次韵王适食茅栗
苏辙 〔宋朝〕
相従万里试南餐,对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑,村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试,窃比鸡头意未安。
故国霜蓬如碗大,夜来弹剑似冯驩。
古诗译文
从万里之外归来,试着品尝南方的饭菜,对着食案,常想起那苜蓿盘的清淡。满篮的山栗有白有黑,村酿的酒入口半甜半酸。早就听说牛尾般的栗子,却不曾尝试,私下把它比作鸡头米,心中又觉得不安。故国的霜蓬大如碗口,夜里弹着剑柄,就像冯驩。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求不仅使用原诗相同的韵字,而且先后次序都必须相同,是难度较高的一种唱和形式。 2. 苜蓿盘典故:出自唐代薛令之。他在东宫做官时生活清苦,作诗云:“朝日上团团,照见先生盘。盘中何所有,苜蓿长阑干。”后用以形容塾师或官员生活清贫。 3. 冯驩弹剑:冯驩(冯谖)是战国时期齐国孟尝君门下的食客。他最初被认为没有才能而受冷遇,便三次倚柱弹剑而歌:“长铗归来乎!食无鱼”“出无车”“无以为家”。孟尝君一一满足其要求。后冯驩为孟尝君营造三窟,使其相位稳固。此典多用来比喻有才华的人暂时处于困境,或希望得到更好的待遇。 4. 鸡头米:即芡实,睡莲科植物芡的成熟种仁,因花托形似鸡头而得名,可食用,也可入药,有健脾止泻、固肾涩精之效。 5. 苏辙与王适:王适是苏辙晚年重要的文学交游对象之一,苏辙集中有多首与王适的唱和之作,二人关系密切,常相互酬唱,共抒怀抱。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 王适:苏辙的朋友,生平不详。
- 相従:即“相从”,相随、相伴之意。
- 苜蓿盘:典故出自唐·薛令之《自悼》“盘中何所有,苜蓿长阑干。” 形容生活清苦、仕宦不达。苜蓿,一种植物,可作饲料或蔬菜。
- 山栗:山中的板栗。
- 兼白黑:栗子有不同品种,外壳颜色有白、黑之分,此处指栗子颜色多样。
- 村醪:村里人家自酿的浊酒。
- 牛尾:这里指一种形似牛尾的栗子品种,也暗指苏轼《牛尾狸》诗中所提之物,这里借以指代珍稀美味。
- 鸡头:即芡实,因芡实果实形似鸡头,俗称鸡头米。
- 故国:故乡,这里指四川眉山。
- 霜蓬:指白头,此处比喻故园的白头老人,也指栗子外壳的白霜,一语双关。另有版本作“霜栗”,指如碗大的霜栗。
- 弹剑似冯驩:典故出自《战国策·齐策四》,冯驩(一作冯谖)在孟尝君门下做食客,因待遇不高,三次弹剑而歌,后指怀才不遇或求取关注。这里借喻思乡或感叹。
讲解
苏辙的这首诗,表面上是写品尝山栗和村酒的日常琐事,但内在情感层次非常丰富。讲解时可以从以下几个层面展开: 首先,关注诗歌中的“对比”手法。开篇的“南餐”与“苜蓿盘”形成对比,前者是新奇的尝试,后者是惯常的清淡,暗含了诗人对故土生活的怀念以及对当前清苦生活的坦然接受。颔联中山栗的“白黑”与村醪的“甜酸”,既是写实,也隐喻着人生滋味的复杂。 其次,注意典故的运用。颈联的“牛尾”与“鸡头”不仅是食物比较,也暗合了诗人对仕途的某种心态——对于更高地位的“牛尾”(可能暗指苏轼的仕途或某种功名),自己只是听闻而不曾尝试;对于眼前的“鸡头”(芡实),又觉得比作它并不完全心安。这曲折地反映了诗人内心的矛盾与自谦。 最后,尾联是全诗情感的升华。“故国霜蓬如碗大”将视线拉回遥远的故乡,思乡之情跃然纸上;而“夜来弹剑似冯驩”则借用冯谖的典故,暗示自己虽然生活简朴,却依然怀有理想与渴望,或许是在期待有人能像孟尝君理解冯谖一样理解自己。这种将思乡、怀才、自叹等多种情绪凝结于“食栗”这一微小事件上的写法,正是苏轼、苏辙兄弟“无一物不可入诗”且能“寄至味于淡泊”的典型风格。
古诗赏析
这首诗以“食茅栗”为切入点,以小见大,融饮食之味与人生之感于一体。首联“相従万里试南餐,对案长思苜蓿盘”,从远行归来尝南味写起,却引出对清苦生活的“苜蓿盘”的长久追思,奠定了全诗简朴而意深的基调。颔联具体描写山栗与村醪,“兼白黑”见其种类之丰,“半甜酸”道出村酿之真味,画面感强,富有生活气息。颈联“久闻牛尾何曾试,窃比鸡头意未安”,运用联想与比较,从眼前的栗子联想到传说中的“牛尾”(珍味)和常见的“鸡头”(芡实),表达了诗人虽清贫却自持、对未得之物既向往又安分的心态,心理刻画细腻。尾联“故国霜蓬如碗大,夜来弹剑似冯驩”,笔锋一转,由栗子之大联想到故乡如碗大的“霜蓬”(或指故乡的大栗),并借用冯驩弹剑的典故,将思乡之情与怀才不遇、渴望关注的深沉感慨融为一体,使得全诗在平凡的饮食题材中,寄寓了深远的家国之思和身世之感。
创作背景
这首诗是苏辙(字子由)为和友人王适的《食茅栗》诗而作。苏辙晚年居颍昌(今河南许昌),生活清苦,与友人常有唱和。王适是苏辙的门生及好友,二人交谊深厚。此诗应作于苏辙晚年闲居时期,诗中通过描写品尝山栗、村醪等日常食物,抒发了他对故乡(四川眉山)的思念,以及对自身境遇的感慨。诗中“苜蓿盘”“弹剑”等典故,也暗含了诗人生活清寒、抱负难展的落寞心境。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)