次韵无极以道寄金山寺佛监五绝五
晁补之 〔宋朝〕
鼓角声中特地传,只今鼻孔已撩天。
不应常作裴休诺,揜口何妨也默然。
古诗译文
鼓角声中有意特地传来消息,如今(佛监)的鼻孔已经朝天(喻指悟道高深、不落俗套)。
不应总是像裴休那样频频许诺(或指应答),闭口不言又何妨保持沉默呢。
知识点
1. 次韵:一种和诗方式,要求按照原诗的韵脚及顺序作诗,亦称“步韵”。
2. 金山寺:宋代著名寺院,位于今江苏镇江,是当时文人、僧侣交游的重要场所。
3. 裴休问禅:唐代裴休曾多次向高僧希运、宗密等问法,其问答记录见于《传心法要》等禅籍,后成为禅门公案中“多言”的典型。
4. 鼻孔撩天:禅宗语录中常见语,如“鼻孔辽天”指悟道者彻底摆脱束缚,亦含讽刺世人不识本心之意。
古诗注解
- 鼓角:古代军中用以报时、发号施令的鼓和号角,此处借指传递消息的媒介或外界喧嚣。
- 特地:特意、专门。
- 鼻孔撩天:鼻孔朝天,形容人高傲自大或禅宗中喻指悟道后不拘泥于形式、直指本心的超然姿态。
- 裴休:唐代名相,笃信佛教,曾与高僧交往,多有问答酬对,此处代指热衷应答、不避言语的学佛者。
- 揜口:掩口、闭口不言。
讲解
本诗围绕“言语与沉默”的禅学命题展开。前两句借“鼓角”与“鼻孔”的意象,指出真正的禅悟不在外在声名与姿态,而在于内在的超越——即便“鼻孔撩天”看似狂放,实为对世俗标准的颠覆。后两句以裴休的“诺”(应答)为反面案例,强调禅宗“默然”的智慧:维摩诘的“默然无言”曾被赞为“真入不二法门”,此处“揜口何妨也默然”正是对此境界的呼应。晁补之并非否定一切语言,而是提醒学人不要陷入“为答而答”的执着,当如佛监禅师一般,在鼓角喧天中保持内心的寂静,于默然处见真谛。全诗语言幽默而犀利,展现了宋代士大夫融合儒释、以诗谈禅的典型风貌。
古诗赏析
这首七绝以禅语入诗,风格简淡而意蕴深远。首句“鼓角声中特地传”以喧闹的鼓角声反衬禅机传递的特意与郑重,次句“鼻孔已撩天”用俚俗而形象的语言刻画悟道者不拘形迹、超然物外的神态,暗含对世俗礼法的蔑视。后两句引入裴休典故,以“不应常作”与“何妨默然”形成对比,强调禅宗“不立文字,教外别传”的宗旨——与其执着于言语问答,不如回归沉默的本来面目。全诗在戏谑中见机锋,体现了宋诗以议论为诗、以禅理入诗的特色。
创作背景
此诗为晁补之次韵(依原诗韵脚和顺序作诗)友人“无极”寄赠金山寺佛监(佛监为金山寺僧人名或职位)的五绝组诗之五。宋代文人常与僧侣唱和,探讨禅理。晁补之晚年仕途坎坷,多与方外之交往来,诗中借佛门典故表达对语言与沉默、执着与超脱的体悟,反映其受禅宗思想影响的内心世界。
作者信息