次韵无极以道寄金山寺佛监五绝一
晁补之 〔宋朝〕
埋头尘土欲忘年,重过初禅第一天。
唯有儿童见河性,不将老面共苍然。
古诗译文
埋头于尘世纷扰中,几乎忘却了岁月的流逝,重新经过这如同初禅第一天般的清净之地。只有孩童能见到河水本来的佛性(或:只有孩童能保持见河水时的纯真本性),不会像我这样,带着衰老的面容与草木一同苍然老去。
知识点
1. 晁补之:北宋文学家,苏门四学士之一(另三人为黄庭坚、秦观、张耒),词风豪迈,诗学苏轼。 2. 次韵:和诗的一种方式,需用原诗相同的韵字且次序不变,难度较大,盛行于宋代。 3. 初禅:佛教禅定境界之一,属于色界天,离欲界之苦而生喜乐,有寻、伺、喜、乐、心一境性等特征。 4. “见河性”典故:出自《楞严经》卷二,佛问波斯匿王:你三岁时见恒河水,与六十二岁时见恒河水,有何不同?王答:水有变迁,见性不变。以此阐明能见的本性不生不灭。 5. 金山寺:江苏镇江金山上的古寺,始建于东晋,中国佛教禅宗名刹,民间传说《白蛇传》中法海所在。 6. 宋诗以理入诗特点:宋诗常借佛理、哲理入诗,不似唐诗重情韵,更重思辨与人生体悟。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 无极以道:指诗友“李昭玘”(字无距,一说“无极”为号或字)与“周邦彦”(字美成,号清真居士,以道为其字?此处需注意:考证中“以道”或指张耒?一说此诗寄金山寺佛监,与友人唱和,具体人物待考,一般理解为同僚或诗友)。此处按常见解释:“无极”与“以道”为二人或一人字号,诗中泛指好友。
- 金山寺:位于江苏镇江,著名佛教寺院。
- 佛监:指金山寺的佛监禅师,或对僧人的尊称。
- 埋头尘土:比喻沉沦于世俗红尘之中。
- 初禅第一天:佛教术语,色界初禅天分为梵众天、梵辅天、大梵天,此处“第一天”可能指初禅天的最初层次,象征清净、离欲的境界。
- 见河性:化用佛家典故。《楞严经》中记载,波斯匿王见恒河水,三岁到六十二岁,河性不变,以此说明身有变迁,而见性不变。此处指儿童天真未凿,能见事物本性。
- 老面共苍然:苍然,指灰白、苍老的样子。意为衰老的面容与万物一同衰败。
讲解
同学们,这首诗是北宋晁补之写给金山寺僧人的唱和之作。第一句“埋头尘土”形容诗人陷在官场与世俗的琐碎之中,感觉日子过得很麻木,甚至想要“忘掉年岁”来减轻痛苦。第二句“重过初禅第一天”,他再次来到金山寺,感觉这里就像佛教初禅天的境界那样清净安宁。“第一天”不是指星期几,而是初禅天的第一个层次,代表脱离了欲望的清净。后两句最有哲理:“唯有儿童见河性”用了《楞严经》的典故——水在流动,但你看见水的那个“能见之性”从小到老都不变。儿童心灵纯净,没有成见,所以能直接认识这种不变的本性。而诗人自嘲“老面共苍然”,既是说容貌衰老,也是说自己被世俗污染,失去了儿童那种天真见性的能力。整首诗表达的是:在尘世疲惫后,向往佛门的清净,羡慕孩童的纯真,感叹自己老去的无奈与觉悟的迟来。学习时要重点理解佛学典故与诗歌情感的结合。
古诗赏析
此诗以“尘土”与“初禅天”形成鲜明对照,写出诗人对世俗生活的厌倦和对佛门净地的向往。首句“埋头尘土欲忘年”,一个“埋”字极言沉沦之深,忘年是忘掉岁月,实则是苦闷到麻木。次句“重过初禅第一天”,以佛家清净境界反衬尘劳,重游故地,心境已变。后两句笔锋一转,不写佛法高深,却写儿童“见河性”。佛经谓河水流逝而能见之性不变,儿童因纯真无染,故能见此本性;而自己“老面共苍然”,既有岁月催人老的感叹,又暗含因世俗沾染、失去本真的自嘲与悲凉。全诗将佛理、人生感慨与对童真的赞颂融为一体,言浅意深,含蓄隽永。
创作背景
此诗为晁补之《次韵无极以道寄金山寺佛监五绝》中的第一首。晁补之是北宋“苏门四学士”之一,一生宦海沉浮,多次遭贬。这组诗是他与友人(无极、以道)寄赠金山寺僧人佛监的唱和之作。当时诗人可能正经历仕途失意或身心疲惫,故有“埋头尘土”之叹。重游金山寺,面对清净佛地,对比红尘纷扰,有感而发。诗中借佛理与童真,表达对返璞归真、超脱衰老与世俗执念的向往。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)