次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍
黄庭坚 〔宋朝〕
汉上思见庞德公,别来悲叹事无穷。
声名藉甚漫前日,须鬓索然成老翁。
家酿已随刻漏下,园花更开三四红。
相逢不饮未为得,听取百鸟啼匆匆。
古诗译文
在汉水之滨思念着庞德公一般隐居的贤人,自从分别以来心中悲叹感慨无穷无尽。
昔日的声名即便再盛也不过是过眼云烟,如今须发斑白已成垂暮老翁。
家中的佳酿已经随着时光流逝倾倒而出,园中的花儿又开了三四朵红色的。
相逢之时若不饮酒实在不是好事,只听百鸟匆匆啼叫催促时光流逝。
昔日的声名即便再盛也不过是过眼云烟,如今须发斑白已成垂暮老翁。
家中的佳酿已经随着时光流逝倾倒而出,园中的花儿又开了三四朵红色的。
相逢之时若不饮酒实在不是好事,只听百鸟匆匆啼叫催促时光流逝。
知识点
黄庭坚 北宋著名文学家书法家 江西诗派开山鼻祖 与苏轼齐名世称苏黄\n七言律诗 押先韵 平起入韵\n次韵 和诗的一种形式 依照原诗韵脚字及次序押韵\n外舅 岳父的称呼 指妻子的父亲\n庞德公 东汉末年襄阳隐士 不肯出仕 隐居岘南\n刻漏 古代计时器 利用水滴漏泄计时\n南岳 指湖南衡山 古代五岳之一\n熙宁十年 公元1077年 宋神宗赵顼在位期间\n北京 宋代大名府 今河北邯郸市一带\n
古诗注解
- 汉上:指汉水之上,即襄阳一带地区。
- 庞德公:东汉末年襄阳隐士,曾居岘山之南,黄庭坚以庞德公比况外舅谢师厚。
- 别来悲叹事无穷:自离别以来悲叹世事无穷,有版本作"欢"字。
- 声名藉甚:藉甚意为盛大,指声名显赫盛大。
- 漫前日:漫同谩,意为徒然、白白地,指昔日声名如今已成空谈。
- 须鬓索然:索然形容稀疏的样子,指须发斑白稀疏。
- 刻漏:古代计时器具,此处代指时间流逝。
- 家酿:家中的自酿酒,典出晋代何充次道饮酒倾家酿的典故。
- 三四红:形容园中红花盛开数朵。
- 相逢不饮未为得:典出唐代李敬方诗"相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人",见复斋谩录。
- 百鸟啼匆匆:百鸟鸣叫催促时光匆匆流逝,暗含惜时之意。
讲解
这首《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首》是其一,全诗八句四联,采用七言律诗的形式。\n\n首联从思人开篇,"汉上"点明地点襄阳,"庞德公"用典巧妙。黄庭坚之外舅谢师厚废居于邓州附近,与庞德公同为隐逸之士,故以此相况。此联既表达对友人重逢的喜悦,也暗含对隐逸生涯的向往。\n\n颔联转入对人生境遇的感叹。"声名藉甚"与"须鬓索然"形成鲜明对比,昔日荣耀而今老去,流露出岁月无情、功名易散的感慨。这是宋代士人常见的人生感悟。\n\n颈联写景兼抒情。"家酿"对应前文"相逢"之意,"园花"则展现眼前生机。刻漏无声流转而花开有意绽放,静中有动,富有生活情趣。\n\n尾联收束全篇,化用唐人诗意,点明相逢相聚当及时行乐的主题。"百鸟啼匆匆"以景结情,既写出春光美好转瞬即逝,也暗示人生短暂的哲思。\n\n这首诗充分体现了黄庭坚诗歌的艺术特色:善用典故而自然不晦涩,对仗工整而流畅自如,情感真挚而含蓄深沉。作为江西诗派的代表作之一,展现了宋代文人诗歌的典型风貌。
古诗赏析
本诗是一首七言律诗,通过对友人重逢的喜悦与时光流逝的感慨交织表达,展现了诗人深厚的情感世界。首联"汉上思见庞德公,别来悲叹事无穷",以庞德公借喻贤人隐士,既表达了诗人对友人的思慕之情,又暗含对归隐生活的向往。颔联"声名藉甚漫前日,须鬓索然成老翁",通过对比昔日声名与今日老境,抒发了人生易逝、功名如云的感慨。颈联"家酿已随刻漏下,园花更开三四红",以家酿倾尽喻时光流逝,以花开几朵写生机尚存,画面生动而富有哲理。尾联"相逢不饮未为得,听取百鸟啼匆匆",引用唐人诗句意境,点明相逢当饮酒惜时的主题,结尾以百鸟啼声收束,余韵悠长。全诗语言典雅,用典自然,情感真挚,体现了黄庭坚作为江西诗派开山鼻祖的诗风特点。诗中既有对友情的珍重,也有对人生的深刻思考,是宋代诗歌中友情诗的佳作。
创作背景
此诗作于熙宁十年(1077年)丁巳年,当时黄庭坚任北京国子监教授。诗题中的王正仲即王存,字正仲,元丰年间任修起居注,元祐初年自右丞迁左丞。熙宁九年十一月,朝廷派遣王存作为同知太常礼院前往南岳祈祷,因安南行营将士疾病众多所致。王存自京师被命至衡山后返程至襄阳,途经外舅谢师厚之处,与谢师厚及其亲属相见。黄庭坚作为谢师厚的晚辈(外甥女婿),与王正仲亦有交往,遂作此诗次韵唱和。诗中表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对友谊珍重的态度。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)