然而尾联突然落回现实——自己近年来被官府文书捆得喘不过气，实在没办法和朋友那样进入醉乡消遣。这一抑一扬之间，将诗人对自由的渴望和对官场事务的厌倦表现得非常真实。整首诗语言明快，用典自然，融情于景，抒发了宋代士大夫在仕隐矛盾中的普遍心态，适合反复品读。

此诗以“惜春”与“思归”两条线索交织而成。首联写雨后春末之景，“宿雨晴”“春已晚”“众花飘尽”点明时令，但“野犹香”三字顿生意趣，化凋零为余韵，显示出诗人细腻的感受力。颔联连用两个典故：一是《论语·先进》中曾点“浴乎沂，风乎舞雩”的逍遥境界，二是魏晋洛阳文士禊饮风流，表达作者对无拘无束、诗酒自适生活的向往。颈联以“新圃穿沼阔”“涨江放舟长”二句写园中水景与江上泛舟，笔调开阔舒展，暗含渴望纵情山水之意。尾联陡然转折，从想象中的游乐拉回现实，“年来簿领萦人甚”直抒烦闷，一个“何计”道出无可奈何，以“随入醉乡”作结，呼应典故，又加深了归隐与解脱的渴望。全诗由景入情，由今及古，再回归己身，章法严谨，情感真挚。

此诗大约作于宋哲宗元祐年间（1086-1094），苏辙当时在朝中任职，但官务繁忙，身心受到羁绊。王适是苏辙的友人，曾游某陈姓人家的园林，并作诗一首。苏辙读到王适的诗后，依照原诗韵脚创作此诗（即“次韵”）。诗中流露出对春日郊游、自然山水和自由生活的向往，同时反衬出自己被官场簿领所困的无奈与苦闷，渴望像古人那样在暮春时节与友人一同沐浴、饮酒、泛舟，进入忘忧的醉乡。