次韵王适春雪二首
苏辙 〔宋朝〕
江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。
润催江柳排金线,光杂山茶点绛葩。
老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。
春雪飘摇旋不成,依稀履迹散空庭。
山藏复阁犹残白,日照南峰已半青。
古诗译文
江南的春日里,寒冷依旧剧烈。细雨在风中吹拂,竟然化作雪花飘落。 半夜时分,窗户和门扉上的光影开始晃动闪烁。等到清晨天亮,可以看到草木大多低垂倾斜。 湿润的空气催动着江边的柳树抽出金色的柳芽,光影中混杂着山茶花那红色的花朵点缀其中。 年老体弱不堪,无法趁早出门欣赏这景色,这纷纷扬扬的春雪似乎连我的头发都显得多了几分斑白(或光亮)。
知识点
1. 体裁:七言律诗。虽然题为“二首”,此处展示的为其中一首(或整合),符合律诗的对仗与押韵规范。 2. 修辞手法:比喻(“细雨风吹作雪花”、“润催江柳排金线”)、对偶(“中夜...”对“平明...”、“润催...”对“光杂...”)。 3. 意象分析:“春雪”、“江柳”、“山茶”是典型的早春意象,象征着生机与寒冷并存的季节特征。 4. 情感基调:既有对自然奇景的欣赏,也有晚年体弱的惆怅,整体风格清丽中含苍凉。 5. 文化背景:苏辙与其兄苏轼并称,诗风相比苏轼的豪放,更为沉静、含蓄,晚年诗作多体现退隐生活的闲适与对生命流逝的感悟。
古诗注解
- 苏辙:字子瞻,号颍滨遗老。北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”。
- 次韵:依照原诗的韵脚次序和用韵来写诗酬答。
- 王适:苏辙的友人。
- 剧:厉害,剧烈。
- 晃漾(yàng):形容光影晃动,闪烁不定。此处指雪光映照在窗扉上,使光影变得朦胧闪烁。
- 排金线:指柳树在春雨/春雪滋润下,新发的柳条细长如金线。
- 绛(jiàng):深红色。
- 葩(pā):花。
- 发增华:“华”通“花”,此处指头发因寒冷或衰老而显得花白,或者指头发因沾染雪霜而显得光亮。结合“老病”语境,多指老态或因冷而显出的斑白。
讲解
这首诗描绘了早春时节江南雨雪交加的复杂气候。诗人敏锐地捕捉到细雨在寒风中凝结成雪的瞬间,以及雪后光影、草木、花卉的变化。特别是颈联,通过视觉色彩的碰撞(金线与绛葩),将单调的雨雪天写得生动多彩,展现了诗人高超的写景功力。尾联则笔锋一转,回到诗人自身,以“老病”自况,将外在的雪纷纷与内在的发斑白联系起来,既是对生理衰老的无奈叹息,也透露出一种与自然同老的通透感。整首诗结构严谨,由外而内,由景及情,语言清丽而意境深远,是苏辙晚年诗风的典型代表。
古诗赏析
首联“江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花”点明时令与气候,以“细雨”变“雪花”的奇特景象开篇,突显了倒春寒的猛烈。 颔联“中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜”通过时间的推移,从夜晚到清晨,描绘了雪夜光影的动态和清晨雪后草木被压弯的静态,画面感极强。 颈联“润催江柳排金线,光杂山茶点绛葩”转向雨停雪霁或雪雨交织中的生机,用“金线”喻柳芽之嫩,用“绛葩”喻山茶之艳,色彩对比鲜明,展现了冬末春初万物复苏的细腻之美。 尾联“老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华”由景入情,以“老病”自怜,将自然的“纷纷”雪景与个人的“发增华”(斑白/霜雪)相联系,既是实写因冷而生的感受,也暗含了诗人对自己年华老去、体弱多病的淡淡哀愁与豁达。
创作背景
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),过着清闲的隐退生活。这首诗是他在春天遭遇雨雪天气时,应和王适的《春雪》诗而作。诗中描绘了江南春季雨雪交加、寒冷未退的景象,以及作者因年老体弱而不得不出门的遗憾与感慨,体现了诗人对自然变化的细致观察和晚年的心境。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)