次韵魏监丞鹿鸣诗
方岳 〔宋朝〕
舍盖中堂肯治齐,山川人物凤师师。
拔鲸牙一添宾贡,歌鹿鸣三乐圣时。
郡有龚黄金玉汝,君为尧舜蓼萧斯。
老农扣角风烟外,但播中和乐职诗。
古诗译文
你舍弃了华盖遮蔽的中堂,坚持治理并整治秩序,这里的人杰地灵,贤才众多如同凤凰汇聚,彼此推崇师法。
拔出鲸鱼般的尖牙(比喻消除巨大障碍或选拔杰出人才),增添贡举的宾朋;歌唱《鹿鸣》诗三次,共同欢乐于圣明治世。
郡守(指魏监丞或其上属)拥有如龚黄般黄金玉般的美德,而你(指魏监丞)则肩负着如尧舜般的理想,在这萧条肃穆(或指礼仪庄重)之际。
老农在风烟之外敲击牛角,只因这平和之气已广为传播,只需吟诵那《乐职》(歌颂政教修明、百官各得其职)的诗篇即可。
知识点
1. 鹿鸣宴:古代科举制度中,会试放榜后主试官为合格举人举办的宴饮,后引申为各地科举放榜后的宴会,取自《诗经·小雅·鹿鸣》。
2. 龚黄:指汉代贤太守龚遂、黄霸,后用以泛指贤能的地方长官。
3. 中和:儒家哲学概念,指喜怒哀乐未发谓之中,发而皆中节谓之和,代表和谐、平和的状态。
4. 乐职:出自《诗经·小雅·乐职》,原诗是赞美卫武王政教修明,百官各得其所。
5. 方岳:南宋诗人,字君锡,号暘斋,眉州(今属四川)人,一生仕途坎坷,但诗歌数量丰富,风格多样。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和次序来写诗,表示对原诗的唱和。
- 魏监丞:指诗题中提到的魏氏官员,曾任监丞一职,具体姓名不详,可能是方岳的同僚或友人。
- 舍盖中堂肯治齐:“舍盖”意为舍弃车盖,引申为放下架子或远离奢华的中堂,致力于治理和整顿。“治齐”指治理并使之整齐有序。
- 凤师师:“师师”意为层层相师,引申为贤才辈出,互相推崇学习,形容人才聚集之盛。
- 拔鲸牙:比喻选拔出如同鲸牙般锋利、罕见的大才,或者比喻消除巨大的阻力。在科举语境下,多指贡举人才出众。
- 宾贡:指贡举的人才,即通过科举选拔进京的学子。
- 歌鹿鸣三乐圣时:《鹿鸣》是《诗经·小雅》中的篇目,常用于宴饮宾客,在此比喻朝廷或地方举办科举宴饮(鹿鸣宴),“三”指重复歌唱或多次宴饮,表达对盛世的欢欣。
- 龚黄:指汉代的龚遂和黄霸,两人皆以贤能治郡闻名,后世用“龚黄”代指贤能的州郡长官。
- 金玉汝:“汝”指你,整句意为郡守的德行如同金玉般珍贵,或者指在郡守的辅佐下人才如玉成之。
- 蓼萧斯:“蓼”指萧草,“斯”为语助词。此句可能化用古语或特指某种肃穆、自然的境界,暗示在贤明政治下,自然与人文和谐。
- 老农扣角:“扣角”指敲牛角,古代牧人常用牛角作为乐器或信号。此处象征民间淳朴,百姓安居乐业,以乐和之。
- 中和乐职诗:“中和”指和谐纯正,“乐职”出自《诗经·小雅·乐职》,歌颂政教修明,百官各尽其职。全句意为只需吟咏歌颂和谐政治与尽职之德的诗篇。
讲解
这首诗虽然篇幅不长,但信息量极大,融合了政治、科举、官德、民俗等多个层面。我们可以从以下几个角度来深入理解:
第一,**政治理想的投射**。诗人方岳身处南宋,社会矛盾依然存在。他在诗中构建了一个理想的政治图景:地方官如“龚黄”般贤能,主政者如“尧舜”般圣明,人才如“凤”般汇聚。这种描述不仅是赞美,更是宋代士大夫阶层对于“道治”政治的期盼。
第二,**科举文化的体现**。诗中“拔鲸牙”、“宾贡”、“歌鹿鸣”等词汇,紧密围绕科举选才这一宋代社会核心活动。鲸牙比喻罕见的大才,暗示科举选拔的不易与珍贵;鹿鸣则是官方认可的人才庆祝仪式。
第三,**城乡关系的隐喻**。尾联的“老农扣角”与前文的庙堂宴饮形成对比。前文是官方的、精英的、热烈的(歌鹿鸣),后文是民间的、质朴的、宁静的(扣角)。诗人认为,真正的“圣时”不仅是官场歌舞升平,更是田野间的安宁与淳朴。只有“中和”之气播撒到风烟之外的农村,才是终极的政治成功。
第四,**唱和礼仪**。作为“次韵”诗,方岳必须严格遵循魏监丞原诗的韵脚。因此,他在遣词造句时不仅要表达思想,还要兼顾韵律的和谐。这使得诗中不少用典(如龚黄、蓼萧)既是为了凑韵,也是为了增加文化内涵和敬意。
总结来说,学习这首诗,不仅要读懂字面意思,更要透过文字看到宋代文人如何通过诗歌构建政治秩序、表达社会理想,以及科举文化在文学中的具体呈现。
古诗赏析
这首诗是一首典型的应酬唱和之作,但其中蕴含了对政治清明和社会和谐的深切期望。
首联“舍盖中堂肯治齐,山川人物凤师师”,开篇即点出一种超越奢华、追求治理实效的政治态度。“凤师师”比喻人才众多且互相砥砺,营造出一种文风鼎盛、人才辈出的美好景象。
颔联“拔鲸牙一添宾贡,歌鹿鸣三乐圣时”,用典精妙。“拔鲸牙”意象奇特,喻指选拔英才之艰难与珍贵;“歌鹿鸣”则直接关联科举制度中的宴饮传统,表达了对“圣时”(盛世)的赞颂。这里既是对魏监丞政绩的肯定,也是对整个选才机制的赞美。
颈联“郡有龚黄金玉汝,君为尧舜蓼萧斯”,将比较直接,郡守德行如龚黄般珍贵,魏监丞的胸怀则比作尧舜。虽然有些过誉之嫌,但在唱和诗中属于常见的敬语,意在突出对方的高尚品德和政治理想。“蓼萧斯”增添了一丝古朴、肃穆的文化韵味。
尾联“老农扣角风烟外,但播中和乐职诗”,视角从官场转向民间,从庙堂转向田野。“老农扣角”象征底层百姓的安乐与淳朴,而“中和乐职”则点明主旨:只有政治和谐、官员尽职,才能带来社会的整体安宁。诗人期望这种和谐之气(中和)能够传播开来,成为社会的主流价值。整首诗语言典雅,用典自然,既有文人的风流,又有儒家士大夫的政治责任感。
创作背景
这首诗是南宋诗人方岳为了唱和魏监丞(一位担任监丞职务的官员姓魏)的诗而作。方岳活跃于南宋理宗、度宗时期,是南宋重要的诗人,曾任秘书少监等职。彼时南宋内部虽有偏安之势,但文人雅集、科举宴饮(如鹿鸣宴)仍是地方文化与政治生活的重要组成部分。诗中提到的“歌鹿鸣”、“宾贡”暗示了这一背景可能与地方科举放榜后的宴饮或官员考核后的聚会有关。方岳通过这首诗,一方面赞美魏监丞及其所在郡守的贤明政治(“郡有龚黄”),另一方面表达了对盛世太平(“圣时”、“中和”)的向往,以及对民间淳朴生活(“老农扣角”)的关怀。整首诗体现了宋代士大夫儒家“内圣外王”、关注民生与政治和谐的理想情怀。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)