次韵王敏仲池上
张耒 〔宋朝〕
春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音。
苑分广乐和声度,池受晴天倒影深。
席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林。
归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉。
古诗译文
晚春时节,残留的芬芳仍然可以寻觅;晴天里雷声般的车马声在沙岸上疾驰奔走。
御苑中分布着盛大的乐曲,和谐的声调悠扬飘荡;池水映照晴朗的天空,倒影显得格外幽深。
宴席上宫中的花朵映衬着御酒的光辉,在座者如同琼树与瑶林交织在一起(形容人物俊美、环境华贵)。
归去的人自己害怕京城戒严的鼓声响起,回头眺望桥西,太阳还未西沉。
知识点
古诗注解
- 春晚:晚春时节。
- 晴雷:晴天里的雷声,此处比喻车马奔驰的隆隆声。
- 沙岸:铺满沙子的堤岸。
- 苑:园林,这里指皇家园林或贵族园林。
- 广乐:盛大、优美的音乐。传说中天上的一种乐曲。
- 和声度:和谐的乐声飘荡。
- 池受晴天倒影深:池水容纳晴空的倒影,显得颜色深沉、意境幽远。
- 宫花:宫苑中的花朵。
- 御醴:皇帝赐予的美酒。醴,甜酒。
- 琼树、瑶林:传说中仙树、玉树,比喻人物品格高洁、仪表俊美或环境华美。
- 严城鼓:夜间城池戒严的鼓声。古代城市夜晚关闭城门时击鼓为号。
讲解
这首诗是北宋诗人张耒的七言律诗,全诗押平水韵“侵”韵(寻、音、深、林、沉)。同学们在阅读时,可以抓住三个层次来理解:
第一,写景层次。首联从嗅觉与听觉出发,“余芳”点明时节,“晴雷”比喻车马之声,新颖有力;颔联从空间角度写园林中的音乐与池水的倒影,展现宴会环境的开阔与静谧。
第二,写人写事层次。颈联用“宫花”“御醴”点明宴饮规格之高,而“琼树”“瑶林”既是写环境装饰,也暗喻在座之人才华与风采出众。这是典型的以物喻人的手法。
第三,情感层次。尾联突然一转,从宴会欢乐转入对“严城鼓”的畏惧,表现了封建社会中官员即便在欢乐场合也无法完全放松的心态。“却望桥西日未沉”写出了一种不舍与无奈交织的微妙情感,是全诗最耐人寻味之处。
学习本诗时,要注意体会宋代文人宴饮诗的特点:不仅有对物华天宝的赞美,也有对自身处境的清醒审视。张耒语言流畅平易,但内在情感含蓄深沉,值得反复品读。
古诗赏析
张耒此诗工于写景,善于融情。首联“春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音”以听觉与嗅觉结合开篇:晚春尚有花香可寻,而车马声如晴雷滚过沙岸,暗写赴宴或宴饮场所的热闹。颔联“苑分广乐和声度,池受晴天倒影深”一写乐声和谐,一写池影深邃,虚实相生,广乐来自天上,池影归于沉静,形成开阔与幽深的对比。颈联“席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林”以花、酒、人三者为画面,宫花与御醴交辉,座中人物如玉树瑶林,既赞宴会之华贵,又喻宾主之风流高雅。尾联“归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉”突然转折:虽是欢乐盛宴,归人却担忧禁鼓响起,不得久留,回头望见桥西日头未落,既有留恋之意,也有身不由己的隐忧。全诗由外景写到宴席,再归结于归途的急切与不舍,层次分明,收放自如,含蓄中见性情。
创作背景
这首诗是张耒应和王敏仲《池上》诗而作。张耒为“苏门四学士”之一,生活于北宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当作于其在京为官或游历京师期间。王敏仲即王古,字敏仲,是当时官员、文人。宋代文人之间常有唱和之风,此诗即是一次文人雅集后的酬答之作。从诗中“宫花”“御醴”“苑”“池”等意象来看,宴饮地点可能在皇家园林或靠近宫苑的池台,场面较为隆重,甚至有御赐酒宴的可能。诗中既写晚春美景、池台之乐,也流露出“归人自畏严城鼓”的拘束与无奈,折射出宋代官员在京城应酬中既享受又谨慎的复杂心态。
作者信息