次韵王适东轩即事三首
苏辙 〔宋朝〕
新竹依墙未出寻,墙东桃李却成林。
池塘草长初饶梦,村落莺啼瞧心。
江满船头朝欲转,泥融屐齿莫尤深。
闭门怜子成书癖,试买村醪相伴斟。
眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家。
过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已莫鸦。
幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶。
三年气味长如此,归计迟迟也自嘉。
北园春草径微微,未用频教翦棘茨。
蜂阵纷纷初养蜜,莺巢浅浅欲生儿。
客情流水兼山远,归梦游丝向日迟。
懒病相将浑欲惯,赖君索我强裁诗。
古诗译文
新栽的竹子靠着墙还没长高,墙东的桃李却已经成林了。池塘边青草长得很茂盛,开始让人生出梦境般的遐想;村落里黄莺啼叫,让人感到愉悦。江水涨满了船头,早晨想要转舵出发;泥土湿润,鞋齿不要陷得太深。关起门来怜惜你成了书痴,试着买些村酒来陪你一起斟酌。
眼看东邻有五亩花田,茅檐竹户是山野人家的住处。每次经过墙边都想跟着飞蝶一起去,回家后谁怜惜我已经像暮鸦一样归来。幽静的客人偶然来访,正好留下吃晚饭;山野的僧人什么时候能寄来新茶呢?三年来气味一直如此,归乡的计划虽然迟迟未定,但也自有其乐趣。
北园的春草在小径上微微生长,还不需要频繁地剪除荆棘和蒺藜。蜂阵纷纷飞舞,刚开始酿蜜;莺巢浅浅的,快要生出雏鸟了。客居的情怀像流水一样连着远山,归乡的梦像游丝一样向着太阳缓缓飘去。懒散和病痛相伴,几乎已经习惯了;多亏你索求,我才勉强写出诗来。
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是旧时古体诗词写作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序来和诗。次韵要求所和之诗与原诗韵脚相同、次序相同,是唱和诗中要求最严格的一种。
2. 东轩:指东边的廊屋或小屋,常作为文人书斋或居所的代称。此处是王适居所或书斋的名称。
3. 即事:以当前事物为题材写诗,即景生情,直写所见所感。
4. 书癖:形容酷爱读书,成为癖好。这里既是对友人的赞美,也暗示了文人清高自守的品格。
5. 村醪:乡村自酿的酒,常用来代指简朴的乡间生活,与“官酒”相对,带有质朴、亲切的意味。
6. 屐齿:木屐底部的齿状突起,常用于防滑。此处“泥融屐齿莫尤深”既写雨后路滑,也暗含对人生道路的隐喻。
7. 游丝:蜘蛛或昆虫吐出的细丝,在空中飘荡,古诗中常用来比喻思绪的飘忽不定或时光的缓慢流逝。
8. 懒病:指懒散成性,或因懒散而生的病态,带有自嘲意味,是宋代文人常有的心态表达。
古诗注解
- 新竹依墙未出寻:新栽的竹子靠着墙壁,还没有长高到可以探寻的程度。
- 桃李却成林:桃树李树已经长得茂密成林,形容春意盎然。
- 池塘草长初饶梦:池塘边青草茂盛生长,初春的景色让人觉得如梦似幻。
- 村落莺啼瞧心:村落里黄莺啼叫,令人心情愉悦。“瞧”此处指愉悦、观赏之意。
- 江满船头朝欲转:江水涨满,船头在早晨即将转向启航。
- 泥融屐齿莫尤深:泥土湿润松软,木屐的齿痕不要陷得太深,指路滑难行。
- 书癖:指酷爱读书成癖的人。
- 村醪:乡村自酿的浊酒。
- 茅檐竹户:茅草屋檐、竹子门,形容简朴的农家或隐士居所。
- 已莫鸦:已经像暮色中的乌鸦一样归巢,比喻傍晚归家。
- 幽客:隐居或幽静的朋友。
- 翦棘茨:剪除荆棘和蒺藜等杂草。
- 蜂阵纷纷:蜜蜂成群结队地飞舞,像阵势一样。
- 游丝:蜘蛛等昆虫吐出的细丝,飘荡在空中,常用来比喻飘忽不定的思绪。
- 懒病相将:懒散和疾病相伴相随。
讲解
苏辙的这组《次韵王适东轩即事三首》写于其晚年闲居时期,是典型的宋人闲适诗。诗中充满了对日常景物的细腻观察和平淡生活的深刻感悟。
第一首以“新竹”和“桃李”起兴,写出了春天新旧交替的自然规律,也暗合了诗人对人生新陈代谢的思考。中间两联写景与叙事交错,池塘、村落、江水、泥土,构成了一幅生动的春日田园图。结尾“闭门怜子成书癖,试买村醪相伴斟”则点出了友情的温暖,以酒相伴,以书为乐,淡泊中见真情。
第二首从东邻的花田写起,表达了诗人对自然美景的向往。“过墙每欲随飞蝶”一句,将诗人渴望自由、向往自然的心态刻画得淋漓尽致。然而“归舍谁怜已莫鸦”又回到现实,感叹归家时的孤独。末联“三年气味长如此,归计迟迟也自嘉”是全诗的精华,三年如一日的平淡生活,虽然归乡计划一再推迟,但诗人却能从中找到自足之乐,体现了安贫乐道的人生哲学。
第三首写北园春景,蜜蜂酿蜜、莺鸟育雏,充满生机与希望。但诗人的内心却因“客情流水”和“归梦游丝”而泛起乡愁,这种乡愁不是浓烈的,而是淡淡的、绵长的,如同游丝一样飘忽。最后以“懒病相将”自嘲,又感谢友人索诗,既体现了诗人的自省,也表达了对友情的珍视。
总体而言,这组诗语言平实,意境深远,没有华丽的辞藻,却在平淡中蕴含了丰富的人生哲理和真挚的情感。苏辙以其特有的沉静与内敛,将日常生活中的点滴感悟化作诗篇,展现出宋代文人“以平常心观照平常事”的审美追求。
古诗赏析
这组诗以“东轩即事”为题,描绘了春日田园的景色和诗人闲居的生活状态。第一首开篇以“新竹”与“桃李”对比,写出春天万物生长的蓬勃生机,而“池塘草长”与“村落莺啼”则进一步渲染了春日的宁静与美好。后两联转入人事,既有“江满船头”的出行意象,又有“闭门怜子”的友情描写,充满了生活气息。
第二首以“东邻五亩花”起兴,通过“飞蝶”、“暮鸦”等意象,表达了对自由与归隐的向往。末句“三年气味长如此,归计迟迟也自嘉”道出了诗人对现状的接受与自嘲,体现了其豁达的心态。
第三首笔触更为细腻,“蜂阵纷纷初养蜜,莺巢浅浅欲生儿”生动地捕捉了春日动物活动的细节,充满生机。而“客情流水兼山远,归梦游丝向日迟”则借景抒情,将思乡之情与自然景物融为一体,境界深远。最后以“懒病相将”自嘲,又感谢友人索诗,情真意切。
整体来看,苏辙这组诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对田园生活的热爱,也有对人生际遇的感慨,体现了宋诗以理入诗、平淡中见深意的特点。
创作背景
苏辙此诗为次韵王适《东轩即事》之作。王适是苏辙的友人,两人常有诗歌唱和。苏辙晚年因政治风波多次被贬,生活清苦,但心境逐渐趋于淡泊宁静。这首诗写于春日闲居之时,通过对东轩周围景物的细致观察,如新竹、桃李、池塘、莺啼等,展现了他对田园生活的安闲自得。同时,诗中流露出对友情的珍视、对归隐生活的思考,以及因懒病缠身而略显消沉却又自我宽慰的复杂情绪。整组诗共三首,此为其一,反映了苏辙晚年淡泊名利、安于现状的心态。
作者信息