次韵吴厚秀才见赠三首·一
苏辙 〔宋朝〕
一卷新诗锦一端,掉头吟讽识芳酸。
哀歌永夜悲牛角,朗咏扁舟笑杏坛。
间发笙箕犹可拟,弃捐斤斧定知难。
继君高韵君应笑,咀嚼归途久据鞍。
古诗译文
一首锦绣般的新诗,读来回味无穷,领略到其中蕴含的辛酸与芬芳。长夜中,悲歌如牛角声般哀鸣;扁舟上,朗朗吟诵着对杏坛的豁达自嘲。那乐音有时像笙竽般间或奏响,但若要全然放弃(遵循某种规则的)斧凿之功,恐怕是难以做到的。我续写您的高雅诗韵,您大概会报以一笑,我只能在漫漫归途上,一边品味您的佳作,一边久久倚靠着马鞍。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求使用原诗相同的韵字,且次序不能颠倒,是古代文人诗艺交流中难度较高的一种形式。 2. 宁戚饭牛:典故出自《吕氏春秋》,春秋时卫人宁戚欲见齐桓公,夜宿城门,饭牛(喂牛)时击牛角而悲歌。桓公闻之,知其贤,遂用为大夫。后世常以此典喻寒士自荐求仕或怀才不遇。 3. 杏坛:相传为孔子聚徒讲学之处,后泛指教书授徒、传道解惑的场所或儒家正统。 4. 笙竽:中国古代重要的吹奏乐器,竽形似笙而较大,在古典诗文中常用来代表美妙、和谐的音乐。 5. 斤斧:原指斧头,在文学批评中常比喻修改、雕琢文章的技巧与法度。“弃捐斤斧”意指完全摒弃人工雕琢,达到浑然天成的境界。 6. 据鞍:指骑在马上。古时文人行旅、军旅诗中常见意象,常与羁旅、思乡、壮志等情感相关联。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚及用韵次序来和诗。
- 吴厚秀才:诗人的朋友,一位有才学的士人。
- 锦一端:形容诗作如锦绣般华美。“一端”即一匹,此处极言其佳。
- 芳酸:芬芳与酸涩,比喻诗作意蕴复杂,既有美好情思,亦有人生苦味。
- 悲牛角:典出春秋时宁戚饭牛叩角而歌,此处形容吴厚诗中悲慨之情。
- 笑杏坛:杏坛,相传为孔子讲学处,代指正统儒学或仕途。此句暗含对仕途功名的超脱与自嘲。
- 间发笙竽:比喻诗中偶有绝妙如音乐的佳句。“笙竽”为古代吹奏乐器。
- 弃捐斤斧:斤斧,即斧头,比喻作诗的法度、技巧。意为抛弃法度约束的天然之作。
- 高韵:高雅的诗篇或情致。
- 据鞍:骑在马上,靠着马鞍。
讲解
这首诗可以看作苏辙对友人吴厚秀才诗歌的一篇精妙“评论”。讲解时可以从以下几个层面入手: 首先,从诗题可知这是一首次韵诗,体现了宋代文人之间高频、高水平的诗歌互动,这种创作本身即是一种风雅的智力游戏和情感交流。 其次,诗的核心内容是对吴厚诗作风格与内涵的解读。苏辙敏锐地抓住了其诗“芳酸”交织的特质——既有文采斐然、音韵和谐之美(“锦一端”“笙竽”),又蕴含着怀才不遇的悲慨(“悲牛角”)和对传统仕途价值的疏离与反思(“笑杏坛”)。这种解读,也折射出苏辙自身作为历经坎坷的士大夫的心境。 再者,诗中体现了宋人的诗歌美学观念。“间发笙竽犹可拟”是说天才的灵感迸发或许可以模仿,但“弃捐斤斧定知难”则深刻指出,完全抛弃法度与锤炼、达到所谓“天然”之境是极其困难的。这反映了宋代诗学在追求意境的同时,也高度重视学识积累与技巧锤炼。 最后,诗以幽默自谦的口吻结尾。“继君高韵君应笑”是说自己和诗是班门弄斧,而“咀嚼归途久据鞍”则通过一个生动的羁旅画面,将自己被友人的诗深深吸引、沉浸其中反复品味的状态刻画出来,这份真诚的推许,远比直接的赞美更为动人。整首诗将评论、抒情、说理与叙事巧妙融合,展现了苏辙深厚的学养与沉稳的诗风。
古诗赏析
本诗是典型的宋代文人酬唱之作,展现了苏辙诗歌沉静内敛、意蕴深长的风格。首联以“锦一端”盛赞友人诗作华美,又以“识芳酸”点出其内在的复杂情感,评价精准。颔联连用两典,“悲牛角”喻其怀才不遇的悲慨,“笑杏坛”则显其超然物外的洒脱,一悲一笑,矛盾中见张力,勾勒出士人典型的精神世界。颈联转而论诗艺,“笙竽”之比言其才情天成,“斤斧”之论则道出法度之难弃,体现了宋诗对“法度”与“自然”关系的思考。尾联谦称自己“继韵”只是班门弄斧,并以“咀嚼归途久据鞍”作结,画面感极强,诗人于羁旅途中反复品读、沉吟忘我的形象跃然纸上,含蓄地表达了深切的知音之感与对友作的推崇。全诗对仗工稳,用典自然,在酬答中寄寓了深刻的人生与艺术感悟。
创作背景
此诗是北宋文人苏辙《次韵吴厚秀才见赠三首》中的第一首。苏辙一生宦海浮沉,与其兄苏轼共同经历了政治上的多次贬谪。此诗应是苏辙与友人吴厚秀才以诗唱和之作。吴厚先赠诗给苏辙,苏辙便依照吴厚原诗的韵脚和顺序,创作了三首和诗作为回赠。诗中既有对友人诗才的赞赏,也流露出自身历经世事后的复杂心境,融合了文人间的惺惺相惜与对人生际遇的深沉感慨。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)