次韵王君贶尚书会六同年
苏辙 〔宋朝〕
有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。
欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春。
发誉早同初宦日,收功终藉老成身。
他年此会应图画,传入谁家屏障新。
古诗译文
有美好的嘉宾,也有贤明的主人,我们这些曾是布衣之交的人,一同离开了京城的尘嚣。
欢聚之时,不觉得年华已晚;醉饮之后,竟能让秋天的气氛变得如春天般温暖。
早年我们因才华出众而一同步入仕途,最终功成名就,依靠的是老成持重的修养。
将来这次聚会应当被画成图画,不知会传入谁家,成为新屏障上的风景。
知识点
1. 同年:科举制度中,同一年考中进士的人互称“同年”,这种关系在官场中往往形成重要的社交网络,常有聚会、唱和等活动。
2. 次韵:又称“步韵”,是旧体诗唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚顺序作诗,体现了诗人之间的文字游戏与深厚学养。
3. 苏辙与“唐宋八大家”:苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,同列“唐宋八大家”。其文以议论见长,诗风质朴深沉,晚年作品更显淡泊含蓄。
4. 秋气与春意的意象转换:诗中“秋气春”运用了通感与对比的手法,以主观感受改变客观物象的色彩,突出情感对氛围的支配作用,是古典诗词中常见的抒情技巧。
5. 屏障:古代厅堂中常设的屏风或画障,上绘山水人物,此处诗人设想将聚会场景绘于其上,既显风雅,又暗含希望此事传之后世的愿望。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 王君贶:即王君贶,诗人的朋友,生平不详,时任尚书。
- 六同年:指同榜登科的六位友人。“同年”指科举时代同科考中的人。
- 布衣:指平民百姓,此处指未做官时的身份。
- 脱京尘:离开京城的喧嚣与世俗纷扰。
- 发誉:显扬名声,指早年成名。
- 初宦日:最初做官的时候。
- 收功:获得功业、成就。
- 老成身:老练稳重的品格与修养。
讲解
苏辙的这首《次韵王君贶尚书会六同年》是一首典型的文人雅集唱和之作。诗中不仅有对聚会场景的生动描绘,更融入了对人生际遇的深刻思考。从内容上看,诗歌围绕“同年”之谊展开,上四句着重写眼前聚会的欢乐,下四句转入对平生仕宦生涯的回顾与总结。苏辙巧妙地将个体生命体验与群体情感融合在一起,使得这首诗既有个人的温度,又有时代的共性。在艺术手法上,颔联“醉后能令秋气春”以反常之语写至深之情,富有张力;尾联以图画为喻,将短暂欢聚定格为永恒,余韵悠长。全诗语言洗练,情感醇厚,体现了苏辙晚年诗歌“淡而有味,深而不涩”的风格特点。通过这首诗,读者可以窥见宋代士大夫阶层的交游文化、科举情结以及他们对待仕途进退的从容心态。
古诗赏析
这首诗以“六同年”聚会为题材,情感真挚,格调明快。首联“有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘”,点明聚会的人物关系与情感基础,将今日的“佳宾”“贤主”与昔日“布衣”之交相映照,有一种患难与共、不忘初心的深厚情谊。颔联“欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春”是全诗的点睛之笔,通过欢愉与醉意,将萧瑟的秋日写得春意盎然,极具感染力,表现了友人相聚时超越时令的内心温暖。颈联“发誉早同初宦日,收功终藉老成身”,以时间线串联早年成名与晚年功成,体现了诗人对人生历程的理性总结,强调“老成”之可贵。尾联“他年此会应图画,传入谁家屏障新”,以想象收束全诗,将现实的欢聚升华为永恒的艺术画卷,既是对当下时光的珍视,也寄托了对友情长存的美好期许。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,展现出苏辙晚年诗歌的圆融与深沉。
创作背景
这首诗是苏辙为应和王君贶尚书所作的同题诗。王君贶原诗当为描绘与六位同年(同榜进士)聚会的场景。苏辙此时也参与其中,感慨万千。宋代士大夫常有“同年会”之俗,同榜登科的士人在仕途多年后时常聚会,追忆往昔,畅谈今朝。苏辙一生仕途起伏,晚年渐趋沉稳,此诗作于他宦海沉浮多年之后,借聚会之机,既表达了对早年同窗情谊的珍视,也抒发了对人生晚境、功业有成的豁达与欣慰之情。
作者信息