次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
梅尧臣 〔宋朝〕
宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。
自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人。
灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘。
我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨。
古诗译文
宫门街道不关闭,东城月色洒落满地,圆月刚刚开始亏缺,夜色中透出春意。我骑着金羁的马独自来到宫中值宿,任凭他人锦帐华服夸耀显贵。远近的灯光争相辉映,仿佛要与白昼比亮,歌声的高低起伏竞相飞扬,扬起尘埃。我已年老,全无游乐的兴致,只羡慕你清枕安卧,睡到天明。
知识点
1. 宋代元宵节习俗:正月十五前后数日,京城解除宵禁,张灯结彩,百姓通宵游乐,称为“放夜”。正月十六夜仍属节庆范围,灯火未熄。
2. “省宿”制度:宋代官员在宫中或官署值夜班称为“宿省”,通常由年轻或低阶官员担任,梅尧臣此时年长,却仍需值宿,可见其官职清冷。
3. 次韵诗:即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和,又称“步韵”,是宋代文人交往的重要方式。梅尧臣此诗即为和答王景彝原韵之作。
4. 梅尧臣的“平淡”诗风:梅尧臣主张诗歌应“平淡”而有深意,反对浮华雕琢,此诗语言质朴,情感含蓄,正是其诗论的具体实践。
古诗注解
- 宫街不闭:指正月十六夜京城宫门附近的街道不宵禁,允许百姓通行赏月。
- 圆影才亏:指月亮刚刚开始由圆转缺,即正月十六夜的月亮。
- 金羁:金色的马笼头,这里代指装饰华美的马匹。
- 宿省:在官署中值夜住宿。
- 锦帐:华丽的帐幕,代指富贵人家的奢华装饰。
- 争昼:与白天的光亮相争,形容灯火通明。
- 起尘:歌声高亢激越,仿佛掀起了尘土。
- 清枕睡侵晨:清静地枕着枕头睡到清晨。
讲解
这首诗写于正月十六的夜晚,京城依然灯火通明,热闹非凡。诗人骑着马去官署值夜班,看到街上人们还在狂欢,灯光明亮得像白天,歌声此起彼伏。但诗人自己年纪大了,已经没有心思去凑这个热闹,反而羡慕那些能安安静静睡到天亮的人。整首诗对比鲜明:一边是外面的喧闹繁华,一边是诗人内心的平静淡泊。诗人并不觉得孤独或失落,反而在清静的夜宿中找到了自在。这其实是梅尧臣晚年心态的写照——看透了世间的浮华,更愿意守住内心的安宁。诗中的“圆影才亏”也暗含哲理:月亮最圆的时候已经过去,热闹的节日也终将结束,人生也是如此,盛极而衰,平淡才是长久。
古诗赏析
此诗以正月十六夜的京城夜景为背景,通过对比手法展现诗人与世俗不同的心境。首联写月色与夜色,点明时间与节令,以“圆影才亏”暗示盛极而衰的哲理。颔联以“自跃金羁”与“锦帐夸人”形成对比,突出诗人独自值宿的孤清,暗含对浮华世态的疏离。颈联以“灯光争昼”“歌韵起尘”极写元宵余热未消的喧闹,反衬尾联“我老都无游乐意”的冷寂,最后以“似君清枕睡侵晨”收束,既是对友人的慰藉,也是诗人自我心境的写照。全诗语言平实,情感内敛,于淡泊中见深意,体现了梅尧臣晚年诗风的老成简淡。
创作背景
此诗为梅尧臣和友人王景彝之作。王景彝原诗描写正月十六夜在景灵街省宿(在官署值夜)的情景。宋代有元宵节前后数日不夜城的习俗,正月十六夜灯火未歇,游人如织。梅尧臣此时已步入晚年,官居闲散,对热闹场景已无少年豪情,故以此诗表达自己淡泊宁静、不慕繁华的心境,同时安慰友人清夜独宿的寂寥。
作者信息