次韵王季夷时同宿蒋山·一
韩元吉 〔宋朝〕
当年丞相读书林,谁识更张万事心。
垄上牛羊共回首,插天乔木暮阴阴。
古诗译文
当年丞相读书的那片树林,如今已物是人非;又有谁能理解他想要改变万事、施展宏图的心志呢?昔日垄上的牛羊依然在徘徊回首,那棵高耸入云的乔木,在暮色中显得愈发幽深、寂寥。
知识点
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,南宋词人、诗人,开封雍丘(今河南杞县)人,后徙居信州上饶(今属江西)。官至吏部尚书。与陆游、辛弃疾等人交游唱和,其诗词作品多写山水景物和身世感慨,风格清新婉丽,亦有慷慨悲凉之作。蒋山即钟山,又称紫金山,在今江苏省南京市东北郊,是南京的名胜古迹,三国时因避讳孙权祖父名“钟”而改名蒋山,历史上多名士隐居于此。王安石晚年就隐居在钟山的半山园。本诗中的“丞相读书林”即暗指王安石相关的遗迹。
古诗注解
- 丞相读书林:指蒋山(今南京钟山)所在地,相传为南朝时期某位丞相(一说指王安石,曾封荆国公,世称王荆公,晚年隐居钟山)读书或居住过的地方。诗中借指历史遗迹。
- 更张万事心:“更张”原指更换琴弦,比喻变革、改革。此处指丞相(或历史人物)想要革新万事、实现政治抱负的雄心壮志。
- 垄上牛羊共回首:“垄上”指田埂或坟垄之间。这句描绘了诗人与友人(王季夷)在蒋山脚下,看到放牧的牛羊,共同回首往事,感叹历史沧桑。
- 插天乔木暮阴阴:“插天”形容树木高耸入云;“乔木”指高大的树木,常象征故国、旧都或历史。“暮阴阴”描绘了傍晚时分天色昏暗,树影浓密,营造出一种苍茫、沉郁的氛围。
讲解
这首诗是韩元吉与友人王季夷同宿南京钟山时的感怀之作。诗中,诗人由眼前“丞相读书林”的遗迹,联想到当年在此读书、立志“更张万事”的丞相(王安石)。一个“谁识”二字,既是对历史人物不被后人完全理解的感叹,也暗含了诗人自身政治抱负不为人知的苦闷。后两句转而描写眼前景物:垄上回首的牛羊,高耸入云的乔木,以及笼罩一切的沉沉暮色。这些景物不再是单纯的风景,而是承载了诗人对历史兴衰、人生际遇的深刻思考。“共回首”三字,将诗人、友人、历史人物乃至自然界的牛羊都融入了这场跨越时空的对话之中。整首诗既有对历史的凭吊,也有对现实的观照,通过简洁而富有象征意义的意象,营造出一种苍茫浑厚、含蓄深沉的意境,充分展现了宋代文人士大夫在游览名胜时,常有的那种深沉的历史意识和家国情怀。
古诗赏析
这首七言绝句笔调沉郁,意境苍茫,短短四句融历史、现实与感慨于一体。首句“当年丞相读书林”点明地点与历史,引出对先贤的追忆。次句“谁识更张万事心”以反问语气,直指丞相(王安石)当年变法图强的雄心,言外之意是这种伟大的抱负如今已少有人理解,透露出诗人对英雄孤独的共鸣与惋惜。第三句“垄上牛羊共回首”将镜头拉回眼前,与友人一同看着垄上的牛羊,这一回首,既是物理上的动作,更是对历史的深情回望,将古今连接起来。末句“插天乔木暮阴阴”以景结情,用高耸入云的乔木和沉沉暮色,营造出一种苍凉、浑厚的时空感,象征着历史的永恒与人事的短暂,含蓄地表达了诗人对南宋国运的隐忧和深深的无奈。全诗语言凝练,意象深远,余味无穷。
创作背景
这首诗是韩元吉与友人王季夷同宿蒋山(今南京钟山)时的唱和之作。蒋山是历史文化名山,南朝至唐宋以来多有文人墨客、名臣贤相在此留下足迹,尤其是北宋名相王安石晚年隐居钟山,在此读书、著述、生活,留下许多遗迹与传说。韩元吉身处南宋,面对山河破碎、时局动荡,他与友人夜宿蒋山,抚今追昔,联想到当年王安石在此地虽怀揣改革万事之心,最终却功业未竟,身后只留下垄上牛羊与暮色中的乔木。诗人借景抒情,表达了对历史人物的追思、对世事变迁的感慨,以及深沉的忧国之思。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)