次韵王适落日江上二首·一
苏辙 〔宋朝〕
稍息南市喧,初上东山月。
潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝。
落叶误投签,繁霜疑积雪。
苦寒良难久,爱此元气洁。
古诗译文
稍稍停歇,南市白日的喧闹声渐渐平息,东山上才升起一轮明月。
潜藏在水底的鱼儿忽然受惊跃出水面,饥饿的大雁鸣叫声时断时续。
飘落的树叶误触在竹签上,发出细微声响;浓重的寒霜堆积,让人误以为是积雪。
这严寒的天气实在难以持久,但我喜爱这天地间元气的清纯洁净。
知识点
1. 次韵:也叫“步韵”,是旧体诗词的一种唱和方式,要求按照原诗的韵脚及用韵次序来写和诗。
2. 以动衬静:诗中“潜鱼忽惊踊”“饥雁时断绝”等句,用突然的鱼跃声、断续的雁鸣声,来反衬出夜晚江边的极度寂静,是古典诗词中常见的表现手法。
3. 意象运用:诗中的“落叶”“繁霜”“苦寒”等意象,渲染出深秋或初冬时节萧瑟、清冷的氛围,同时暗喻诗人所处的政治环境与人生境遇。
4. “元气”概念:在中国古代哲学中,“元气”指构成天地万物的原始物质或自然之气。此处诗人借“元气洁”表达对自然本真、高洁品格的向往与坚守。
古诗注解
- 南市喧:指白天南市集市的喧闹声。
- 东山月:从东山升起的月亮,点明时间已是入夜。
- 潜鱼忽惊踊:潜藏在水底的鱼突然受惊跃出水面,“踊”即跳跃。
- 饥雁时断绝:饥饿的大雁鸣叫时断时续,形容夜晚的寂静与凄凉。
- 落叶误投签:落叶飘落时误触到计时的竹签(或更签),发出响声。
- 繁霜疑积雪:浓重的寒霜堆积在地上,让人误以为是积雪。
- 苦寒:严寒、酷寒。
- 元气洁:指天地间自然清正之气,纯洁无瑕。
讲解
这首五言律诗虽然篇幅短小,但层次分明,意境深远。前四句主要写景,从黄昏到入夜,从市声到月光,再写到水中的鱼、天上的雁,听觉与视觉交错,构成一个立体的寒江夜境。后四句则进一步聚焦于细微的声响与视觉错觉(落叶误签、霜疑为雪),将环境的寂静与人的敏感心理结合,最后自然引出诗人的感慨。全诗语言凝练,对仗工整(如“潜鱼”对“饥雁”,“落叶”对“繁霜”),体现了苏辙诗歌稳健、淡雅、含蓄的风格。尤其值得注意的是,诗人在“苦寒”与“元气洁”之间做出的价值选择,展现了宋代士大夫在逆境中追求精神独立与道德纯净的典型心态,具有深刻的哲理内涵。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了入夜后江边的清冷与寂静。首联“稍息南市喧,初上东山月”,由动入静,从白日的市井喧嚣过渡到夜晚的宁静,一弯新月为全诗定下清寒的基调。颔联“潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝”,以鱼跃、雁鸣的动态声响反衬夜的幽深,所谓“鸟鸣山更幽”,手法巧妙。颈联“落叶误投签,繁霜疑积雪”则进一步从细微处落笔,落叶触签之声、繁霜似雪之景,将寒夜的静寂与萧瑟刻画得入木三分。尾联“苦寒良难久,爱此元气洁”是点睛之笔,诗人坦然承认苦寒难耐,但更珍爱这天地间清正纯洁的“元气”,既是对自然景色的赞美,也是诗人自身孤傲高洁人格的写照,寓意深远。
创作背景
此诗为苏辙和答友人王适《落日江上》之作。宋哲宗时期,苏辙因政见不合,屡遭贬谪,晚年多居于颍川(今河南许昌)一带,过着半隐居的生活。在一个深秋或初冬的夜晚,面对落日后的江上景色,诗人触景生情,写下了这首描写江边寒夜寂静、清冷景象的诗篇,借以抒发自己虽处苦寒之境,却仍坚守高洁品性的情怀。
作者信息