次韵王适大水
苏辙 〔宋朝〕
高安昔到岁方闰,大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂,长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱群蚁,奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火后,饮食敝陋鱼虾余。
投荒岂复有便地,遇灾只复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴,闰年每与风雷俱。
漫沟溢壑恣游荡,倾崖拔木曾须臾。
鸡豚浪走不复保,老稚裸泣空长吁。
滞留再与兹水会,沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳,得失何用分锱铢。
古诗译文
当年到达高安时恰逢闰年,大水刚刚退去,城中残垣断壁如同废墟一般。
高耸的瞭望台倒塌在地,瓦片破碎裂开;长长的桥梁断了缆绳,船只逃散漂离。
蚂蚁在缝隙洞穴中慌乱漂浮四窜,灾民在沙砾间奔走践踏,珍贵的蔬菜也被毁坏殆尽。
乡里百姓在遭受兵火蹂躏后又因洪水破散,饮食简陋粗鄙,只剩下鱼虾残羹。
流落荒远之地,哪里还有安逸的栖息之所?遭遇天灾,只能再次伤害原本就瘦弱疲惫的身躯。
人们说西边有蛟龙和大龟的洞穴,闰年时常伴随着风雷一同肆虐。
洪水漫过沟壑,肆意游荡冲荡,瞬间就能倾塌山崖、拔起树木。
鸡猪等牲畜狼狈逃窜再无法保全,老人孩童赤裸着身子哭泣,只能长长叹息。
滞留此地再次与这场洪水相遇,沉沦其中的百姓甚至不能理解他们的愚钝(或指诗人自嘲未能改变现状)。
人生遭遇本来就是偶然的事,得失之间何必去计较那极其细微的差别呢。
知识点
1. 作者生平:苏辙(1039-1112),字子由,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,与其父苏洵、兄长苏轼并称“三苏”,均列入唐宋八大家。苏辙晚年自号颍滨遗老,著作有《栾城集》、《龙川略志》等。其诗风平淡深远,不事雕琢,多含理趣。
2. 次韵诗:古人互相酬唱,若按对方原诗的用韵次序和韵脚用字来写,称为“次韵”或“和韵”。这是宋代文人交往中非常常见且考验功底的文学形式。
3. 灾难文学:宋代由于政治复杂,天灾人祸频发,诗人往往亲历或目睹战乱、水旱灾害,因此宋代诗文中常有大量的悯农、咏史、记灾之作,体现了儒家“诗可以观”、“饥者歌其食”的社会责任感。
4. 哲学思想:诗结尾体现的道家齐物论与随缘自适的思想。苏辙深受道家影响,认为万物兴衰、人生得失皆为自然偶然,不应执着,这种思想有助于他在政治挫折中保持心理平衡。
5. 地理知识:高安,古县名,历代沿用,今江西省高安市,位于赣北,赣水之滨,水患历史较长,诗中描写符合当地地理特征。
古诗注解
- 高安:即高安县,在今江西省高安市,宋代隶属江州路,苏辙曾在此地任职或路过。
- 闰:指闰年,古人认为闰年阴阳不调,易生灾异,常与洪水、风雷联系。
- 危谯(qiáo):高耸的谯楼,即城墙上用于瞭望的楼阁。
- 逃逋(bū):逃散,离散。此处指船只因断缆而四散逃亡或漂失。
- 穴:指鼠蚁等小动物的巢穴,也比喻灾难中微小的藏身之处。
- 里闾(lǘ):街坊,居民聚居的地方。
- 兵火:指战乱和火灾,代指过去的战乱灾害。
- 蛟蜃(shēn):蛟龙和龟蜃,传说中与水有关的神兽或巨型水怪,古人常将洪水归咎于它们兴风作浪。
- 沦胥(xū):沉沦,陷入水深之中,比喻处境艰难,一同受灾。
- 未哂(shěn):哂,笑,讥笑。未哂,指不以为笑,或指百姓因苦难深重而无暇笑对命运,此处语境较复杂,结合下句“斯民愚”,可能带有士大夫对百姓未能识破天机或自身无力改变的无奈与微讽,亦或指诗人自怜沦落至此,不敢讥笑百姓之愚,因自己亦在灾中。
- 锱(zī)铢(zhū):古代重量单位,极言微小。比喻极其细微的得失利益。
讲解
同学们/读者朋友们,在学习这首诗时,我们可以重点把握以下几个层次:
首先,感受画面的冲击力。苏辙没有使用华丽的辞藻,而是用“墟”、“破裂”、“逃逋”、“破散”等词,构建了一幅满目疮痍的灾后可怖图景。比如“漂浮隙穴乱群蚁”,连蚂蚁都无处安放,足见水位之高和混乱之度。
其次,理解“闰年”的文化内涵。在古代天文学和气象学中,闰年意味着阴阳历法调整,古人常将其视为天象异变,容易引发洪水。了解这一背景,有助于读懂诗人对“蛟蜃”、“风雷”的描写,这是当时科学水平下的归因方式。
再次,体会情感的转折。诗的前半部分极力渲染痛苦和破坏,后半部分却突然冷静下来,提出“偶然耳”的观点。这不是冷漠,而是一种经历了巨大苦难后的通透。苏辙作为被贬官员,深知官场沉浮如水中浮沫,与洪水中的百姓相比,个人的政治得失确实如“锱铢”般微小。
最后,思考诗人的立场。苏辙虽居高临下提出哲理,但诗中对“老稚裸泣”的描写依然充满同情。这种“悯人”与“自宽”并存,正是宋代士大夫在面对现实无力时,通过哲学思考寻求内心秩序的典型表现。读此诗,既要看到灾害的残酷,也要看到诗人对生命脆弱性的深刻洞察。
古诗赏析
这首诗以写实的手法,生动描绘了洪水灾害带来的毁灭性后果,情感沉郁,笔触冷峻而悲悯。
首联“高安昔到岁方闰,大水初去城如墟”,点明时间、地点和事件核心。“闰”字不仅指历法,更暗示了灾异的异常性;“城如墟”三字极具画面感,将洪水过后的狼藉景象浓缩其中,奠定全诗悲凉基调。
颔联至颈联极力铺陈灾难细节:“危谯堕地”、“长桥断缆”、“群蚁”、“嘉蔬”,从建筑、交通到生物、粮食,全方位展示破坏之惨烈。特别是“里闾破散兵火后,饮食敝陋鱼虾余”,将眼前的水灾与过去的兵火叠加,揭示了百姓生存的极端艰难,饮食只能靠鱼虾残羹度日,触目惊心。
中间两联引入神话色彩,“蛟蜃穴”、“风雷俱”,反映了当时民间对自然灾害的迷信解释,同时也侧面烘托了洪水的猛烈与不可预测,“倾崖拔木曾须臾”展现了水势之猛。
尾联笔锋一转,从具体的苦难升华为哲理的思考。“人生所遇偶然耳,得失何用分锱铢”,在巨大的灾难面前,个人的荣辱得失显得微不足道。这种感悟既是诗人对自身贬谪遭遇的自我安慰,也包含了对天下苍生的悲悯与超脱。全诗由景入情,由情入理,结构严谨,语言简练凝重,既有现实主义的深刻,又有士大夫的哲思。
创作背景
苏辙(子瞻之弟,号颍滨遗老)是北宋著名的文学家,唐宋八大家之一。这首诗作于他贬谪或漂泊南方期间。根据诗题“次韵王适大水”,可知这是苏辙和王适(一作王适,或为王姓官员,需结合史料,此处依题意为唱和之作)的诗作,背景是宋哲宗绍圣年间(约1094-1098年左右),苏轼兄弟遭贬,苏辙被贬至雷州等地,途中或曾在江西高安一带停留。高安(今江西高安)当时遭遇了严重的洪水灾害。诗中描写了大水退去后“城如墟”的惨状,以及当地百姓在兵火和水灾双重打击下的悲惨生活。苏辙虽身处逆境,流落荒远,但在诗的结尾展现出一种道家式的超脱与释然,认为人生得失皆为偶然,不应过分计较,体现了他历经磨难后的豁达心境。
作者信息