次韵王适东轩即事三首·零
苏辙 〔宋朝〕
眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家。
过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已莫鸦。
幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶。
三年气味长如此,归计迟迟也自嘉。
古诗译文
我亲眼看着东边邻居家那五亩盛开的鲜花,在茅草屋檐和竹编门户的野趣之家,生机盎然。我常因羡慕蝴蝶飞舞而希望能翻墙过去追随那飞舞的彩蝶,但回到家时,又有谁怜惜那只早已暮色中归巢的乌鸦呢?那位隐居的客人偶然来访,一起吃了顿晚饭,那位山野僧人不知何时能寄来新采的茶叶。三年来,我保持这样的闲适趣味,虽然归隐的计划一拖再拖,但我也依然觉得这种生活状态美好而欣慰。
知识点
《古诗文名篇名句默写》与修辞手法:1. 对比手法:诗中“飞蝶”与“已莫鸦”形成对比,前者轻盈灵动,后者沉重归巢,通过对比凸显诗人内心对自由与归宿的复杂情感。2. 借代与双关:“已莫鸦”不仅指傍晚的乌鸦,更双关“暮年”或“归家之心”,增添了诗歌的含蓄美。3. 典故运用:“幽客”、“野僧”借代了诗人交往的人物,暗示了诗人交游圈子的清雅脱俗,非世俗应酬。4. 诗词格律:此诗为七言律诗,平仄协调,押“花、家、鸦、茶、嘉”韵(平声韵),结构严谨,符合宋代律诗规范。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗韵脚次序写诗酬和。
- 王适:人名,苏辙的友人。
- 东轩:指东边的窗或屋檐处,也指东边的院落。
- 飞蝶:比喻自由自在、追逐美好的状态,也暗指世俗的纷扰或诱惑。
- 已莫鸦:“莫”通“暮”,指傍晚归巢的乌鸦,比喻归家或暮年心境,也隐含对时光流逝的感叹。
- 幽客:指性格孤高或隐居的客人。
- 野僧:指山野间的僧人,代指简朴自然的朋友或方外人。
- 气味:此处指兴趣、情致或生活格调。
- 归计:指归隐的计划。
- 嘉:美好,善,此处引申为赞赏、欣慰。
讲解
苏辙的这首诗,我们可以从以下几个层次来深入理解。首先,看诗的意象构建。诗中没有浓墨重彩的铺陈,而是用“五亩花”、“茅檐竹户”勾勒出极简的乡村图景。这种“淡”是苏辙中年以后诗风的特征。在“过墙”一联中,诗人提出了一个有趣的矛盾:人为什么要翻墙去看蝶?因为被美所吸引。但“归舍”时看鸦,是因为需要慰藉。这一翻墙一归舍,实际上是诗人精神生活的缩影。他渴望精神上的自由(蝶),却又不得不面对现实的归宿(鸦)。
其次,看人际交往的描写。“幽客”与“野僧”代表了两种高人逸士,一个是隐者,一个是方外僧。他们的来访和寄茶,是诗人生活品质的体现。这里的“何日”二字,带有一种期待,说明诗人在等待中保持着对美好的敏感。
最后,看结尾的态度。如果这首诗前几联都在写“想归而不得”或者“生活清苦”,那这就是一首普通的感怀诗。但苏辙的落脚点在“归计迟迟也自嘉”。“迟迟”本该是遗憾或焦灼,但他用“自嘉”(自我欣赏)来收束。这是一种极高的精神境界,即“安于天命,随缘乐”。诗人不再执着于归隐这个结果,而是把“迟迟未归”的这段过程本身,看作是一种可以品味的美。这种将被动转化为主动的心态,正是苏轼、苏辙兄弟在经历了政治挫折后,通过禅宗思想与道家哲学达到的内心和解。读这首诗,我们感受到的不仅是风景,更是一种在面对人生不可控因素时,如何保持内心丰盈的智慧。
古诗赏析
此诗整体风格清丽自然,充满了田园隐逸的趣味。起首两句“眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家”,以简洁的笔触勾勒出一幅生动的邻家春景图,定下了全诗闲适的基调。“过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已莫鸦”一联运用对比与双关修辞,“飞蝶”象征灵动与世俗之美,“已莫鸦”则象征归家与暮年之思,通过对“蝶”与“鸦”的对比,诗人巧妙地表达了对自由境界的追求与对归隐心境的怜惜,同时也暗含了诗人内心想要追寻美好却又无法彻底摆脱现实束缚的矛盾。“幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶”描绘了诗人与友僧交往的场景,进一步渲染了诗人远离尘嚣、亲近自然的生活状态。最后两句“三年气味长如此,归计迟迟也自嘉”是诗眼,诗人坦诚地表达了自己三年来保持的这种闲适趣味,虽然归隐大计迟迟未定,但他选择了一种积极的心态,认为这种拖延本身也是一种美好的状态,体现了苏轼、苏辙等人“随缘自适”的人生哲学,将无奈的等待转化为审美的享受,境界豁达。
创作背景
苏辙是北宋著名文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。苏辙一生仕途坎坷,多次因政治斗争被贬谪。在中年时期,苏辙曾经历官场的沉浮,心中既有报国之志,又渴望归隐山林以寻求心灵的宁静。此诗是苏辙为酬和王适《东轩即事》诗而作。当时苏辙身处官场或半官半隐状态,面对邻家花景与世俗生活的反差,他表达了对自由闲适生活的向往,同时也流露出对归隐计划屡屡推迟的复杂心态:既渴望回归自然,又对现状有一种无奈后的自我宽慰与欣赏。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)